средний
1) (находящийся посередине промежуточный) 中间[的] zhōngjiān[de]; 中[部的] zhōng[bùde]
среднее окно - 中间的窗户
среднее течение реки - 河流的中游
средние классы - 中产阶级
2) (о размере, весе и т.п.) 中等[的] zhōngděng[de]; 不大不小的 bùdà bùxiǎo-de
человек среднего роста - 中等身材的人
доска средней толщины - 一块不薄不厚的板子
3) разг. (посредственный) 平常的 píngchángde, 平凡的 píngfánde; 普通的 pǔtōngde; 中等的 zhōngděngde
средние способности - 普通的才能
средний ученик - 中等学生
4) мат. 平均[的] píngjūn[de]
средняя скорость - 平均速度
средняя. годовая температура - 全年平均温度
средние цифры - 平均数
5) в знач. сущ. с среднее мат. 平均数 píngjūnshù, 平均值 píngjūnzhí
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 中间的; 中部的; 中游的; 当中的; 中期的
средний этаж 中间的一层楼
средний ее течение реки 河流的中游
Средняя Азия 中亚细亚
(4). средний яя сестра(三个姊妹中的) 二姊、二妹
2. 中等的, 不大不小的, 中量的, 中型的; 〈口语〉平常的, 平凡的, 普通的(副средне)
средний крестьянин 中农
доска ~ей толщины 一块不薄不厚的板子
человек ~его роста 中等身材的人
средний возраст 中年
средний ие способности 中等才能
средний уровень 中等水平
3. 平均的, 折中的; 中性的; 平的, 大约的
средний яя прибыль 平均利润
средний ие цифры 或 (3). средний ее число 平均数
средний яя годовая температура 全年平均温度
средний заработок 平均工资
средний яя скорость поезда 列车的平均速度
средний ее солнечное время〈 天〉平太阳时, 平时
4. [用作]
среднее, -его[ 中]〈数〉平均数, 中值, 平均值
арифметическое ~ее 算术的平均数
геометрическое ~ее 几何的平均数
◇ (4). в среднем 或 (5). средним числом 平均
(6). выше(或ниже) среднего 高于(或低于)中等水平
нечто среднее〈 口语〉两种东西之间的东西, 不是甲也不是乙, 但象甲又象乙的东西, 中间物
Такой абрикос представляет собой как-бы нечто среднее между персиком и сливой. 这样的杏好象是界乎桃李之间的东西。
среднее масло〈 技〉中级油
среднее образование 中等教育
среднее солнце〈 天〉平太阳
среднее сословие〈 史〉(封建时代)城市资产阶级
среднее ухо〈 解〉中耳
средние века〈 史〉中世纪
средний залог〈 语〉(的)中动(语)态
средний палец 中指
средний род〈 语〉中性
средних лет 中年的
средняя волна〈 无线〉中波
средняя история 中世纪史
средняя реакция〈 化〉中性反应
средняя соль〈 化〉中式盐
средняя школа 中等学校
среднее звено 中层干部(指不大的生产单位的领导人)
(25). Средний Андаман(印度) 中安达曼(岛)92°50′E, 12°30′N
Средний Восток 中东
(27). Средний Урал(俄罗斯) 中乌拉尔(山)59°00′E, 58°00′N
(28). средний 中间的, 中部的; 普通的, 中等的
1. 中间的; 中部的; 中游的
2. 平均的; 中等的; 中间的
3. 1. 中等的; 中型的
2. 平均的; 折中的
3. 平常的, 平庸的, 普通的
4. 平均的; 中等的; 中部的
5. 平均数
平均的, 折中的; 中..., 平..., 中等的; 中间的, 中部的, 中游的; 当中的; 中级的; 普通的, 平凡的, 平常的; 中立的; 中性的; 中号的; 中央的; 中庸的; 公平的
中部的; 中间的; 中游的; 平均的; 中等的; 中间的; 中等的; 中型的; 平均的; 折中的; 平常的, 平庸的, 普通的; 平均的; 中部的; 中等的; 平均数
1. (Иркут.)斯列德尼(伊尔库茨克州)
2. (Ставроп.)斯列德尼(斯塔夫罗波尔边疆区)
平均的, 折中的; 中等的; 中间的, 中部的, 中游的; [数](中性或阴性用作)平均数, 平均值, 均值, 中值
1. 中间的, 中部的; 中等的
2. 平均的, 中性的
средний вес 平均重量
средний диаметр 平均直径
средний максимум 平均最大值
средний радиус 平均半径
средний размер 中等尺码, 中号; 中等数额
средний ремонт 中修, 中检
средний уровень 中等水平; 平均水平
средняя величина 平均值
средняя волна 中波
средняя дневная выработка 平均日产量
средняя дальность перевозки 平均运输里程
средняя крупность 平均粒度
средняя мощность 平均容量, 平均功率
средняя ошибка 平均误差
