сигнализация
1) (оповещение, тревога) 报警 bàojǐng, (устройство) 报警器 bàojǐngqì
система противоугонной сигнализации - 防盗报警系统
сигнализация звучит не переставая - 报警器不停地发出报警的声音
2) (сигналы) 信号 xìnhào, (система сигналов) 信号制度 xìnhào zhìdù, 信号系统 xìnhào xìtǒng
сигнализация о перегреве - 过热信号
акустическая сигнализация - 音响信号
железнодорожная сигнализация - 铁路信号系统
信号, 信号装置, 信号制度, 信号设备, (阴)
1. 见 сигнализировать
2. 信号(法), 信号系统
железнодорожная сигнализация 铁路信号系统
3. 信号设备(或装置)
1. 1. 发信号
2. 信号设备; 信号系统
2. 1. 信号
2. 信号装置
3. 信号; 信号装置; 信号通信; 信号制度
发信号; 信号设备; 信号系统; 信号; 信号装置; 信号; 信号通信; 信号制度; 信号装置
автоматическая сигнализация 自动信号装置
①信号, 发信号, 打旗语②信号系统③征兆, 指示, 显示, 报警
①信号, 信令, 信号标志 ②信号系统 ③信号装置, 信号设备
信号传输, 信号报警, 信号装置, 信号设备; 信号, 号志
[阴] 信号; 信号设备, 信号装置; 信号制度; 发信号
сигнализировать, 1 解的动
сигнализация флагами 用旗子通信号, 打旗语
2. 信号设备, 信号装置; 信号系统
проводить ~ю 安装信号设备
автоматическая сигнализация 自动信号设备
железнодорожная сигнализация 铁路信号系统
морская сигнализация 海上信号系统
сигнализация 信号装置, 信号制度
信号装置, 信号设备; 发信号, 显示信号, 发警报
①信号传输, 信号报警②信号装置; 信号设备
①发信号, 预告 ; ②信号, 信号设备
①信号传输, 发信号, 通信②信号设备
信号装置, 信号设备; 信号制度
信号通信, 信号装置; 信号设备
①信号设备, 信号装置②信号传输
信号装置; 号志, 信号联系
信号, 信号装置, 信号设备
①信号, 信号通信②信号设备
信号,信号装置,信号设备
信号信号装置; 信号设备
信号, 设置信号
汽车防盗报警器
预报, 预告
信号法
信号装置
信号, 设置信号
1.信号;2.信号装置
в русских словах:
флажный
〔形〕旗(帜)的; 用旗表示的. ~ шест 旗杆. ~ая сигнализация 旗语.
ОПС
охранно-пожарная сигнализация, 安全和火灾报警
флажковый
〔形〕用小旗表示的. ~ая сигнализация 用旗语通信; 打旗语. ~ые отметки 用小旗标出的记号.
в китайских словах:
火灾自动报警
автоматическая пожарная сигнализация
盗器
сигнализация
入侵警报器
противовзломная сигнализация
点式
点式自动机车信号 точечная автоматическая локомотивная сигнализация
接触式机车自动信号装置
контактная автоматическая локомотивная сигнализация
双闪灯
авто аварийная сигнализация, аварийка
点式自动停车信号装置
автоматическая локомотивная сигнализация с автостопом точечного типа
色灯
色灯信号 ж.-д. световая сигнализация; светофор
视号
视号通信 зрительная (оптическая) сигнализация, светосигнализация
报警
1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация, оповещение
报警机
сигнальный аппарат (тревоги); сигнализация
语
灯语 световая сигнализация
信号
сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
手信号 ручная сигнализация
灯号
световой сигнал; световая сигнализация
自动侦毒信号装置
автоматическая сигнализация обнаружения отравляющих веществ
旗语
1) флажная сигнализация; сигнализация флажками
内部发光信号
внутренняя световая сигнализация
旗号
3) сигнализация флагами
声光报警
светозвуковая сигнализация
预报
2) с.-х. сигнализация (о вредителях)
安全警报系统
охранная сигнализация
信令
сигнализация, передача сигналов, сигнализирование
井筒信号
сигнализация в шахтнои стволе
信号设备
сигнальное оборудование; сигнальное устройство, сигнализация
灯光
灯光信号 световая сигнализация
发信号
подавать сигнал; сигнализация (процесс)
汽车警报器
автомобильная сигнализация
报警器
сигнализация, звонок, устройство предупреждения, оповещатель
门磁报警器
дверная сигнализация
故障报警
сигнализация о неисправностях; аварийный сигнал о неисправности; сигнализатор повреждений; сигнал отказа
实时报警
сигнализация в реальном времени
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Действие по знач. несов. глаг.: сигнализировать (1).
