продолжатель
继承人 jìchéngrén, 接班人 jiēbānrén
[阳]<雅>继承人, 接班人 ||продолжательница [阴]
继承者; 继承人
继承(某事业、思想的)人, 继承者, 继续者
~и учения Маркса и Энгельса 马克思和恩格斯学说的继承者们
继承者; 继承人
в русских словах:
протягиваться
3) разг. (продолжаться) 延续 yánxù, 持续 chíxù
убыль
убыль воды в реке продолжается - 河水继续下落
торжество
недолго продолжалось его торжество - 他的得意心情持续的并不久
пароксизм
〔阳〕〈书〉(疾病、感情等)突然发作, 阵发. лихорадочный ~ 疟疾发作. в ~е отчаяния 在一阵绝望之中. ~ кашля продолжается несколько секунд. 一咳嗽就是几秒钟。~ смеха прошел. 大笑了一阵。
продолжить
тж. продолжиться, сов. см.
продолжение
2) (часть, являющаяся продолжением) 延长部分 yáncháng bùfen; (книги) 续编 xùbiān
продолжение следует - 待续
продолжаться
продолжиться
заседание продолжалось два часа - 会议进行了两小时
крики продолжались недолго - 喊声持续了不久
переговоры продолжаются - 谈判在继续进行
в китайских словах:
后来人
2) преемник, последователь, продолжатель
接班人
продолжатель (дела), последователь; смена, сменщик; преемник
继承者
продолжатель; преемник; наследник
克家子
достойный продолжатель дела семьи, опора семьи (о сыне)
宗
5) законный продолжатель рода, законный наследник; старший в роде; сын от главной жены; законный, правильный (ист. также перед названием царствующей династии)
适孙
внук ― продолжатель рода, старший внук от законной (главной) жены старшего сына
后续
1) потомок; продолжатель
衍圣公
продолжатель рода Совершенномудрого (титул прямых потомков Конфуция)
继起
2) подхватывать (продолжать) начатое дело; продолжатель, преемник
继孤
* сирота-продолжатель рода (погибшего отца)
толкование:
м.Тот, кто продолжает, развивает идеи, дело своего предшественника.
примеры:
抛砖引玉
бросить кирпич, а получить яшму; пусть мой скромный почин найдет более достойных продолжателей
藏之名山, 传之其人
спрятать ([i]своё сочинение[/i]) в прославленных горах для передачи достойному человеку (продолжателю, восприемнику, [i]когда такой отыщется, то есть не заботиться о том, чтобы что произведение стало общим достоянием немедленно[/i])
морфология:
продолжáтель (сущ одуш ед муж им)
продолжáтеля (сущ одуш ед муж род)
продолжáтелю (сущ одуш ед муж дат)
продолжáтеля (сущ одуш ед муж вин)
продолжáтелем (сущ одуш ед муж тв)
продолжáтеле (сущ одуш ед муж пр)
продолжáтели (сущ одуш мн им)
продолжáтелей (сущ одуш мн род)
продолжáтелям (сущ одуш мн дат)
продолжáтелей (сущ одуш мн вин)
продолжáтелями (сущ одуш мн тв)
продолжáтелях (сущ одуш мн пр)