средняя погрешность 平均误差
средняя продолжительность 平均寿命
средняя реакция 中性反应
средняя соль 中式盐
средняя скорость 平均速度
среднее время 平均时间
среднее давление 平均压力
среднее замедление 平均减速
среднее значение 平均值
среднее качество 中等质量
среднее напряжение 平均应力; 平均电压
среднее образование 中等教育
среднее положение 中间位置
среднее расстояние 平均距离
среднее число 平均数
средние цифры 平均数额
В древние и средние века время измеряли с помощью солнечных часов, водяных часов. 在远古和中世纪, 人们用日晷和滴漏计时
Кинетическая теория позволяет вычислить среднюю скорость движения молекул. 运动理论可以算出分子运动的平均速度
Для упрощения расчёта принимают какую-то среднюю картину. 为了简化计算, 我们常取中间情况
Эти значения следует рассматривать как средние. 这些值应该看成平均值
Руда дробится и измельчается в мельницах до средней крупности 45 мк. 矿石被破碎并且用研磨机粉磨成平均粒度为45微米的颗粒
平均的, 中等的, 中部的, 中间的, 中性的, 中级的, 普通的, 寻常的
1. 平均的
2. 中等的中部的; 中间的
平均的, 中等的, 中部的, 中性的, 中级的, 普通的, 寻常的
中间的; 中央的; 中性的; 平均的; 中级的, 中等的; 普通的
平均的; 中间的, 中等的; 中性的
中(部)的; 中等的; 平均的
平均的, 中间的; 中性的
中速的, 中间的, 平均的
中间的, 中等的; 平均的
平均的
1.平均的,中间的;2.中部的; ①平均的②中等的③中部的
в русских словах:
урожай
средний урожай - 中等收成
эмка
1) разг. средний размер (одежды) 中码 zhōngmǎ
род
средний род - 中性
палец
средний палец - 中指
надой
средний надой на корову в сутки - 乳牛一昼夜平均的产乳量
восток
Средний Восток - 中东
балл
средний балл - 平均分数
в китайских словах:
中板
2) средний лист (стальной); лист средней толщины
中的
2) средний
殷
以殷仲春 по этому можно точно определить средний месяц весны
小阮
1) кит. муз. средний жуань
仲
1) средний; второй (из трех или четырех); средний (второй) из братьев; второй месяц сезона
仲春之月 средний (второй) месяц весны
2) * флейта среднего регистра
内侧
медиальный, срединный, средний; внутренняя сторона, изнаночная сторона
警佐
полицейский офицер (средний офицерский состав полиции)
合
仲夏与仲冬为合 средний месяц лета и средний месяц зимы составляют аналогию (пару)
2) среднекит. предлог, вводящий дополнение адресата или содеятеля: к, с
性
中性 средний род
正常
1) нормальный, обычный; постоянный; средний
玉柱
4) средний палец
玉柱纹 линия среднего пальца (на ладони)
上中
* средний из наилучших; второй разряд из девяти; вполне благоприятный
三古
ист. три древних периода (ранний — до дин. Чжоу, средний — дин. Чжоу, поздний — эпоха Чунь-цю)
中近东
Средний и Ближний Восток
音区
中音区 средний регистр
中流
1) среднее течение реки; средний плес
2) средний; посредственный
中流社会 средние слои общества, средний класс
伯
伯仲 старший и средний братья
齐
5) qí * равноудаленный, срединный, средний
不知斯齐国几千万里 неизвестно, на сколько миллионов ли удален [он] от срединного царства
伯氏
伯氏吹埙, 仲氏吹箎 старший брат играет на окарине, средний - на флейте (обр. в знач.: братья живут душа в душу)
鸮头介
палеонт. Stringocephalus (род плеченогих, средний девонский период)
四唐
ист., лит. четыре периода (развития поэзии) эпохи Тан (начальный 618—712 гг., расцвет 713— 765 гг., средний 766—834 гг. и позднейший 835—906 гг.)