2) Система сигналов, применяемая где-л.
3) Приспособление, устройство для подачи сигналов.
примеры:
灯光信号
световая сигнализация
手信号
ручная сигнализация
视号通信
зрительная (оптическая) сигнализация, светосигнализация
高温报警温度
сигнализация высокой температуры
过热信号
сигнализация о перегреве
机车自动信号设备
автоматическая локомотивная сигнализация
起重吊运指挥信号
сигнализация для управления процессами перемещения грузов, сигналы стропальщика
о уровня 高低液位信号装置
сигнализация верхнего и нижнего предельног
自动报警(设备)
автоматическая сигнализация
声频信号(设备)
сигнализация звуковой частоты
烟报火警信号器(冒烟时报警)
пожарная сигнализация срабатыв ающая при появлении дыма
低频信号(设备)
сигнализация низкой частоты
烟火信号(通信)设备
пиротехнический сигнализация
火警信号(装置)
пожарная сигнализация
火灾报警(系统)
пожарная сигнализация
标准接受(话)机
ЭПС электрическая пожарная сигнализация
火灾报警系统, 火警信号(设备)
пожарная сигнализация
控制装置信号(设备)
сигнализация контролирующего устройства
舱门未上锁报警装置门锁信号(装置)
сигнализация замка двери
燃料转输信号(装置), 输油信号
сигнализация перекачки топлива
压力信号(装置)压力警报
сигнализация давления
结冰信号(装置)
сигнализация обледенения
目视信号(装置), 视觉信号(装置)
визуальная сигнализация
目视警报信号(装置)
визуальная тревожная сигнализация
电气信号(装置)
электрическая сигнализация
电气灯光信号(装置)
электросветовая сигнализация
警告信号(设备)预告信号
предупредительная сигнализация
警卫信号(装置)警纪信号装置
охранная сигнализация
灯光信号(设备)光字牌
световая сигнализация
(飞)舱门信号装置
сигнализация дверей
声频信号{设备}
сигнализация звуковой частоты
{飞}舱门信号装置
сигнализация дверей
防护信号{装置}
защитная сигнализация
低频信号{设备}
сигнализация низкой частоты; сигнализация током низкой частоты
警卫信号{装置}
охранная сигнализация
通话信号{设备}
переговорная сигнализация
火警信号{设备}
пожарная сигнализация
电气灯光信号{装置}
электросветовая сигнализация
电气信号{装置}
электрическая сигнализация
门锁信号{装置}
сигнализация замка двери
压力信号{装置}
сигнализация давления
结冰信号{装置}
сигнализация обледенения
控制装置信号{设备}
сигнализация контролирующего устройства
灯光信号{设备}
световая сигнализация
警告信号{设备}
предупредительная сигнализация
音响信号{装置}
звуковая сигнализация
视觉信号{装置}
визуальная сигнализация
目视警报信号{装置}
визуальная тревожная сигнализация
燃料转输信号{装置}
сигнализация перекачки топлива
目视信号{装置}
визуальная сигнализация
组合报警和信号
объединённая тревога и сигнализация
常规报警和信号
традиционная тревога и сигнализация
所有移动设备都需装备可听见的警告装置。但是,警告与闪烁的危险指示灯已被发现会刺激高能量球体,因而,为了您的安全,这些警示装置已经停用。
Правила требуют установки звуковой сигнализации на всем мобильном оборудовании. Между тем, резкий звук и яркий свет раздражают высокоэнергетические шары, вследствие чего сигнализация отключена из соображений безопасности.
戴丽拉-我找到了类似补给包之类的东西。轻型的露营装备、一些衣物。基本用品。但它上面有报警装置。我觉得就是它让接收机响个不停。
Ди— я нашел какую-то сумку с припасами. Легкое снаряжение, одежда. Базовый набор. Но на ней была сигнализация. Думаю, из-за нее приемник так бесился.
警报箱
Сигнализация
морфология:
сигнализáция (сущ неод ед жен им)
сигнализáции (сущ неод ед жен род)
сигнализáции (сущ неод ед жен дат)
сигнализáцию (сущ неод ед жен вин)
сигнализáцией (сущ неод ед жен тв)
сигнализáции (сущ неод ед жен пр)
сигнализáции (сущ неод мн им)
сигнализáций (сущ неод мн род)
сигнализáциям (сущ неод мн дат)
сигнализáции (сущ неод мн вин)
сигнализáциями (сущ неод мн тв)
сигнализáциях (сущ неод мн пр)