проверенный
1) (испытанный) 经受过考验的 jīngshòuguo kǎoyàn-de; 百试百灵, 百试不爽
2) (о вещи, машине) 经过检查的 jīngguò jiǎnchá-de; 经过试验的 jīngguò shìyàn-de
-ая, -ое
проверить 的过去时被动形
2. (用作) 经过考验的, 信得过的, 可靠的 (同义 испытанный)
проверенный работник 可靠的工作人员
~ые бойцы 经过考验的战士
3. (用作) 质量优良的, 经过试用的
~ые механизмы 质量可靠的机械
[形]经过检查的, 经过试验(而可靠)的(指机器); 经过考验的
(proofed)测试过的, 验证过的
经过检查的, 经过试验的, 校准了的
检查过的, 经过试验的, 经过检查的
测试过的, 验证过的
слова с:
в русских словах:
проверщик
〔阳〕检查员, 检验员; 校对者; ‖ проверщица〔阴〕.
проверяться
провериться, разг.
(проходить проверку) 经过检查 jīngguò jiǎnchá
провериться у врача - 到医生那里去检查身体
проверить
тж. провериться, сов. см.
провертывать
провернуть
провернуть мясо через мясорубку - 用绞肉机搅肉
провернуть дело - 很快地搞好事情
контрольно-проверочный
контрольно-проверочный пункт - 检查站
провертеть
-ерчу, -ертишь; -ерчен-ный〔完〕провертывать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈口〉钻孔, 打洞. ⑵(只用完)旋转(若干时间).
в китайских словах:
百试百灵
беспроигрышный, эффективный, испытанный, проверенный
成熟反应堆
проверенный реактор; доказанный реактор
现场验证
проверенный в местных условиях; проверять на месте
测试过的安戈洛样本
Проверенный образец из УнГоро
考定
проверять и утверждать; выяснять, определять, устанавливать; проверенный
用旧的作战轻剑
Проверенный в бою клинок
淬焰胸甲
Проверенный пламенем нагрудный доспех
测试过的
проверенный
验证过的
проверенный
验讫
испытанный и проверенный; «досмотренный» (надпись на этикетке), выполнена проверка
察收
проверять и принимать; проверенный и принятый
老人儿
2) старый знакомый; проверенный (испытанный) человек
陈人儿
проверенный (испытанный) человек
陈人
2) старый знакомый; проверенный (испытанный) человек
校准面
проверенная поверхность; проверенный поверхность
久经考验的
проверенный временем
被测物体
проверенный предмет
修正后的
проверенный; исправленный; пересмотренный, модифицированный; переработанный
塞扎金的趁手秃鹫弓
Проверенный стервятничий лук Сезаджина
已审计账户
счет, проверенный ревизором
历战短剑
Проверенный в бою кортик
久经考验
проверенный временем, проверено временем
尝试出真知
Проверенный метод
百试不爽
испытанный, надежный, проверенный
толкование:
прил.Доказавший своей работой, поступками пригодность к чему-л.
примеры:
应该不会很远,<name>。碎片一定就埋在附近的沙地里。给,用我这台靠得住的地底圣物探测器把海滩给搜个遍。
Но он не мог уплыть далеко – наверняка обломки все еще валяются на линии прибоя. Вот, возьми мой проверенный детектор артефактов и прочеши им весь пляж.
我尝试过,只要火候得当,过了油的清心花花瓣的苦味会被去除,变成口感爽脆的点心。
Это проверенный рецепт. Если правильное количество времени подержать лепестки цветка цинсинь в масле правильной температуры, то уйдёт вся лишняя горечь, и ты получишь идеальную хрустящую закуску.
我确定在洛穆涅的期间我们有个可靠的厨师,我不允许有任何人在您的高脚杯里下毒。
Я позаботилась, чтобы в Лок Муинне у нас был проверенный повар. Я не позволю им снова тебя отравить.