绝
博见强志过绝于人 широким кругозором и твердой волей выделяться из среды других людей
中男绝短小 средний сын особенно мал ростом
1) среднекит. модификатор результативных глаголов, указывает на полное окончание действия, обозначенного основой глагола, и на прекращение этого действия (ср. совр. 罢, 了, 尽). Например
凸
3) средний палец
一般
2) заурядный, средний, так себе, не очень
下中
1) средний в разряде 下, средний из худших (но не самый плохой)
2) в стратиграфических названиях нижнесредне-, нижний и средний
下中侏罗系 нижнесреднеюрский, нижняя и средняя юра
中常
средний
平
3) средний, рядовой, нормальный; обыкновенный, будничный, заурядный
平县 заурядный (средний) уезд
平太阳 астр. среднее солнце
中汉
ист. средний период династии Хань (обычно с 25 г. н. э.)
平午
астр. средний полдень
中厂
стар. средний монетный двор (при министерстве финансов)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) а) Находящийся, расположенный между двумя лицами, предметами, явлениями.
б) Равноудаленный от краев, концов чего-л.
в) Находящийся между началом и концом какого-л. отрезка времени.
2) а) Промежуточный по своим свойствам между какими-л. противоположными качествами.
б) Занимающий промежуточное положение между старшими и младшими по званию, чину, должности.
в) Занимающий промежуточное положение между какими-л. классами, общественными группировками и т.п.
3) Ничем не выделяющийся; рядовой, заурядный.
2. прил.
Получаемый в результате деления суммы нескольких величин на их количество.
синонимы:
см. палецпримеры:
仲夏与仲冬为合
средний месяц лета и средний месяц зимы составляют аналогию (пару)
伯氏吹埙, 仲氏吹箎
старший брат играет на окарине, средний - на флейте ([c][i]обр. в знач. :[/i][/c] [i]братья живут душа в душу[/i])
平县
заурядный (средний) уезд
中间人物
[c][i]лит.[/i][/c] средний герой
仲春之月
средний (второй) месяц весны
以殷仲春
по этому можно точно определить средний месяц весны
中泥盆纪
средний девон
中男绝短小
средний сын особенно мал ростом
平均体重约为10克
средний вес тела составляет около 10 грамм
螺纹作用中径
средний диаметр резьбы
平均分数
средний балл
乳牛一昼夜平均的产乳量
средний надой на корову в сутки
中等收成
средний урожай
中和晚期
средний и поздний период
工作地点差价调整平均数
средний корректив по месту службы
半数耐受极限:TLm
средний предел устойчивости (экологического баланса)
中型4x4吉普
Джип, средний (полноприводной четырехосевой)
辅助专业人员的人员
средний технический (или медицинский) персонал
技术娴熟的助产士;有熟练经验的助产士
квалифицированный средний медицинский работник
我恨不得一年就能拿到 HSK中级证书
жаль, что нельзя в первый же год получить средний уровень HSK
乔丹(Michael Jordan)在美国职棒小联盟的0.202打击率,显然不适合用来评断他的篮球技能。
Средний показатель отбивания Майкла Джордана в американской Малой Бейсбольной Лиге (0, 202) непригоден для оценки его способностей в баскетбольной технике.
