сопроводитель
〔名词〕 伴随者
护送人员
跟踪装置
〔阳〕跟踪装置(如探照灯等).
伴随者
护送人员
跟踪装置
(阳)跟踪装置(如探照灯等)
1. 伴随者, 护送人员
2. 跟踪装置
3. 跟踪装置; 探照灯
伴随者, 护送人员, 跟踪装置, (阳)跟踪装置(如探照灯等)
伴随者, 护送人员; 跟踪装置; 跟踪装置; 探照灯
[阳] 伴随者, 护送人员; 跟踪装置(如探照灯等)
1. 伴
2. 跟
1. 伴随者, 护送人员 ; 2. 跟踪装置
①伴随者, 护送人员②跟踪装置(如探照灯)
伴随者; 护送人员跟踪装置(如探照灯等)
跟踪装置; 伴随者
1.伴随者,护送人员;2.跟踪装置(如探照灯等)
в русских словах:
сопровождать
сопроводить
сопровождать дорогих гостей - 陪同贵宾
генерала сопровождал адъютант - 副官跟随着将军
сопровождать груз - 押送货物
странные обстоятельства сопровождали это происшествие - 一些奇怪的情况与这件事情同时发生
сопровождать пение музыкой - 以音乐伴奏歌唱
сопровождать речь жестами - 讲话带手势
сопроводить текст примечаниями - 把正文添上注释
сопроводить заявление справкой - 把申请书附上证件
сопровождение
музыкальное сопровождение - [音乐] 伴奏
самолеты сопровождения - 护送的飞机
сопровождаться
дождь сопровождался грозой - 下雨同时还有雷电风暴; 雷雨交加
музыка сопровождается пением - 音乐伴随着歌声
болезнь сопровождалась осложнениями - 疾病引起了一些并发症
провожать
2) (сопровождать) 给...送行 gěi...sòngxíng; 伴送 bànsòng; 陪 péi
прихлопывать
4) тк. несов. (сопровождать хлопками) 打拍子 dǎ pāizi
охрана
в сопровождении охраны - 有警卫伴随
оркестровый
〔形〕乐队的; 供乐队演奏的. ~ое сопровождение 乐队伴奏.
в китайских словах:
商队卫士
Сопроводитель Каравана
不屈卫士
Неустрашимый Сопроводитель
跟踪探照灯站
прожекторный станция-сопроводитель
跟踪探照灯
прожектор-сопроводитель
跟踪空中目标探照灯
прожектор-сопроводитель воздушной цели
толкование:
м.Тот, кто сопровождает кого-л., что-л.
примеры:
跟踪{探照}灯站
станция-сопроводитель, прожекторный
<这份地图上绘满了涂鸦与符号,指示着那些未知的国度。
<Эта карта покрыта сопроводительными письменами, описывающими неведомые земли.
一切都已经就绪。特殊部队的领导泰拉已经准备好旅行证件和其他需要用到的文件。但愿这样就足够了。明天他们会把手续交给我们,接着就得出发了。
Все уже готово. Талер, шеф разведки, подготовил сопроводительные документы и прочие свидетельства. Надеемся, что этого хватит. Завтра передадут груз, и мы выступаем.
准备个履历会死人吗?真是的,就算是封求职函也行。
Неужели так трудно хотя бы подготовить резюме? Да что уж там, хватило бы и сопроводительного письма.
如果你想买鲍克兰橡木,但手边没有适合的文件,我可以帮得上忙。来琉斯坎恩锯木厂找菲利普吧。
Если кто хочет купить немного боклерского дуба, и ему без надобности сопроводительные бумаги, то могу помочь. Спрашивать Филиппа с лесопилки Риу-Канн.
护送车
сопроводительные машины
机动车环保信息随车清单(中国第六阶段)
Сопроводительный список информации по экологической безопасности автотранспортного средства (CHINA 6)
邮件附单
сопроводительный бланк почтового отправления
морфология:
сопроводи́тель (сущ одуш ед муж им)
сопроводи́теля (сущ одуш ед муж род)
сопроводи́телю (сущ одуш ед муж дат)
сопроводи́теля (сущ одуш ед муж вин)
сопроводи́телем (сущ одуш ед муж тв)
сопроводи́теле (сущ одуш ед муж пр)
сопроводи́тели (сущ одуш мн им)
сопроводи́телей (сущ одуш мн род)
сопроводи́телям (сущ одуш мн дат)
сопроводи́телей (сущ одуш мн вин)
сопроводи́телями (сущ одуш мн тв)
сопроводи́телях (сущ одуш мн пр)