сплетать
сплести
1) 编 biān, 编织 biānzhī, 织 zhī
сплести корзину - 编篮 子
2) (соединять) 结在一起 jié zài yīqǐ; 编织在一起 biānzhī zài yīqǐ
сплести концы верёвки - 把绳子头结在一起
3) перен. 编造 biānzào; 搞 gǎo
сплести интригу - 搞出阴谋
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) сплести [完](-ету, -етёшь, -етут; 过:сплёл, сплела, -о, -и; сплетённый) что 编成, 织成 结成; 编(织)在一起; сплестися сплетать 解 纠结在一起; 交织, 交错, 交叉; 错综复杂化
编成; 结住; 织成; 交融在一起; 编造; 搞出
сплести 交叉起来, 绕在一起
[未]见 сплести
见сплести
1. 编成; 织成; 结住
2. 交融在一起
3. 编造; 搞出
编织, 编织在一起, 结住, 编造, 制造, (未)见
сплести
编成; 结住; 织成; 交融在一起; 编造; 搞出
сплести 交叉起来, 绕在一起
[未]见 сплести
见сплести
слова с:
в русских словах:
переплетать
2) (сплетать) 编在一起 biān zài yīqǐ
сплетня
заниматься сплетнями - 搬弄是非; 散布谣言
обывательские сплетни - 街头巷尾的闲言乱语
сплетник
м, сплетница ж
сплетение
сплетение путей - 道路的交叉点
сплетение артерий - 动脉丛
неожиданное сплетение обстоятельств - 情况意外的复杂化
переплетение
2) (то, что сплетено) 交织物 jiāozhīwù
кумушка
(сплетница) 长舌妇 chángshéfù, 饶舌的女人 ráoshéde nǚrén
в китайских словах:
摎
1) связывать, скручивать, стягивать (веревкой); подвязывать, соединять; сплетать
樛
1) соединяться, сплетаться, переплетаться
3) вм. 摎 (связывать, стягивать; соединять: сплетать)
打勾勾
сплетать пальцы (чаще мизинцы) правых рук в знак клятвы
缠结
1) завязывать узел (узлом); скручивать, сплетать; запутывать, спутывать
2) сплетаться, переплетаться, закручиваться, запутываться; путаница, неразбериха; клубок
缏
плести, сплетать
综
1) сплетаться, перекрещиваться, переплетаться
2) связывать, сплетать, сводить вместе, сосредоточивать; складывать
牵丝扳藤
диал. тянуть нити и сплетать лозы (обр. в знач.: делать что-л. путанно, нечисто, недобросовестно)
越席
2) сплетать тростник в циновку
结成
2) связать; сплетать
骈
5) переплетать, сплетать (вместе)
摧错
смешивать, сплетать; перегружать красотами (сочинение); цветистый, вычурный (о стиле)
盘
4) подвертывать, поджимать (ноги); сплетать, скрещивать
拉钩
1) диал. сплетать пальцы правых рук (обр. в знач.: давать друг другу клятву)
缪缠
2) связывать, сплетать
纬
1)* прясть; плести, сплетать
纫
2) скручивать, связывать, сплетать; свивать
纠
1) обматывать, опутывать; завязывать, обвязывать; оплетать, переплетать; сплетать, свивать, скручивать
绞
1) вить (веревку); скручивать, закручивать, навертывать, обвязывать, бинтовать; сплетать, переплетать
编制
3) плести, оплетать, сплетать (напр. корзину)
绳
4) * shéng сплетать; вязать
纶连
2) вязать, сплетать
编扎
переплетать, сплетать; стягивать; перевязывать
冓
* конструировать; переплетать, сплетать
编织在一起
сплетать, сплести
缠
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чем-л.)
толкование:
несов. перех.1) а) Изготовлять плетением.
б) перен. Создавать что-л. сложное, запутанное.
2) а) Соединять плетением.
б) Соединять, сцеплять, переплетая друг с другом (пальцы, руки, тела и т.п.).
в) перен. Тесно связывать, соединять, сочетать.
3) перен. разг. Выдумывать, сочинять.
примеры:
两手手指交叉, 放在脑后
сплетать пальцы на затылке
编织,编织在一起,结住
сплетать (сплести)
从那时起,所有的一切就都不同了。当我们在那棵树下颤抖之时,我们的恐惧和我们的绝望实在是太强烈了,以至于我们体内的魔力开始汇聚。我们的灵魂熔铸在了一起,我们的连结坚不可摧。
С этого момента все изменилось. Пока мы дрожали на дереве, страх, и беспросветное отчаяние оказались столь сильны, что магия, наполнявшая нас с сестрой, стала сплетаться. Именно тогда между нами возникли неразрывные душевные узы.
морфология:
сплетáть (гл несов перех инф)
сплетáл (гл несов перех прош ед муж)
сплетáла (гл несов перех прош ед жен)
сплетáло (гл несов перех прош ед ср)
сплетáли (гл несов перех прош мн)
сплетáют (гл несов перех наст мн 3-е)
сплетáю (гл несов перех наст ед 1-е)
сплетáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
сплетáет (гл несов перех наст ед 3-е)
сплетáем (гл несов перех наст мн 1-е)
сплетáете (гл несов перех наст мн 2-е)
сплетáй (гл несов перех пов ед)
сплетáйте (гл несов перех пов мн)
сплетáвший (прч несов перех прош ед муж им)
сплетáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
сплетáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
сплетáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
сплетáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
сплетáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
сплетáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
сплетáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
сплетáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
сплетáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
сплетáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
сплетáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
сплетáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
сплетáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
сплетáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
сплетáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
сплетáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
сплетáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
сплетáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
сплетáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
сплетáвшие (прч несов перех прош мн им)
сплетáвших (прч несов перех прош мн род)
сплетáвшим (прч несов перех прош мн дат)
сплетáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
сплетáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
сплетáвшими (прч несов перех прош мн тв)
сплетáвших (прч несов перех прош мн пр)
сплетáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
сплетáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
сплетáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
сплетáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
сплетáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
сплетáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
сплетáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
сплетáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
сплетáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
сплетáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
сплетáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
сплетáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сплетáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сплетáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
сплетáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
сплетáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
сплетáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
сплетáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
сплетáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
сплетáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
сплетáемые (прч несов перех страд наст мн им)
сплетáемых (прч несов перех страд наст мн род)
сплетáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
сплетáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
сплетáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
сплетáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
сплетáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
сплетáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
сплетáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
сплетáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
сплетáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
сплетáющий (прч несов перех наст ед муж им)
сплетáющего (прч несов перех наст ед муж род)
сплетáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
сплетáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
сплетáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
сплетáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
сплетáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
сплетáющая (прч несов перех наст ед жен им)
сплетáющей (прч несов перех наст ед жен род)
сплетáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
сплетáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
сплетáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
сплетáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
сплетáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
сплетáющее (прч несов перех наст ед ср им)
сплетáющего (прч несов перех наст ед ср род)
сплетáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
сплетáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
сплетáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
сплетáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
сплетáющие (прч несов перех наст мн им)
сплетáющих (прч несов перех наст мн род)
сплетáющим (прч несов перех наст мн дат)
сплетáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
сплетáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
сплетáющими (прч несов перех наст мн тв)
сплетáющих (прч несов перех наст мн пр)
сплетáя (дееп несов перех наст)