рублёвый
1) (относящийся к рублю) 卢布 lúbù
рублёвая зона 卢布区
2) (стоимостью один рубль) 一卢布[的] yī lúbù[de]
3) пренебр. (дешёвый) 便宜[的] piányi[de], 不值钱的 bùzhí qiánde
рублёвая вещица 不值钱的小玩意儿
1. 剁碎的; 用剁碎的东西做成的
рублёвый ое мясо 剁碎的肉
рублёвый ые котлеты 肉饼
2. 用原木造的
рублёвый ая изба 用原木造的木房
3. 刀砍的
рублёвый ые раны 刀伤
4. 〈转〉断续而刺耳的; 〈旧〉(文体)粗犷的
рублёвый смех 粗犷的笑声
рублёвый ая проза 文体粗犷的散文
рублёвый[ 形]
票面额为一卢布的 ~
ая бумажка 一卢布纸币 рублёвый билет в театр 一卢布的戏票
价值一卢布的
рублёвый обед 一卢布一餐的饭食
~ые папиросы 值一卢布的烟卷
1. 卢布的
2. 用卢布规定的, 用卢布表示的: 用卢布保障的
3. 用卢布交易的, 用卢布支付的, 用卢布实施的
4. (苏联时代和十月革命前的俄国)值钱的, 相当贵的
◇рублёвая интервенция [ 财]卢布干预(措施)
рублёвый...(рублёвый)[复合第二部]与数词一起表示“值…卢布的”, 如
двухрублёвый, пятирублёвый, десятирублёвый
1. 价值一卢布的
2. <口>便宜的, 不值钱的
1. 一卢布的
2. <口>便宜的, 不值钱的
~ая вещица 不值钱的小玩意儿
1. 价值一卢布的 ; 2.<口>便宜的, 不值钱的
价值一卢布的; 〈口〉便宜的, 不值钱的
[形] 用卢布表示的, 按卢布计算的
слова с:
в русских словах:
рубленый
рубленое мясо - 剁碎的肉
рубленые котлеты - 碎肉饼
котлета
(рубленая) 肉饼 ròubǐng; (отбивная) 肉片 ròupiàn; 肉圆 ròuyuán
толкование:
прил.1) Достоинством в один рубль (о денежном знаке).
2) Имеющий стоимость в один рубль.