симпозиум
[专题]讨论会 [zhuāntí] tǎolùnhuì
1. 讨论会, 座谈会(指国际间学术性的)
симпозиум по происхождению жизни 生命起源问题国际讨论会
2. 酒
讨论会, 座谈会, 学术报告会, 酒会(以音乐, 娱乐, 谈话为内容)
①学术讨论会, 专题讨论会②(专题)论文集, (专题)论丛
[阳]<书>(科学)讨论会, 座谈会
(学术)讨论会, 座谈会, 报告会
讨论会; 座谈会; 酒会
酒会; 讨论会; 座谈会
专题讨论会, 学术报告会
专题讨论会, 座谈会
学术会议论文集
学术讨论会, 学术座谈会
专题讨论会, 学术报告会
слова с:
в китайских словах:
妇幼第一专题讨论会
Симпозиум по теме "Женщинам и детям - первоочередное внимание"
投资洽谈会
симпозиум по инвестициям
新兴技术专题讨论会
симпозиум по новейшим технологиям
社会发展专题讨论会
Симпозиум по вопросам социального развития
国际学术讨论会
международный симпозиум
研讨
研讨会 симпозиум
学术讨论会
научная конференция; симпозиум
中华青年研讨会
китайский симпозиум молодежи
学术会议
научная конференция, научный симпозиум
洽谈会
беседное собрание, симпозиум, конференция, собрание, делегация
学术报告会
симпозиум
研讨会
семинар, симпозиум, конференция
谈话会
1) пресс-конференция; симпозиум; беседа; интервью
专题座谈会
специализированное совещание; симпозиум
亚太发展研究所
Азиатско-тихоокеанский региональный симпозиум по вопросам, связанным со стандартами
社会主义时期中共党史学术讨论会
симпозиум истории коммунистической партии китая во время социалистического периода
企业专题讨论会
симпозиум по предпринимательской деятельности
因特网商务应用国际研讨会
международный симпозиум по коммерческому использованию интернета
欧洲管理专题讨论会
Европейский симпозиум по вопросам управления
举行讨论会
проводить симпозиум
座谈会
2) совещание; сессия (неофициальная); коллоквиум; семинар, симпозиум
толкование:
м.Совещание по какому-л. научному вопросу (обычно с участием представителей разных стран).
примеры:
1994年联合国专题讨论会
Симпозиум 1994 года, посвященный Организации Объединенных Наций
21世纪论坛:不同文明对话研讨会
Форум XXI века: симпозиум по диалогу между цивилизациями
华沙司法年度专题讨论会
Ежегодный варшавский симпозиум по вопросам судебной системы
艺术家、作家、知识分子关于前线国家和南部非洲儿童生存和发展的专题讨论会
симпозиум "Художники, писатели и представители интеллигенции за выживание и развитие детей в "прифронтовых" государствах и на юге Африке"
亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会
Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития
亚太非政府组织妇女参与发展问题专题讨论会
Симпозиум неправительственных организаций Азиатско-тихоокеанского региона по вопросу об участии женщин в процессе развития
亚洲区域非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会
Региональный симпозиум НПО стран Азии по вопросу о Палестине
亚洲劳工和人口政策专题讨论会
Азиатский симпозиум по вопросам политики в области труда и народонаселения
巴库能效与可持续发展专题讨论会
Бакинский симпозиум по энергетической эффективности и устойчивому развитию
欧洲经委会国家经济远景布达佩斯座谈会
Будапештский симпозиум по долгосрочным экономическим перспективам в странах ЭКЕ
开罗高级别专题讨论会
Каирский симпозиум высокого уровня
加勒比议员儿童权利问题座谈会
Симпозиум парламентариев стран Карибского бассейна по правам ребенка
欧洲航天实验室哈雷彗星探测专题讨论会
симпозиум ЭСЛАБ по вопросам исследования кометы Галлея
欧洲经济犯罪专题讨论会
Европейский симпозиум по экономическим преступлениям (Рим, октябрь 1977 года)
从冲突走向和睦:非洲之角区域合作
симпозиум "От конфликта к согласию: региональное сотрудничество на Африканском Роге"
法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会
Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии
1991年危险物质问题国际座谈会:发展中国家地球物理危险物质及其对环境的影响
"Опасные ситуации - 91" - Международный симпозиум по геофизическим опасным ситуациям в развивающихся странах и их экологическим последствиям
高级别海洋专题讨论会
симпозиум высокого уровня по проблеме миривиги океана
和平与发展高级别专题讨论会:非洲冲突预 防、管理和解决
симпозиум высокого уровня по теме "Мир и развитие: предупреждение, регулирование и разрешение конфликтов в Африке"
宇航联/空研委卫星探测地面特征专题讨论会
Симпозиум МАФ/КОСПАР по вопросу определения характеристик рельефа местности с помощью спутников
工业技术转让专题讨论会
Симпозиум по передаче промышленной технологии
非洲基层发展专题讨论会
Межафриканский симпозиум по вопросам развития на низовом уровне
难民境况下生殖健康机构间专题讨论会
Межучрежденческий симпозиум по вопросам репродуктивного здоровья, связанным с положением беженцев
美洲卫生教育专题讨论会
Межамериканский симпозиум по санитарному образованию
中美洲安全促进和平专题讨论会
Межамериканский симпозиум по ворпросам безопасности в интересах мира
