склонять
склонить
1) (наклонять) 低下 dīxià; 垂下 chuíxià, 使...低垂 shǐ ...dīchuí
склонить знамёна - 把旗帜低垂
склонить голову (тж. перен.) - 低下头
2) перен. (уговаривать) 说服 shuōfú, 劝 quàn; (привлекать) 吸引 xīyǐn; (на что-либо плохое) 劝诱 quànyòu, 诱使 yòushǐ; 拉拢 lālong
склонять к побегу - 说服逃走
склонять кого-либо на свою сторону - 拉拢...到自己这方面来
3) тк. несов. грам. 把...变格 bǎ...biàngé
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-яю, -яешь, -яют) склонить[完] (-оню, -онишь, -онят; склонённый) кого-что 低下, 垂下; 弯(腰), 俯(身)
к чему 或 на что 说服, 劝好(去作); 促使; 怂恿, 唆使; склонныйся склонять 解 同意; 听从劝说, 服从
1. 1. 低下; 垂下; 使下降; 弯腰; 俯身
2. 使倾向; 使站到
2. (к чему 或на что 或不定式
垂下; 低下; 俯身; 使下降; 弯腰; 使倾向; 使站到; (к чему 或на что 或不定式)说服; 促使; 劝说; 怂恿; 唆使
使变格, -яю, -яешь(未)
просклонять(完)
что <语法>变格
2. (只用未)
кого-что <转, 口, 不赞>处处提到, 到处说, 使成为议论的中心
Теперь начнут тебя склонять на всех собраниях и заседаниях. 这回大会小会都该讲你了.||
1. 见 1. 见 (1). что〈 语〉使变格
◇ (2). склонять на все(或разные) лады 或 (3). склонять по всем падежам(或 во всех падежах)что〈 口语〉老说, 到处说, 总是提到(某词) ‖完
(склонить) 垂下, 降下, 使下垂, 使下降
(未)见склонить.
见склонить.
слова с:
в русских словах:
просклонять
〔完〕见 склонять.
магнитная карта
2) (карта магнитного склонения) 磁差图 cíchātú, (геомагнитная карта) 地磁图 dìcítú, (магнитная карта, магнитограмма) 磁力图 cílìtú
склонный
1) (имеющий склонность к чему-либо) 爱好...的 àihào...de
человек, склонный к научным занятиям - 爱好科学工 作的人
я не склонен ехать туда - 我不大愿意到那里 去
я склонен верить этому - 我想可以 相信这个
он склонен к полноте - 他 很容易发胖
романтик
2) (человек, склонный к романтике) 幻想家 huànxiǎngjiā; 理想主义者 lǐxiǎngzhǔyìzhě
расположенный
4) (склонный) 容易 róngyì
покорно
покорно склонить голову - 恭顺地低下头来
правильный
правильное склонение - 规则变格
насмешливый
2) (склонный к насмешкам) 好嘲笑的 hào cháoxiào-de
магнитное склонение
磁差; (угол склонения) 磁偏角
лживый
(склонный ко лжи) 好撒谎的 hào sāhuǎng-de, 说谎话的 shuō huǎnghuà-de; (содержащий ложь) 虚伪的 xūwěide, 欺骗的 qīpiànde
жуликоватый
1) (склонный жульничать) 好诈骗的 hào zhàpiàn-de
глумливый
2) (склонный к глумлению) 好挖苦人的 hào wāku rén-de, 好嘲弄人的 hào cháonòng rén-de
в китайских словах:
写个服字
досл. написать слово «сдаюсь!»; обр. преклоняться, восхищаться, сдаваться, склонять голову, снимать шляпу
不折不挠
несгибаемый, не склонять голову перед трудностями
指使作伪证
склонять к даче заведомо ложных показаний
毛
7) * сгибать, склонять
毛腰 согнуть талию, склониться
委
4) wěi сгибать, склонять, наклонять
委质 склониться в поклоне (букв. согнуть тело)
服软
уступать; склонять голову; признать поражение, сдаться
低心
低心下气 держаться скромно (смиренно); почтительно склонять голову
猗
2) * вм. 倚 (склонять в сторону)
3) * вм. 倚 (склоняться в сторону, в чью-л. пользу)
脖子
歪脖子 кривить шею, склонять голову [набок]
抑
6) нагибать, склонять
抑首 склонить (повесить) голову
侧
1) клониться, крениться набок; наклоняться, склоняться; съезжать (валиться) набок
1) склонять, сгибать, накренять, наклонять; скашивать на сторону
折腰
2) преклоняться, склонять голову
下头
склонять (опускать) голову (напр. в поклоне)
招降
переманивать на свою сторону, склонять к капитуляции
屈首
[покорно] склонять голову; подчиняться, смиряться
俯首帖耳
склонять голову и прижимать уши (обр. в знач.: ползать на брюхе, раболепствовать; поджать хвост, покориться, безропотно уступить)
撮拥
склонять, привлекать, побуждать
挦扯
переубеждать, склонять на свою сторону; ставить в тупик
服软儿
признавать свою ошибку (неправоту); уступать; склонять голову, проявлять покорность
将
3) jiāng * склонять голову, склоняться, подчиняться
九夷宾将 и варварские племена юга послушно склонились [перед нами]
威武不屈
не склонять головы перед силой, не покоряться насилию; непоколебимый, неустрашимый
于
3) * согнуть, склонить
于其身 сгибаться, склонять спину
倾侧
1) наклонять, накренять, склонять, ставить в наклонном положении, валить набок
窝脖
1) наломать (намять) себе шею (по собственной вине; обр. в знач.: самому расплачиваться за свои ошибки, переживать свои неудачи); склонять (вешать) голову (по поводу своих неудач, ошибок)
教唆他人犯罪
подстрекать, склонять другое лицо к совершению преступления
教唆他人注射毒品罪 подстрекать (склонять) к употреблению наркотиков
诱降
склонять посулами к капитуляции
教唆作恶
толкать на дурные поступки; склонять к злу
躬
1) сгибать, склонять (напр. тело в поклоне)
冻死迎风站,饿死不折腰
замерзать, но идти против ветра, голодать, но не склонять голову; обр. противостоять невзгодам, не бояться трудностей
劝降
склонять (кого-л.) к капитуляции; предлагать (кому-л.) сдаться
变格
1) грам. склонение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.1) Нагибать, наклонять.
