спаивать
I спаять
1) 焊接 hànjiē; 焊在一起 hàn zài yīqǐ
спаять концы проволоки - 把铁丝两端焊在一起
2) перен. 使...团结起来 shǐ...tuánjiéqilai, 使...打成一片 shǐ...dǎchéng yīpiàn
II споить1) разг. (давать пить) 给...喝 gěi...hē, 给...饮 gěi...yǐn
споить лошади ведро воды - 给马喝一桶 水
2) (поить допьяна) 灌醉 guànzuì; (приучать кого-либо к пьянству) 使...成 酒鬼 shǐ...chéng jiǔguǐ; 使...学会喝酒 shǐ...xuéhuì hējiǔ
1. кому что 使喝; 饮掉
2. 使学会喝酒; 使成酒鬼
3. 把... 灌醉
4. 焊接上; 焊在一起
5. 使连结起来
6. 使联合起来; 使团结起来
кому что 使喝; 饮掉; 使成酒鬼; 使学会喝酒; 把…灌醉; 焊接上; 焊在一起; 使连结起来; 使联合起来; 使团结起来
钎接
焊接
使紧密地联合起来
(未)见споить
[未]见 споить
[未]见 спаять
钎接, 焊接, 使紧密地联合起来, (未)见споить.
(спаять) (低温)焊接, 钎焊合, 焊接, 锡焊上
[未]见
споить. Он попал в плохую компанию—его часто спаивают. 他交了一批坏人, 常常被他们灌醉。
спаивать [未]见спаять
(未)见спаять.
见спаять.
钎接
слова с:
в китайских словах:
故意灌醉
спаивать
把 灌醉
напаивать; спаивание; спаивать; подпоить; напоить; подпаивать; опаивать
醉人
2) опьянять; спаивать; опьяняющий, пьянящий
焊装
спаивать, припаивать (что-л.)
灌酒
напаивать (накачивать) вином, спаивать
толкование:
1. несов. перех. разг.1) а) Давать, заставлять выпить что-л. все, до конца.
б) Издерживать, расходовать для питья.
2) а) Поить кого-л. до состояния опьянения.
б) Приучать к пьянству, делать пьяницей.
2. несов. перех.
1) а) Соединять паянием.
б) Соединять плавлением.
2) перен. Объединять в одно неразрывное целое; связывать, соединять.
примеры:
你别给我灌他了, 他还得值夜班呢
Ты мне его не спаивай, ему ночью дежурить
哪只肮脏的狗找到了我的宝藏?!
奈德,是你吗?我知道我谈论宝藏的时候,你就藏在亡者的传说里!
要不然就是南斯·巴尔米,不是吗?就是你从一开始就灌我酒。
我可不会忘了你,努布努布!我相信猢狲的程度,不会超过我能把他们抛出去的距离。说到这儿,我确实可以把他们抛得很远,不过……
<这里有几行字被划掉了。>
有人偷走了我的宝藏!
<署名为X。>
奈德,是你吗?我知道我谈论宝藏的时候,你就藏在亡者的传说里!
要不然就是南斯·巴尔米,不是吗?就是你从一开始就灌我酒。
我可不会忘了你,努布努布!我相信猢狲的程度,不会超过我能把他们抛出去的距离。说到这儿,我确实可以把他们抛得很远,不过……
<这里有几行字被划掉了。>
有人偷走了我的宝藏!
<署名为X。>
Кто из вас, собаки беззубые, выкопал мое сокровище?!
Это был ты, Нед? Я знаю, что ты сидел в "Истории мертвеца", когда я про него рассказывал!
Или это была старушка Нэнси Барми, а? Я же помню, кто меня спаивал!
О, и не думай, что я забыл про тебя, Наб Наб! Ты же хозен! Ясное дело, тебе доверять вообще нельзя!
<Несколько следующих строк зачеркнуто.>
Кто-то украл мое проклятое сокровище!
<Подписано "Х".>
Это был ты, Нед? Я знаю, что ты сидел в "Истории мертвеца", когда я про него рассказывал!
Или это была старушка Нэнси Барми, а? Я же помню, кто меня спаивал!
О, и не думай, что я забыл про тебя, Наб Наб! Ты же хозен! Ясное дело, тебе доверять вообще нельзя!
<Несколько следующих строк зачеркнуто.>
Кто-то украл мое проклятое сокровище!
<Подписано "Х".>
морфология:
спáивать (гл несов перех инф)
спáивал (гл несов перех прош ед муж)
спáивала (гл несов перех прош ед жен)
спáивало (гл несов перех прош ед ср)
спáивали (гл несов перех прош мн)
спáивают (гл несов перех наст мн 3-е)
спáиваю (гл несов перех наст ед 1-е)
спáиваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
спáивает (гл несов перех наст ед 3-е)
спáиваем (гл несов перех наст мн 1-е)
спáиваете (гл несов перех наст мн 2-е)
спáивай (гл несов перех пов ед)
спáивайте (гл несов перех пов мн)
спáивавший (прч несов перех прош ед муж им)
спáивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
спáивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
спáивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
спáивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
спáивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
спáивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
спáивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
спáивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
спáивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
спáивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
спáивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
спáивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
спáивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
спáивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
спáивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
спáивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
спáивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
спáивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
спáивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
спáивавшие (прч несов перех прош мн им)
спáивавших (прч несов перех прош мн род)
спáивавшим (прч несов перех прош мн дат)
спáивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
спáивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
спáивавшими (прч несов перех прош мн тв)
спáивавших (прч несов перех прош мн пр)
спáиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
спáиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
спáиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
спáиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
спáиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
спáиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
спáиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
спáиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
спáиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
спáиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
спáиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
спáиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
спáиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
спáиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
спáиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
спáиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
спáиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
спáиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
спáиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
спáиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
спáиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
спáиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
спáиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
спáиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
спáиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
спáиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
спáиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
спáиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
спáиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
спáиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
спáиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
спáивающий (прч несов перех наст ед муж им)
спáивающего (прч несов перех наст ед муж род)
спáивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
спáивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
спáивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
спáивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
спáивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
спáивающая (прч несов перех наст ед жен им)
спáивающей (прч несов перех наст ед жен род)
спáивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
спáивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
спáивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
спáивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
спáивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
спáивающее (прч несов перех наст ед ср им)
спáивающего (прч несов перех наст ед ср род)
спáивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
спáивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
спáивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
спáивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
спáивающие (прч несов перех наст мн им)
спáивающих (прч несов перех наст мн род)
спáивающим (прч несов перех наст мн дат)
спáивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
спáивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
спáивающими (прч несов перех наст мн тв)
спáивающих (прч несов перех наст мн пр)
спáивая (дееп несов перех наст)