пыжиться
несов. разг.
1) (стараться изо всех сил) 拼命要 pīnmìng yào
2) (важничать) 摆架子 bǎi jiàzi
-жусь, -жишься(未)<口>
1. 使出全部力量(做), 拼命(想要)(通常是徒劳的)
~ится доказать, что он прав. 他拼命证明自己是正确的
2. 摆架子
〈口语〉
1. 使出全身力气(干…); 拼命(想要…)
Он, пыжась, бросал в голубей комьями земли. 他使出全身力气, 抛土块打鸽子。
2. 显
1. 使出全身力气
2. 摆架子
使出全身力气; 摆架子
в китайских словах:
超尘拔俗
зазнаваться, заноситься без меры; пыжиться, важничать
打肿脸充胖子
1) пыжиться, разыгрывать из себя богача, пускать пыль в глаза, разыгрывать из себя важную персону
吹气
4) надуваться от важности; пыжиться; хвастать
架子
搭(跳上)架子 диал. пыжиться, принимать важный вид
拿把
диал. набивать себе цену, задаваться, пыжиться, важничать
矫厉
2) всеми силами стараться сохранить благопристойный вид; держаться внешне достойно; пыжиться, напускать на себя важность
拿乔
важничать, пыжиться, выкобениваться, выпендриваться; кичиться
拿班做势
важничать, напускать на себя важный вид; пыжиться, выхваляться
拿班弄势
важничать, напускать на себя важный вид; пыжиться, выхваляться
声势
虚张声势 [напрасно] пыжиться; стараться показать себя могучим
虚张声势
впустую грозиться, пыжиться; блефовать; принимать грозный вид, брать на испуг
толкование:
несов. разг.1) Надуваться, напрягаться, делая что-л.
2) перен. Держаться надменно; важничать.
синонимы:
см. важничать, упрямитьсяпримеры:
搭(跳上)架子
[c][i]диал.[/i][/c] пыжиться, принимать важный вид
морфология:
пы́житься (гл несов непер воз инф)
пы́жился (гл несов непер воз прош ед муж)
пы́жилась (гл несов непер воз прош ед жен)
пы́жилось (гл несов непер воз прош ед ср)
пы́жились (гл несов непер воз прош мн)
пы́жатся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
пы́жусь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
пы́жишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
пы́жится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
пы́жимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
пы́житесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
пы́жься (гл несов непер воз пов ед)
пы́жьтесь (гл несов непер воз пов мн)
пы́жась (дееп несов непер воз наст)
пы́жившийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
пы́жившегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
пы́жившемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
пы́жившегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
пы́жившийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
пы́жившимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
пы́жившемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
пы́жившаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
пы́жившейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
пы́жившейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
пы́жившуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
пы́жившеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пы́жившейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пы́жившейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
пы́жившееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
пы́жившегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
пы́жившемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
пы́жившееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
пы́жившимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
пы́жившемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
пы́жившиеся (прч несов непер воз прош мн им)
пы́жившихся (прч несов непер воз прош мн род)
пы́жившимся (прч несов непер воз прош мн дат)
пы́жившиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
пы́жившихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
пы́жившимися (прч несов непер воз прош мн тв)
пы́жившихся (прч несов непер воз прош мн пр)
пы́жащийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
пы́жащегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
пы́жащемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
пы́жащегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
пы́жащийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
пы́жащимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
пы́жащемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
пы́жащаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
пы́жащейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
пы́жащейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
пы́жащуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
пы́жащеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пы́жащейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пы́жащейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
пы́жащееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
пы́жащегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
пы́жащемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
пы́жащееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
пы́жащимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
пы́жащемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
пы́жащиеся (прч несов непер воз наст мн им)
пы́жащихся (прч несов непер воз наст мн род)
пы́жащимся (прч несов непер воз наст мн дат)
пы́жащиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
пы́жащихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
пы́жащимися (прч несов непер воз наст мн тв)
пы́жащихся (прч несов непер воз наст мн пр)