现场验证过的
проверенный в местных условиях
морфология:
прове́ренный (прл ед муж им)
прове́ренного (прл ед муж род)
прове́ренному (прл ед муж дат)
прове́ренного (прл ед муж вин одуш)
прове́ренный (прл ед муж вин неод)
прове́ренным (прл ед муж тв)
прове́ренном (прл ед муж пр)
прове́ренная (прл ед жен им)
прове́ренной (прл ед жен род)
прове́ренной (прл ед жен дат)
прове́ренную (прл ед жен вин)
прове́ренною (прл ед жен тв)
прове́ренной (прл ед жен тв)
прове́ренной (прл ед жен пр)
прове́ренное (прл ед ср им)
прове́ренного (прл ед ср род)
прове́ренному (прл ед ср дат)
прове́ренное (прл ед ср вин)
прове́ренным (прл ед ср тв)
прове́ренном (прл ед ср пр)
прове́ренные (прл мн им)
прове́ренных (прл мн род)
прове́ренным (прл мн дат)
прове́ренные (прл мн вин неод)
прове́ренных (прл мн вин одуш)
прове́ренными (прл мн тв)
прове́ренных (прл мн пр)
прове́рить (гл сов перех инф)
прове́рил (гл сов перех прош ед муж)
прове́рила (гл сов перех прош ед жен)
прове́рило (гл сов перех прош ед ср)
прове́рили (гл сов перех прош мн)
прове́рят (гл сов перех буд мн 3-е)
прове́рю (гл сов перех буд ед 1-е)
прове́ришь (гл сов перех буд ед 2-е)
прове́рит (гл сов перех буд ед 3-е)
прове́рим (гл сов перех буд мн 1-е)
прове́рите (гл сов перех буд мн 2-е)
прове́рь (гл сов перех пов ед)
прове́рьте (гл сов перех пов мн)
прове́ривший (прч сов перех прош ед муж им)
прове́рившего (прч сов перех прош ед муж род)
прове́рившему (прч сов перех прош ед муж дат)
прове́рившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
прове́ривший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
прове́рившим (прч сов перех прош ед муж тв)
прове́рившем (прч сов перех прош ед муж пр)
прове́рившая (прч сов перех прош ед жен им)
прове́рившей (прч сов перех прош ед жен род)
прове́рившей (прч сов перех прош ед жен дат)
прове́рившую (прч сов перех прош ед жен вин)
прове́рившею (прч сов перех прош ед жен тв)
прове́рившей (прч сов перех прош ед жен тв)
прове́рившей (прч сов перех прош ед жен пр)
прове́рившее (прч сов перех прош ед ср им)
прове́рившего (прч сов перех прош ед ср род)
прове́рившему (прч сов перех прош ед ср дат)
прове́рившее (прч сов перех прош ед ср вин)
прове́рившим (прч сов перех прош ед ср тв)
прове́рившем (прч сов перех прош ед ср пр)
прове́рившие (прч сов перех прош мн им)
прове́ривших (прч сов перех прош мн род)
прове́рившим (прч сов перех прош мн дат)
прове́рившие (прч сов перех прош мн вин неод)
прове́ривших (прч сов перех прош мн вин одуш)
прове́рившими (прч сов перех прош мн тв)
прове́ривших (прч сов перех прош мн пр)
прове́ренный (прч сов перех страд прош ед муж им)
прове́ренного (прч сов перех страд прош ед муж род)
прове́ренному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
прове́ренного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
прове́ренный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
прове́ренным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
прове́ренном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
прове́рен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
прове́рена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
прове́рено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
прове́рены (прч крат сов перех страд прош мн)
прове́ренная (прч сов перех страд прош ед жен им)
прове́ренной (прч сов перех страд прош ед жен род)
прове́ренной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
прове́ренную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
прове́ренною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
прове́ренной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
прове́ренной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
прове́ренное (прч сов перех страд прош ед ср им)
прове́ренного (прч сов перех страд прош ед ср род)
прове́ренному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
прове́ренное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
прове́ренным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
прове́ренном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
прове́ренные (прч сов перех страд прош мн им)
прове́ренных (прч сов перех страд прош мн род)
прове́ренным (прч сов перех страд прош мн дат)
прове́ренные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
прове́ренных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
прове́ренными (прч сов перех страд прош мн тв)
прове́ренных (прч сов перех страд прош мн пр)
прове́рив (дееп сов перех прош)
прове́ря (дееп сов перех прош)
прове́ривши (дееп сов перех прош)