спальня
卧室 wòshì
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
寝室, 卧室, , 复二-лен(阴)
1. 卧室
детская спальня 孩子的卧室
2. 卧室的全套家具
спальня красного дерева 卧室的全套红木家具
1. 卧室
2. 卧室的全套家具
[阴](复二 -лен)卧室; 卧室的全套家具
寝室, 卧室; 卧室的全套家具
слова с:
город-спальня
спальная пижама
спальник
спальное место
спальный
спальный вагон
спальный корпус
спальный мешок
в русских словах:
удаляться
удалиться в спальню - 到卧室去
спальный
2) в знач. сущ. ж спальная см.
доплестись
-летусь, -летшься; -ллся, -елась〔完〕доплетаться, -аюсь, -аешься〔未〕до чего〈口〉勉强地走到, 艰难地走到. ~ до спальни 勉强地走到卧室.
спаться
как вам спалось? - 您睡得怎样?
мне хорошо спалось - 我睡得很好
спадать
жара спала - 炎热减轻了
палить
3) сов. спалить разг. (жечь) 烧掉 shāodiào
привалиться
(Ребята) крепко спали, привалившись друг к другу. (Осеева) - 孩子们互相紧挨着睡得很香.
Пять суток они не раздевались, спали в глухие часы ночи, привалившись где попало. (А. Н. Толстой) - 他们五昼夜没有脱过衣服, 常常是在深夜时随便在哪儿胡乱倒下就睡.
жар
у него жар спал - 他的烧退了
вповалку
спали все вповалку на полу - 大家并排睡在地板上
в китайских словах:
主卧
главная спальня, хозяйская спальня
寿宫
1) спальня (во дворце)
妆台
1) туалетный столик (также обр. в знач.: женские покои), спальня женщины, будуар
不大的卧室
небольшая спальня
睡眠室
спальня
睡房
спальня
主卧室
главная спальня
卧内
спальня; опочивальня, внутренние покои
卧房
спальня
房内
2) спальня; опочивальня; женская половина дома
卧室
1) спальня
闱
3) внутренние помещения дома; внутренние покои, опочивальня, спальня; женские покои
闺房
внутренние покои, опочивальня, спальня; женская половина; терем; гарем
闺
1) женская половина дома; терем; гинекей; женская спальня; гарем
大通铺
общая спальня (широкая кровать на кот. могут поместиться сразу несколько человек, например на стройках или в бедных школах)
寝
1) спать, засыпать; ложиться спать, отдыхать лежа, лежать; лежачий; спальный
1) внутренние покои, опочивальня, спальня
客卧
спальня для гостей
寝室
спальня (зачастую общая, напр., в общежитии)
睡卧室
спальня (помещение)
寝所
спальня, место ночлега
卧室的全套红木家具
спальня красного дерева
总章
1) устар. западная большая спальня (в царском дворце)
一间
一间睡房 [одна] спальня
燕寝
спальня, опочивальня
次卧
вторая спальня, дополнительная спальня
淫室
внутренний покой; опочивальня, спальня
толкование:
ж.1) Комната, предназначенная для сна (1); спальная комната.
2) Комплект мебели, предназначенный для спальной комнаты.
синонимы:
см. комнатапримеры:
一间卧室
одна спальня
寝室已经换了新鲜空气
Спальня хорошо проветрилась
卧室布置得很雅致,充满女人味。
Спальня была обставлена весьма изящно, все отдавало женственностью.
帝君的纪念品?你该不会觉得,我的房间里都是这种东西吧?我早就不是小女孩了!虽然…呃,确实是新买了几个帝君的土偶,但、但这些都是用来自我提醒的!和崇拜,仰慕什么的,通通没关系!
Фигурки Гео Архонта?Не думаешь ли ты, что у меня вся спальня ими завалена? Я же не ребёнок! Хотя... Ну да, недавно я купила парочку фигурок Властелина, но... но это просто напоминание самой себе! Не имеет никакого отношения к вере и поклонению!
卧室…爱丽丝应该会在这里的…
Спальня... Здесь должна была быть Ирис...
这是我们的卧房。塔玛拉的房间在这里。
Это наша спальня. Комната Тамары там.
睡在枕头山上!马车和帅气车夫供你差遣!要丢几双拖鞋都没关系!童话故事一般的情节真实上演!
Спальня с горой пуховых перин поверх всего одной горошинки! Золотая карета и красавец-кучер на побегушках! Столько модных туфелек, что все не потерять! И все как по мановению волшебной палочки!
那么你的寝室已经准备好了吗?
Значит, у тебя уже готова спальня?
我刚才进到了一间装修别致,物品整齐的卧室。
Кажется, теперь я знаю, где спальня хозяев.
在卧室中放置工作台。
Устанавливает верстак в спальнях.
我想租一套两室一厅的房子,你们这儿有合适的房源吗?
Я думаю снять квартиру с двумя спальнями и одной гостиной, у вас есть подходящие объявления о недвижимости?
那么你们就是秘源猎人了,是吧?那我们又该怎么证实呢?我又不会读,所以就算这上面写着“你们是在找带两个卧室的鸟笼子的可怜小鹦鹉”,但这一纸空文又能证明什么?
Значит, вы искатели Источника? А как мы сможем в этом удостовериться? Друг мой, читать мы не умеем; может, в твоих бумагах написано, что ты - попугай-оборотень, которому нужна клетка с двумя спальнями. Бумаги ничего не доказывают!
морфология:
спáльня (сущ неод ед жен им)
спáльни (сущ неод ед жен род)
спáльне (сущ неод ед жен дат)
спáльню (сущ неод ед жен вин)
спáльней (сущ неод ед жен тв)
спáльне (сущ неод ед жен пр)
спáльни (сущ неод мн им)
спáлен (сущ неод мн род)
спáльням (сущ неод мн дат)
спáльни (сущ неод мн вин)
спáльнями (сущ неод мн тв)
спáльнях (сущ неод мн пр)