рукоплескание
鼓掌 gǔzhǎng; (звуки) 掌声 zhǎngshēng
приветствовать рукоплесканиями - 热烈鼓掌欢迎
раздались рукоплескания - 响起了热烈的掌声
1. 鼓掌
2. (常用复数)掌声
鼓掌; [常用复数]鼓掌声; 〈转〉赞扬
приветствовать ~ями 鼓掌欢迎 гром(或грохот) ~й 雷鸣般的掌声
Раздались рукоплескания. 响起了掌声。
Его речь не раз прерывалась рукоплесканиями. 他的讲话不止一次地被掌声打断。
заслужить ~я 博得掌声; 赢得喝彩
鼓掌; (常用复数)掌声
слова с:
в русских словах:
рукоплескания
〈复〉(单 рукоплескание〔中〕)掌声. приветствовать (кого) ~иями 鼓掌欢迎…Раздались горячие ~ия. 响起了热烈的掌声。
овация
热烈欢呼 rèliè huānhu; (рукоплескание) 热烈鼓掌 rèliè gǔzhǎng
в китайских словах:
掌声
аплодисменты, рукоплескания, хлопки
掌声如雷 громко рукоплескать
热烈的掌声 горячее рукоплескание
暴风雨般的掌声
бурные аплодисменты; буря аплодисментов; буря рукоплесканий
响起来
热烈的掌声响起来了 раздались бурные рукоплескания
热烈鼓掌
горячо аплодировать, бурные рукоплескания, аплодисменты
鼓掌
хлопать в ладоши; аплодировать; аплодисменты, рукоплескания
给讲演者鼓掌
рукоплескать оратору
扺掌
хлопать в ладоши; аплодировать, рукоплескать 侧手击掌, 或以一手覆按另一手的手掌。 形容兴奋激扬的样子。 文选·刘孝标·广绝交论: “见一善则盱衡扼腕, 遇一才则扬眉扺掌。 ”文选·潘岳·西征赋: “入郑都而扺掌, 义桓友之忠规。 ”或作“抵掌”。
双弹
хлопать руками, рукоплескать
толкование:
ср.см. рукоплескания.
примеры:
热烈的鼓掌
горячее рукоплескание
响起了热烈的掌声
раздались бурные рукоплескания; Раздались горячие рукоплескания
热烈鼓掌欢迎
приветствовать рукоплесканиями
鼓掌欢迎
встречать аплодисментами; приветствовать кого рукоплесканиями