разноголосица
ж разг.
1) (в пении) 不谐调的歌唱 bù xiétiáode gēchàng
2) (во мнениях) 不一致 bùyīzhī; (противоречие) 互相矛盾 hùxiāng máodùn
〈口语〉
1. 不谐调的歌唱, 不谐调的弹奏; 南腔北调的话语; 嘈杂声
Вышла разноголосица, на третьем стихе певцы запутались. 歌手们把第三句唱错了, 声音很不谐调
вагонная разноголосица 车厢里的嘈杂声
2. 众说纷纭; 意见分歧
Чтобы разобрать, кто прав в этой разноголосице, нужно тяжёлое изучение. 要弄清在众说纷纭中谁正确, 需要进行艰苦的研究。
Серьёзная разноголосица с тестем вышла из-за суммы. 在钱数上和岳父产生了严重分歧。
3. 不一致, 不相符
разноголосица предисловия и текста 序言与正文不一致
1. 不协调的歌唱, 嘈杂声
2. <转>意见纷纷, 众说纷纭
3. 不一致, 不相符
(阴)<口>
1. 不协调的歌唱
2. <转>意见纷纷, 众说纷纭
[阴]<口>
1. 不协调的歌唱
2. <转>意见纷纷, 众说纷纭
<口>
1. 不协调的歌唱
2. <转>意见纷纷, 众说纷纭
不协调的歌唱, 嘈杂声; 〈转〉意见纷纷, 众说纷纭; 不一致, 不相符
слова с:
в китайских словах:
喤呷
разноголосица, оживленный шум, гул многих голосов
人多嘴杂
1) шум, гвалт, разноголосица
云云
3) разноголосица; разнобой во взглядах
толкование:
ж.1) а) Нестройное пение или нестройная игра на музыкальных инструментах.
б) Звучащие на разные лады голоса, речь; нестройный шум.
2) а) Множественность мнений; отсутствие единства во мнениях, взглядах.
б) Несогласие между кем-л. вследствие несходства мнений, интересов.
3) Отсутствие согласованности, соответствия между чем-л., с чем-л.
синонимы:
см. беспорядок, разногласие