2) Располагать к кому-л., привлекать на чью-л. сторону.
3) Убеждать, уговаривать делать что-л., соглашаться на что-л.
2. несов. перех.
1) Изменять по падежам.
2) перен. разг. Много говорить, часто упоминать о ком-л., чем-л. (обычно с оттенком неодобрительности).
синонимы:
задабривать, располагать кого. См. привлекать, уговариватьпримеры:
于其身
сгибаться, склонять спину
低心下气
держаться скромно (смиренно); почтительно склонять голову
说服逃走
склонять к побегу
拉拢...到自己这方面来
склонять кого-либо на свою сторону
你太擅长说服别人按你的意思做了,我觉得你适合做销售。
Ты очень хорошо умеешь склонять людей делать то, что тебе нужно, мне кажется, тебе подойдет работать в продажах.
这回大会小会都该讲你了
Теперь начнут тебя склонять на всех собраниях и заседаниях
他凭手中通行令之魔法加持,让救济兽退开,使无政府者俯首,就连刺轮上的拉铎司杂技演员也挪出走道。
Магия его приказа о проходе заставляла зверей подаяний расступаться в стороны, анархистов — склонять головы, и даже акробаты Ракдосов спешили укатить с дороги свои шипастые колеса.
不为威武所屈
не склоняться перед угрозами и военной силой
倾向于...方面; 赞同
склоняться на чью-либо сторону
兹欲和亲
всё более стремиться (склоняться) к миру и близости (симпатии, дружбе)
宛曲
склоняться; пригибаться
我想过伪造伊泽贝尔·莎蒂的签名,之后决定放弃。不过现在,我觉得这么做也许是对的。
Я думал о том, чтобы подделать подпись Изобель Сади, но отказался от этой мысли. Теперь я начинаю склоняться к тому, что это все-таки стоит сделать.
旁迤
уклоняться в (склоняться на) сторону
泰山压顶不弯腰
не склоняться даже под давлением горы Тайшань, быть несгибаемым, неуклонно выполнять работу даже несмотря на огромное давление
纡身
сгибаться, склоняться
морфология:
склоня́ть (гл несов перех инф)
склоня́л (гл несов перех прош ед муж)
склоня́ла (гл несов перех прош ед жен)
склоня́ло (гл несов перех прош ед ср)
склоня́ли (гл несов перех прош мн)
склоня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
склоня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
склоня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
склоня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
склоня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
склоня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
склоня́й (гл несов перех пов ед)
склоня́йте (гл несов перех пов мн)
склоня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
склоня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
склоня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
склоня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
склоня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
склоня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
склоня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
склоня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
склоня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
склоня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
склоня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
склоня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
склоня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
склоня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
склоня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
склоня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
склоня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
склоня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
склоня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
склоня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
склоня́вшие (прч несов перех прош мн им)
склоня́вших (прч несов перех прош мн род)
склоня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
склоня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
склоня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
склоня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
склоня́вших (прч несов перех прош мн пр)
склоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
склоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
склоня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
склоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
склоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
склоня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
склоня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
склоня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
склоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
склоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
склоня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
склоня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
склоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
склоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
склоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
склоня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
склоня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
склоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
склоня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
склоня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
склоня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
склоня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
склоня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
склоня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
склоня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
склоня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
склоня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
склоня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
склоня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
склоня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
склоня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
склоня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
склоня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
склоня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
склоня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
склоня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
склоня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
склоня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
склоня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
склоня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
склоня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
склоня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
склоня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
склоня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
склоня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
склоня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
склоня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
склоня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
склоня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
склоня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
склоня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
склоня́ющие (прч несов перех наст мн им)
склоня́ющих (прч несов перех наст мн род)
склоня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
склоня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
склоня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
склоня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
склоня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
склоня́я (дееп несов перех наст)