寒武系是寒武纪时期形成的地层,分为下、中、上三个统(目前,国际上有分四统的趋势)。中国的寒武系目前共分十个阶,分属三个统:下寒武统包括梅树村阶、
筇竹寺阶、沧浪铺阶和龙王庙阶;中寒武统包括毛庄阶、徐庄阶和张夏阶;上寒武统包括崮山阶、长山阶和凤山阶。
筇竹寺阶、沧浪铺阶和龙王庙阶;中寒武统包括毛庄阶、徐庄阶和张夏阶;上寒武统包括崮山阶、长山阶和凤山阶。
Кембрийская система представляет собой слои образовавшиеся в течение кембрийского периода,
она делится на три отдела верхний, средний и нижний (в мировой практике имеется тенденция выделять четыре отдела). В Китае кембрийская система в настоящее время делится на десять ярусов, принадлежащих трем отделам: нижнекембрийский отдел включает яруса Мэйшуцунь, Цюнчжусы, Цанланпу и Лунванмяо, среднекембрийский - яруса Маочжуан, Сюйчжуан и Чжанся, верхнекембрийский -
яруса Гушань, Чаншань и Фэншань.
она делится на три отдела верхний, средний и нижний (в мировой практике имеется тенденция выделять четыре отдела). В Китае кембрийская система в настоящее время делится на десять ярусов, принадлежащих трем отделам: нижнекембрийский отдел включает яруса Мэйшуцунь, Цюнчжусы, Цанланпу и Лунванмяо, среднекембрийский - яруса Маочжуан, Сюйчжуан и Чжанся, верхнекембрийский -
яруса Гушань, Чаншань и Фэншань.
平均方位(角)
средний азимут
平均方位(角)平均方位角
средний азимут
平均(月潮)潮汐间隙
средний прикладной час
二哥(二弟)
средний брат; средний братик
中间指点信标(台)
средний маркёрный маяк
中(等)纤度
средний весовой номер
中等运价区(段)
средний тарифный пояс
极(正)中潮位(最高高潮面与最低低潮面之间的平均潮面)
средний уровень между уровнями наивысшей полной и наинизшей малой воды
平均储备(量)
средний запас
反冲平均自由(路)程
средний свободный пробег отдачи
中高度层(飞行管制区域内飞行高度层的中层)
средний эшелон для полётов самолётов в контролируемом воздушном пространстве
中间龙骨(飞艇)中部垂直安定面
средний киль
平均叶宽比(桨叶平均伸张弦长与螺旋桨直径之比)
средний относительный ширина лопасти
中(粒)砂
средний песок
格林(威治)平均正午
средний гринвичский полдень
中线鱼雷(指按齐射中线航行的)
средний орпеда
无功(瓦特)小时计, 无电效能计
ср. средний
平均(翼展)迎角
средний по размаху угол атаки
平均海(平)面, 平均海水面
средний уровень моря
(火箭助飞鱼雷的)空中和水中平均速度
средний скорость в воздухе и в воде
一头奶牛一昼夜的平均产奶量
средний надой на корову в сутки
平均维修时间)
средний межремонтный срок
(螺纹)中径
средний диаметр
(螺旋弹簧)平均直径
средний диаметр пружины
(齿轮)节径平均直径中径
средний диаметр
(楼的)中层
средний этаж
(机身下)中心线上的外挂梁
средний подфюзеляжный пилон
(甲板)平均舷弧
средний седловатость палубы
(印度)中安达曼(岛)
Средний Андаман
(俄罗斯)中乌拉尔(山)
Средний Урал
平均转换比)
средний коэффициент конверсии
(齿轮)节径
диаметр начальной окружности; средний диаметр
(三姊妹中的)二姐
средний сестра; средняя сестра
(平)均互差
средний разность
中间指点信标{台}
средний маркёрный маяк
平均储备{量}
средний запас
{飞艇}中部垂直安定面
внутренний киль; средний киль
中型冷藏拖网渔船
средний рефрижераторный рыболовный траулер
中型冷冻拖网渔船
средний рыболовный морозильный траулер; средний рыболовный траулер-морозильщик
中型战略轰炸机
средний стратегический бомбардировщик
中层恐龙骑乘装置
Устройство для оседлания динозавров, средний этаж
猩红追击(中速)
Багровый след (средний)
强效法力药水
Средний флакон с зельем маны
完成中等难度射击
Тир - средний уровень сложности
传送到中央指挥舰
Телепорт на средний флагманский корабль
到中层平台去杀掉那些狂战士和暗影法师!