各国议会联盟常规武器裁军专题讨论会
Межпарламентский симпозиум по проблемам разоружения, касающегося обычных видов оружия
"议会:人权卫士"议会间专题讨论会
Межпарламентский симпозиум на тему "Парламент - защитник прав человека"
"环发会议、生物多样性公约和伯尔尼公约: 下一步骤" 政府间专题讨论会
Mежправительственный симпозиум по теме "ЮНСЕД, Конвенция о биологическом разнообразии и Бернская конвенция: следующие шаги"
国家人权机构国际讨论会
Международный симпозиум национальных правозащитных учреждений
国际珊瑚礁专题讨论会
Международный симпозиум по коралловым рифам
国际技术进步与发展论坛
Международный симпозиум по современной технологии и развитию
国际海洋二氧化碳专题讨论会
Международный симпозиум по углекислому газу в океане
国际心理创伤专题讨论会
Международный симпозиум по психологическим травмам.
“不结盟理论和动态及其对实现一个没有战争没有种族歧视世界理想的作用”国际科学座谈会
Международный научный симпозиум на тему "Движение неприсоединения: его доктрина и деятельность по реализации концепции мира без войн, свободного от расовой дискриминации"
石油污染问题国际讨论会
международный симпозиум по загрязнению морских вод нефтью
中欧和东欧国家贸易国际专题讨论会与商业周
Международный симпозиум и Неделя торговли со странами Центральной и Восточной Европы
团结权利和人民权利国际专家专题讨论会
Международный симпозиум экспертов по правам солидарности и правам народов
母乳喂养政策制定者国际专题讨论会
Международный симпозиум представителей директивных органов по вопросам грудного вскармливания
两年期艺术和文学国际专题讨论会
Международный симпозиум по искусству и литературе за двухлетний период
先进信息技术与施政国际研讨会
Международный симпозиум по вопросам новейшей информационной технологии и управления
老龄问题国际专题讨论会:政策问题与未来挑战
Международный симпозиум по проблемам старения: вопросы политики и будущие задачи
非洲艾滋病和有关癌症国际专题讨论会
Международный симпозиум по СПИДу и связанным с ним онкологическим заболеваниям в Африке
太空人的基本环境问题国际专题讨论会
Международный симпозиум по основным проблемам окружающей среды, с которыми человек сталкивается в космосе
儿童与武装冲突问题国际专题讨论会
международный симпозиум о положении детей в вооруженных конфликтах
国际煤床沼气开发利用专题讨论会
Международный симпозиум по использованию метана из угольных пластов
食品辐照的混合程序国际专题讨论会
Международный симпозиум по комбинированным процессам облучения пищевых продуктов
建立信任措施国际专题讨论会
Международный симпозиум по мерам укрепления доверия
预防冲突国际专题讨论会:预防文化:从联合国到民间社会的多方协调
Международный симпозиум по предотвращению конфликтов, озаглавленный "Культура предотвращения конфликтов: многосторонняя координация - от ООН до гражданского общества"
养护山区生态系统国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросу охраны горных экосистем
国际预防犯罪和刑事司法专题讨论会
Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию
核设施退役国际专题讨论会
Международный симпозиум по снятию с эксплуатации ядерных установок
关于发展问题的国际讨论会
Международный симпозиум по вопросам развития
干旱和荒漠化国际专题讨论会
Международюный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания
教育促进和平国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросам просвещения в интересах мира
核设施应急规划和准备国际专题讨论会
Международный симпозиум по планированию мероприятий и готовности на случай аварийных ситуаций на ядерных установках
放射性释放物对环境的影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по воздействию радиоактивных выбросов на окружающую среду
有害化学品的环境管理与分析国际专题讨论会
Международный симпозиум по рациональному использованию окружающей среды и анализу вредных химических веществ
欧洲图书馆系统国际专题讨论会
Международный симпозиум по европейским библиотечным системам
国际火器和炸药专题讨论会
Международный симпозиум по огнестрельному оружию и взрывчатым веществам
政府与电子商务发展国际专题讨论会
симпозиум по государственному управлению и развитию электронной торговли
战争中使用除莠剂和落叶剂对人类和自然的长期影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по применению гербицидов и дефолиантов в войне: долгосрочные последствия для организма человека и окружающей среды
人的好斗倾向国际专题讨论会
Международный симпозиум по проблемам агрессивности человека
工业发展国际专题讨论会
Международный симпозиум по промышленному развитию
艾滋病信息和教育国际专题讨论会
международный симпозиум по информации и просвещению в области СПИДа
综合环境和经济核算的理论与实践国际专题讨论会
Международный симпозиум по проблемам теории и практики комплексного экологического и экономического учета
