сказываться
сказаться
1) (отражаться) 影响到 yǐngxiǎng dào; (обнаруживаться) 表现出 biǎoxiànchū
недоедание сказалось на здоровье - 营养不足影响到了健康
2) тк. сов. (предупреждать о своих действиях) 告诉一声 gàosu yīshēng, 留下话 liúxià huà
он ушёл, не сказавшись - 他没有告诉一声 就走了
3) тк. сов. (назваться кем-либо) 自称是 zìchēng shì, 说自己是 shuō zìjǐ shì
сказаться больным - 说自己有病
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 见 1. 见 . сказывать 的被动
(2). Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.〈 俗语〉故事说起来快, 可是事情做起来慢; 说着容易做起来难。
[未] (-аюсь, -аешься, -аются) сказаться [完] (-ажусь, -ажешься, -ажутся) кем-чем 说(自己)是; 自称(是)(只用第三人称)
на ком-чём, в ком-чём 或 чем 表现出, 显出; 影响到 (只用第三人称)(得到)说出, 道出
1. 说出; 道出
2. (на ком-чём 或в ком-чём 或чем 或无补语
告诉, 判断, 显露, 讲, 辨别, 吩咐, 告诉, 命令, 计算, 分辨, (未)见
сказаться
[未]; сказаться[完]影响到; 表现在, 显出
сказаться 表现出, 影响到
[未]见 сказаться
[未]见сказаться
слова с:
в китайских словах:
事关
затрагивать, сказываться, касаться
关系到
2) сказываться
利于
на благо, в интересах; нести пользу, идти на пользу, нести выгоду, способствовать, благоприятствовать, быть выгодным (благоприятным) для..., благоприятно сказываться на...
影响
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
介
2) сказываться (на), отражаться (на), получать выражение (в)
佯病
3) сказываться больным (в качестве извинения)
толкование:
1. несов.Страд. к глаг.: сказывать.
2. несов.
Проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать.
синонимы:
см. обнаруживатьсяпримеры:
影响形象
сказываться на имидже; влиять на облик
不久前领主的位置上坐的还是我叔叔丹格尔呢。但是他年老体衰,不得不退位。
До последнего времени ярлом был мой дядя Денгейр. Но стал сказываться возраст, здоровьем ослаб - так что он отрекся.
凯特向我吐露她对赛柯的依赖是已经对她的生命造成威胁,我得在为时已晚之前带她到95号避难所,治好她的成瘾症。
Кейт призналась мне, что пристрастие к психо стало сказываться на ее здоровье. Надо отвести ее в Убежище 95 и излечить от наркозависимости, пока еще не поздно.
морфология:
скáзываться (гл несов непер воз инф)
скáзывался (гл несов непер воз прош ед муж)
скáзывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
скáзывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
скáзывались (гл несов непер воз прош мн)
скáзываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
скáзываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
скáзываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
скáзывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
скáзываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
скáзываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
скáзывайся (гл несов непер воз пов ед)
скáзывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
скáзываясь (дееп несов непер воз наст)
скáзывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
скáзывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
скáзывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
скáзывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
скáзывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
скáзывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
скáзывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
скáзывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
скáзывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
скáзывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
скáзывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
скáзывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
скáзывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
скáзывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
скáзывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
скáзывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
скáзывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
скáзывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
скáзывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
скáзывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
скáзывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
скáзывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
скáзывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
скáзывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
скáзывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
скáзывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
скáзывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
скáзывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
скáзывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
скáзывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
скáзывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
скáзывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
скáзывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
скáзывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
скáзывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
скáзывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
скáзывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
скáзывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
скáзывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
скáзывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
скáзывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
скáзывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
скáзывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
скáзывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
скáзывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
скáзывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
скáзывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
скáзывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
скáзывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
скáзывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
скáзывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
скáзывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
скáзывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
скáзывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)