разлетаться
разлететься
1) (в разные стороны) 飞散 fēisàn; (о листах бумаги и т. п.) 散落 sànluò
птицы разлетелись - 鸟儿飞散了
страницы рукописи разлетелись по полу - 几页手稿散落在地板上
2) (рассыпаться, разбившись) 粉碎 fěnsuì
тарелка от удара разлетелась вдребезги - 盘子打得粉碎了
3) перен. (исчезать) 消失 xiāoshī; 落空 luòkōng
надежды разлетелись - 希望落空了
4) (о новости, вести) 传开 chuánkāi
5) разг. (набирать большую скорость) 跑得速度大起来 pǎode sùdù dàqilai
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 向不同方向飞走; 飞散; 飞落; 四散; 分手
2. 迅速传开; 传遍
3. 粉碎; 消失; 落空; 不能成立
4. 加速飞跑
5. (头发, 带子等)飘摆, 摆动
飞落; 飞散; 分手; 四散; 向不同方向飞走; 传遍; 迅速传开; 不能成立; 粉碎; 落空; 消失; 加速飞跑; (头发, 带子等)飘摆, 摆动
, -аюсь, -аешься[未]
1. 见 2. 〈口语〉(头发、带子、衣襟等因风吹)飘摆, 摆动
Полы платья разлетаются. 衣襟飘动着。
разлетаться, -аюсь, -аешься[ 完]〈口语〉不停地飞; 飞得忘乎所以
Ласточки перед дождём разлетались. 燕子在下雨前不停地飞。
(未)见разлететься.
[未]见разлететься
见разлететься.
слова с:
в русских словах:
брызгать
2) (разлетаться) 喷出 pēnchū, 溅 jiàn
в китайских словах:
飞落
разлетаться, разлететься
散落飘摆
разлетаться, разлететься
云霓
собираться подобно облакам и разлетаться подобно птицам (о неустойчивых объединениях)
迸散
разлетаться, брызгать во все стороны
飞溅
разлетаться, брызгать; брызг
飞溅的玻璃 разлетевшееся стекло
飞洒
1) разлетаться, рассыпаться
般
般裔裔 разлетаться во все стороны
飞散
1) разлетаться, рассеиваться (в воздухе)
纷猋
разноситься; разлетаться; распространяться; носиться (в воздухе)
纷泊
разбегаться, разлетаться
獝
разбегаться в страхе, в ужасе разлетаться
炸碎
лопаться, разрываться, разлетаться на куски
四分五裂
быть разбитым (раздробленным) на много частей; рассыпаться; распадаться [на части]; разлетаться во все стороны; раздробленный; полный разброд
толкование:
1. несов.1) а) Улетать из одного места в разные стороны (о птицах, насекомых).
б) Разноситься по воздуху в разные стороны (о мелких предметах, частицах чего- л.).
в) перен. Развеваться (о волосах, лентах, полах одежды и т.п.).
г) перен. Разъезжаться, расходиться в разные стороны, по разным местам.
д) перен. разг. Делаться известным многим; широко распространяться.
2) разг. Разбиваться, распадаться на части от удара, взрыва.
3) перен. разг. Исчезать, рассеиваться, оказываясь нереальным.
4) а) Начинать лететь с большой скоростью.
б) перен. разг. Набирать скорость в процессе бега.
5) перен. разг. Высказывать необоснованные претензии (обычно с оттенком неодобрительности или иронии).
2. сов. разг.
Начать летать, не переставая.
примеры:
般裔裔
разлетаться во все стороны
飘散
разлетаться во все стороны
морфология:
разлетáться (гл сов непер воз инф)
разлетáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
разлетáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
разлетáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
разлетáлись (гл сов непер воз прош мн)
разлетáются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
разлетáюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
разлетáешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
разлетáется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
разлетáемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
разлетáетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
разлетáйся (гл сов непер воз пов ед)
разлетáйтесь (гл сов непер воз пов мн)
разлетáвшись (дееп сов непер воз прош)
разлетáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
разлетáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
разлетáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
разлетáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
разлетáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
разлетáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
разлетáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
разлетáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
разлетáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
разлетáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
разлетáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
разлетáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
разлетáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
разлетáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
разлетáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
разлетáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
разлетáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
разлетáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
разлетáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
разлетáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
разлетáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
разлетáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
разлетáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
разлетáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
разлетáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
разлетáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
разлетáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
разлетáться (гл несов непер воз инф)
разлетáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
разлетáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
разлетáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
разлетáлись (гл несов непер воз прош мн)
разлетáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
разлетáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
разлетáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
разлетáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
разлетáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
разлетáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
разлетáйся (гл несов непер воз пов ед)
разлетáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
разлетáясь (дееп несов непер воз наст)
разлетáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
разлетáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
разлетáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
разлетáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
разлетáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
разлетáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
разлетáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
разлетáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
разлетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
разлетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
разлетáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
разлетáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разлетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разлетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
разлетáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
разлетáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
разлетáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
разлетáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
разлетáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
разлетáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
разлетáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
разлетáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
разлетáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
разлетáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
разлетáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
разлетáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
разлетáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
разлетáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
разлетáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
разлетáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
разлетáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
разлетáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
разлетáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
разлетáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
разлетáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
разлетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
разлетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
разлетáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
разлетáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разлетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разлетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
разлетáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
разлетáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
разлетáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
разлетáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
разлетáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
разлетáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
разлетáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
разлетáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
разлетáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
разлетáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
разлетáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
разлетáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
разлетáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)