国内移民国际专题讨论会
Международный симпозиум по внутренней миграции
国际贸易法国际专题讨论会
Международный симпозиум по праву международной торговли
国际伊斯兰与和平主题讨论会
Международный симпозиум по теме "Ислам и мир"
阿拉伯被占领土内的以色列殖民点国际专题讨论会
Международный симпозиум по израильским поселениям на оккупированных арабских территориях
国际少年犯罪专题讨论会
Международный симпозиум по проблемам правонарушений среди несовершеннолетних
国际执法与受害者人权专题讨论会
Международный симпозиум по вопросам соблюдения законности и прав человека жертв
山区/高原畜牧生产体系国际专题讨论会:新千年研究和发展挑战
Международный симпозиум по проблемам животноводства в горных районых/ системам производства в условиях высокогорья: проблемы для научных исследований и развития в следующем тысячелетии
人在太空国际专题讨论会
Международный симпозиум по теме "Человек в космосе"
核设施气体废物管理国际专题讨论会
Международный симпозиум по обращению с газообразными отходами, образующимися на ядерных установках
发展核电计划的人力需要国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросам, касающимся потребностей в кадрах и их подготовки для программ в области ядерной энергетики
利比亚领土上的第二次大战遗留物国际专题讨论会
Международный симпозиум по материальным остаткам второй мировой войны на ливийской территории
医学放射性核素成像国际专题讨论会
Международный симпозиум по изотопному отображению в медицине
气象卫星国际专题讨论会
Международный симпозиум по метеорологическим спутникам
山区环境和发展国际讨论会
Международный симпозиум по окружающей среде и развитию горных районов
网络经济与经济治理国际专题讨论会
Международный симпозиум по сетевой экономике и медународному управлению
新金融工具国际专题讨论会
Международный симпозиум по новым финансовым инструментам
新形式种族主义国际专题讨论会
Международный симпозиум по новым формам расизма
核材料保障监督国际专题讨论会
Международный симпозиум по постановке под гарантии ядерных материалов
发展中国家的核医学及相关的核技术医学应用国际专题讨论会
Международный симпозиум по ядерной медицине и применению соответствующих ядерных методов в медицине развивающихся стран
刑事制度国际专题讨论会
первый Международный симпозиум по пенитенциарным системам
裂变的物理与化学国际专题讨论会
Международный симпозиум по физике и химии деления
为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会
Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов
人口与发展国际专题讨论会
Международный симпозиум по народонаселению и развитию
核电厂质量保证国际专题讨论会
Международный симпозиум по обеспечению качества на атомных электростанциях
种族主义及其对人类的威胁国际专题讨论会
Международный симпозиум по расизму и его опасности для человечества
环境遥感国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросам дистанционного изучения окружающей среды
人类生育调节研究国际专题讨论会
Международный симпозиум по исследованиям в области регулирования фертильности
调整工作和生活结构国际专题讨论会
международный симпозиум по теме "Перестройка в работе и в жизни"
生物技术风险评价国际专题讨论会
Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии
根据当前安全问题实施安全准则国际专题讨论会
Международный симпозиум по сводам положений и руководствам по безопасности (ПНБ АЭС) в свете текущих вопросов безопасности
应用科学技术解决人类面临的全球性问题国际专题讨论会
Международный симпозиум по науке и технике в целях решения глобальных проблем, стоящих перед человечеством
变化中世界的科学技术与发展国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросам науки, техники и развития в меняющемя мире
经济过度时期社会政策国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросам социальной политики на этапе экономической перестройки
国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会
Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию
干旱地区太阳能和风能国际专题讨论会
Международный симпозиум по использованию солнечной энергии и энергии ветра в засушливых зонах
空间商业化国际专题讨论会
Международный симпозиум по использованию космического пространства в коммерческих целях
морфология:
симпо́зиум (сущ неод ед муж им)
симпо́зиума (сущ неод ед муж род)
симпо́зиуму (сущ неод ед муж дат)
симпо́зиум (сущ неод ед муж вин)
симпо́зиумом (сущ неод ед муж тв)
симпо́зиуме (сущ неод ед муж пр)
симпо́зиумы (сущ неод мн им)
симпо́зиумов (сущ неод мн род)
симпо́зиумам (сущ неод мн дат)
симпо́зиумы (сущ неод мн вин)
симпо́зиумами (сущ неод мн тв)
симпо́зиумах (сущ неод мн пр)