пылиться
запылиться
蒙上尘土 méngshàng chéntǔ
1. 蒙上灰尘, 落满尘土
Книги на полках пылятся. 书架的书上落一层灰尘。
2. (道路)起灰, 有尘土 ‖完
-люсь, -лишься(未)
запылиться(完)蒙上尘土, 落满尘土
Сапоги пылятся. 皮靴落满尘土
落满灰尘, 蒙上尘土
слова с:
в китайских словах:
толкование:
несов.1) Покрываться пылью.
2) Поднимать со своей поверхности пыль (о дороге, тропинке и т.п.).
примеры:
这把剑就是其中之一。说是赃物,却没人认领,也不知从哪儿来的,一直丢在仓库里。
Среди этих вещей был и этот меч. Мы думали, что его у кого-то украли, но никто не признал его своим, и откуда он взялся, мы тоже не смогли выяснить. Поэтому он остался пылиться на складе.
那些本来就是我们族类的东西,不该在一些流浪汉的宝藏堆里,被当成一种把玩收集品。
Они должны принадлежать нам, а не пылиться в сокровищнице какого-то бродяги.
那个本来就是我们族类的东西,不该在一些流浪汉的宝藏堆里,被当成一种把玩收集品。
Оно должно принадлежать нам, а не пылиться в сокровищнице какого-то бродяги.
他就是靠那把剑赚钱养活全家人的。我不想让那把剑在某个毛贼的赃物堆里生锈。
Он кормил всю семью на золото, которое зарабатывал этим клинком. Я не позволю такой реликвии пылиться среди трофеев какого-то вора.
那是我们的,不应该在某个流浪汉的宝物堆上发霉。
Они должны принадлежать нам, а не пылиться в сокровищнице какого-то бродяги.
他就是靠那把剑赚钱养活全家人的。我不想让那把剑在某个毛贼的赃物堆里生灰尘。
Он кормил всю семью на золото, которое зарабатывал этим клинком. Я не позволю такой реликвии пылиться среди трофеев какого-то вора.
冠军旗帜不应该放在家里吃灰,而应该驰骋沙场,让敌人臣服于你的冠军风采之下!
Зачем чемпионскому вымпелу пылиться на стене, если можно на него забраться и ринуться крошить врагов?
морфология:
пыли́ться (гл несов непер воз инф)
пыли́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
пыли́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
пыли́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
пыли́лись (гл несов непер воз прош мн)
пыля́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
пылю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
пыли́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
пыли́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
пыли́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
пыли́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
пыли́сь (гл несов непер воз пов ед)
пыли́тесь (гл несов непер воз пов мн)
пыля́сь (дееп несов непер воз наст)
пыли́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
пыли́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
пыли́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
пыли́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
пыли́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
пыли́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
пыли́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
пыли́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
пыли́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
пыли́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
пыли́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
пыли́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пыли́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пыли́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
пыли́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
пыли́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
пыли́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
пыли́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
пыли́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
пыли́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
пыли́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
пыли́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
пыли́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
пыли́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
пыли́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
пыли́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
пыли́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
пыля́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
пыля́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
пыля́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
пыля́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
пыля́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
пыля́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
пыля́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
пыля́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
пыля́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
пыля́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
пыля́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
пыля́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пыля́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пыля́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
пыля́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
пыля́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
пыля́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
пыля́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
пыля́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
пыля́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
пыля́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
пыля́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
пыля́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
пыля́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
пыля́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
пыля́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
пыля́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)