Иди на средний ярус и убей берсерков и темных чародеев.
你是说七星用这样的手段,操纵了中小体量的商人?
Хочешь сказать, что таким образом Цисин хочет контролировать средний и малый бизнес?
我们知道沙利多对魔法的理解力超越了他的年代和我们的年代所有人。
Мы знаем, что уровень познаний Шалидора в магии намного превосходил средний уровень и для его эпохи, и для нашей.
走中间路线
проводить средний курс
中产阶级将会扩大,但是没人保证它会变成西方意义上的“自由化”。
Средний класс вырастет, но нет никакой гарантии, что он станет "либеральным" в западном смысле.
你身边的某具尸体刚刚好像动了一下。这难道是...一根中指?
Боковым зрением вы видите - или вам это кажется? - как один труп пошевельнулся. Неужели это... средний палец?
裂变反应前的中子平均自由程
средний свободный пробег нейтрона до реакции деления
杠杆式步枪中程瞄准镜
Карабин с рычажным затвором: средний прицел
土制步枪中程瞄准镜
Самодельный карабин: средний прицел
滚球道 中斜度
Шариковая дорожка средний пандус
滚球道 中斜度 (支承)
Шариковая дорожка средний пандус с опорами
我侦测到中量辐射残留。
Зафиксирован средний уровень радиоактивного заражения.
吸收的平均自由程
средний свободный пробег поглощения
啊,终端机啊,看来旧世界又在整我们了。
О, терминалы. Словно Старый мир в очередной раз показывает нам средний палец.
难度评级中等
средний уровень сложности
发电机 中型
Средний генератор
射钉步枪中程瞄准镜
Гвоздемет: средний прицел
激光枪中程夜视瞄准镜
Лазер: средний ночной прицел
中型快速弹出式弹匣
Средний быстросъемный магазин
战斗步枪中程瞄准镜
Боевой карабин: средний прицел
高斯步枪中程瞄准镜
Карабин Гаусса: средний прицел
学院激光枪中程瞄准镜
Лазер Института: средний прицел
战斗霰弹枪中程瞄准镜
Боевой дробовик: средний прицел
战斗霰弹枪中型弹匣
Боевой дробовик: средний магазин
射钉步枪中程夜视瞄准镜
Гвоздемет: средний ночной прицел
突击步枪中程瞄准镜
Штурмовой карабин: средний прицел
铁管枪中程夜视瞄准镜
Гладкоствол: средний ночной прицел
高斯步枪中程夜视瞄准镜
Карабин Гаусса: средний ночной прицел
战斗步枪中程夜视瞄准镜
Боевой карабин: средний ночной прицел
学院激光枪中程夜视瞄准镜
Лазер Института: средний ночной прицел
战斗霰弹枪中程夜视瞄准镜
Боевой дробовик: средний ночной прицел
猎枪中程夜视瞄准镜
Охотничье ружье: средний ночной прицел
激光铳中程夜视瞄准镜
Лазерный мушкет: средний ночной прицел
铁管栓式中程瞄准镜
Гладкоствол с затвором: средний прицел
морфология:
сре́дний (прл ед муж им)
сре́днего (прл ед муж род)
сре́днему (прл ед муж дат)
сре́днего (прл ед муж вин одуш)
сре́дний (прл ед муж вин неод)
сре́дним (прл ед муж тв)
сре́днем (прл ед муж пр)
сре́дняя (прл ед жен им)
сре́дней (прл ед жен род)
сре́дней (прл ед жен дат)
сре́днюю (прл ед жен вин)
сре́днею (прл ед жен тв)
сре́дней (прл ед жен тв)
сре́дней (прл ед жен пр)
сре́днее (прл ед ср им)
сре́днего (прл ед ср род)
сре́днему (прл ед ср дат)
сре́днее (прл ед ср вин)
сре́дним (прл ед ср тв)
сре́днем (прл ед ср пр)
сре́дние (прл мн им)
сре́дних (прл мн род)
сре́дним (прл мн дат)
сре́дние (прл мн вин неод)
сре́дних (прл мн вин одуш)
сре́дними (прл мн тв)
сре́дних (прл мн пр)