смиряться
смириться
1) (покоряться) 服从 fúcóng, 顺从 shùncóng; 屈服 qūfú
смириться перед врагом - 对敌人屈服
2) (примиряться с чем-либо) 听其自然 tīng qí zìrán
смириться перед судьбой - 听天由命
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 顺从; 依顺; 服从
2. 安静下来; 平静下来; 平息
с чем 容忍; 安于
1. 见 1. 见 смирять 的被动
(未)见смириться.
[未]见 смириться
见смириться.
слова с:
в китайских словах:
伏气儿
смиряться, подчиняться; с охотой повиноваться; признавать свою неправоту
伏
4) повиноваться, смиряться, покоряться; покорно, послушно
伏气
смиряться, подчиняться; с охотой повиноваться; признавать свою неправоту
慑伏
1) покориться из страха, смиряться
靡
2) mǐ подчиняться, слушаться, покоряться, смиряться
屈体
2) перен. кланяться, унижаться; смиряться
慑
2) подчиняться, покоряться, смиряться
和服
2) устар. смиряться, покоряться
帖
2) послушный; смиряться, покоряться, слушаться, повиноваться, подчиняться
甘屈
легко смиряться; находить хорошее даже в тяжелых обстоятельствах ; довольствоваться даже худшим
甘败下风
смиряться с поражением (проигрышным положением); уступать первенство
屈桡
смиряться, покоряться; поступаться (напр. своими принципами)
屈挠
смиряться, покоряться; поступаться (напр. своими принципами)
屈首
[покорно] склонять голову; подчиняться, смиряться
服从
слушаться, повиноваться; подчиняться; смиряться; послушание, повиновение, подчинение
平服
покорять, успокаивать; смиряться, соглашаться
安分守己
довольствоваться своей участью, довольствоваться своим жребием, знать свое место, смиряться; смиренный, покорный, послушный; смирение
挫
2) терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чем-л.); поражение, неудача
久挫于刀笔之下 долгое время смиряться перед мелкими чиновниками
толкование:
несов.1) а) Становиться покорным, послушным.
б) Подчиняться чьей-л. власти, воле; покоряться.
2) Переставать упорствовать, примиряться с чем-л., покоряться силе обстоятельств.
3) а) Смирять свою гордость, высокомерие.
б) Успокаиваться, затихать, униматься.
4) Страд. к глаг.: смирять.
синонимы:
см. подчиняться, унижатьсяпримеры:
久挫于刀笔之下
долгое время смиряться перед мелкими чиновниками
你知道,你会成功的。你不必接受命运,在这座破岛上蹉跎岁月。你可以离开这儿,继续生活。
Ты пойми, тут такое дело. Не обязательно смиряться с судьбой на этом треклятом острове. Можешь свалить отсюда, зажить нормальной жизнью.
морфология:
смиря́ться (гл несов непер воз инф)
смиря́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
смиря́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
смиря́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
смиря́лись (гл несов непер воз прош мн)
смиря́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
смиря́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
смиря́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
смиря́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
смиря́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
смиря́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
смиря́йся (гл несов непер воз пов ед)
смиря́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
смиря́ясь (дееп несов непер воз наст)
смиря́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
смиря́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
смиря́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
смиря́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
смиря́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
смиря́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
смиря́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
смиря́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
смиря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
смиря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
смиря́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
смиря́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
смиря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
смиря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
смиря́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
смиря́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
смиря́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
смиря́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
смиря́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
смиря́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
смиря́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
смиря́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
смиря́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
смиря́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
смиря́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
смиря́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
смиря́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
смиря́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
смиря́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
смиря́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
смиря́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
смиря́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
смиря́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
смиря́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
смиря́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
смиря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
смиря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
смиря́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
смиря́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
смиря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
смиря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
смиря́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
смиря́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
смиря́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
смиря́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
смиря́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
смиря́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
смиря́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
смиря́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
смиря́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
смиря́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
смиря́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
смиря́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
смиря́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)