противопоставлять
противопоставить
1) (сравнивать) 把...相比较 bǎ...xiāngbǐjiào, 把...对比 bǎ...duìbǐ
2) (направлять против) 把...对立起来 bǎ...duìlìqilai, 使...相对抗 shǐ...xiāngduìkàng; 以...对抗 yǐ...duìkàng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
кого-что кому-чему 使相对照; 使相比较; 使相对抗; 把... 与... 相提并论
[未]见противопоставить
见противопоставить
使相比较
使对比
使相对抗
(未)见
противопоставить
1. 使对比, 使相比拟
2. 使相对立
противопоставлять[未]见
противопоставить
使相比较, 使对比, 使相对抗, (未)见
противопоставить
[未]见противопоставить
见противопоставить
в русских словах:
от
8) (указывает на другой предмет, который противопоставляется первому)
двойственная переменная
(в противопоставление с оптимизируемой переменной) 对偶变量(对比最佳变量的)
но
1) (выражает противопоставление) 但是 dànshì, 可是 kěshì, 然而 ránér
противостоять
2) (быть противопоставленным) 对立 duìlì; 对峙 duìzhì
а
3) (при противопоставлении) 而[是] ěr[shì]
противоположный
противоположная сторона - 对面
противоположный берег - 对岸
в противоположном направлении - 在反对方向
противоположные мнения - 相反的意见; 相对立的意见
два противоположных лагеря - 两个对立的阵营
противоположность
противоположность мнений - 意见的对立
противоположность между умственным и физическим трудом - 脑力劳动和体力劳动间的对立现象
единство противоположностей филос. - 对立的统一
представлять собой полную противоположность кому-чему-либо - 是与...完全相反的
он полная противоположность своему брату - 他与他的兄弟是完全相反的
противополагать
〔未〕见 противоположить.
противопоказание
противопоказания к антибиотикам - 抗生素禁忌症
противопоказания обвиняемых - 被告方面相反的供词
противопожарный
противопожарные средства - 消防工具
противопожарный щит - 消防柜
противный
1) (противоположный) 对面的 duìmiànde; 相反的 xiāngfǎnde; 迎面[的] yíngmiàn[de], 迎头的 yíngtóu[de], 逆[的] nì[de]
обратный
2) (противоположный) 相反[的] xiāngfǎn[de]
контраст
1) (противоположность) 相反 xiāngfǎn
диаметральный
диаметральная противоположность чему-либо - 与... 正相反的; 完全相反
диаметрально
диаметрально противоположный - 正相反的
взнести
Пегашка взнесла воз на противоположный берег. (Григорович) - 花马飞快地把装载的大车拉上对岸.
противоположение
〔中〕 ⑴见 противоположить. ⑵对立; 与…相反的原理 (或原则), 逆原理, 逆原则.
УГПС
( Управление государственной противопожарной службы) 国家消防局
узел предварительной очистки воды
(для нужд производственного, противопожарного и питьевого водопотребления) 水预处理中心, 水预净化中心[用于生产、消防、饮用]
ГУГПС
(Главное управление государственной противопожарной службы)国家消防总局
уничтожение
уничтожение противоположности между городом и деревней - 消灭城市和乡村之间的对立
прямой
прямая противоположность - 正相反
прямо
прямо противоположный - 正相反的
противоправный
противоправные действия - 违法行为
в китайских словах:
故意作对
намеренно (умышленно) противопоставлять себя, быть соперником
做对
1) противопоставлять
对比
1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
对举
сопоставлять, противопоставлять
对立
1) противостояние, антагонизм; противоположный, противостоящий, взаимоисключающий
对立[的]统一 единство противоположностей
2) противополагать, противопоставлять, противостоять друг другу
作对
1) противопоставлять себя (кому-л.); быть врагом
当
9) dāng подставлять (кому-л.), противопоставлять (чему-л.)
толкование:
несов. перех.1) а) Сопоставляя кого-л., что-л., указывать на их несходство, противоположность.
б) Сравнивая, отдавать предпочтение кому-л., чему-л.
2) Противодействуя, направлять против кого-л., чего-л.
3) Выдвигать как равное, замещающее или превосходящее (по своим свойствам, достоинству).
примеры:
不要把学习和工作对立起来。
Не нужно противопоставлять учебу и работу.
把…同…同等看待, 相提并论
ставить на одну доску кого с кем; противополагать; противопоставлять; сравнить; равнять
морфология:
противопоставля́ть (гл несов перех инф)
противопоставля́л (гл несов перех прош ед муж)
противопоставля́ла (гл несов перех прош ед жен)
противопоставля́ло (гл несов перех прош ед ср)
противопоставля́ли (гл несов перех прош мн)
противопоставля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
противопоставля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
противопоставля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
противопоставля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
противопоставля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
противопоставля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
противопоставля́й (гл несов перех пов ед)
противопоставля́йте (гл несов перех пов мн)
противопоставля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
противопоставля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
противопоставля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
противопоставля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
противопоставля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
противопоставля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
противопоставля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
противопоставля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
противопоставля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
противопоставля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
противопоставля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
противопоставля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
противопоставля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
противопоставля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
противопоставля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
противопоставля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
противопоставля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
противопоставля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
противопоставля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
противопоставля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
противопоставля́вшие (прч несов перех прош мн им)
противопоставля́вших (прч несов перех прош мн род)
противопоставля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
противопоставля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
противопоставля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
противопоставля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
противопоставля́вших (прч несов перех прош мн пр)
противопоставля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
противопоставля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
противопоставля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
противопоставля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
противопоставля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
противопоставля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
противопоставля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
противопоставля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
противопоставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
противопоставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
противопоставля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
противопоставля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
противопоставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
противопоставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
противопоставля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
противопоставля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
противопоставля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
противопоставля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
противопоставля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
противопоставля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
противопоставля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
противопоставля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
противопоставля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
противопоставля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
противопоставля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
противопоставля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
противопоставля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
противопоставля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
противопоставля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
противопоставля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
противопоставля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
противопоставля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
противопоставля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
противопоставля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
противопоставля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
противопоставля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
противопоставля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
противопоставля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
противопоставля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
противопоставля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
противопоставля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
противопоставля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
противопоставля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
противопоставля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
противопоставля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
противопоставля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
противопоставля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
противопоставля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
противопоставля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
противопоставля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
противопоставля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
противопоставля́ющие (прч несов перех наст мн им)
противопоставля́ющих (прч несов перех наст мн род)
противопоставля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
противопоставля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
противопоставля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
противопоставля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
противопоставля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
противопоставля́я (дееп несов перех наст)