терпимый
1) (допустимый) 受得住的 shòudezhùde; 可以忍受的 kěyǐ rěnshòu-de, 可以容忍的 kěyǐ róngrěn-de
терпимое явление - 可以容忍的现象
такое положение не может быть больше терпимо - 这种情形不能再忍受了
2) (снисходительный) 能容让的 néng róngràng-de; 宽容[的] kuānróng[de]
терпимый человек - 能容让的人; 宽宏大量的人
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(副терпимо)
1. 受得住的, 可以忍受的, 可以容忍的; 〈口语〉可以接受的, 可行的, 适度的
терпимый ое явление 可以容忍的现象
терпимый ая боль 可以忍住的疼痛
терпимый ые цены 适中的价格
Такое положение не может быть больше терпимо. 这种情形不能再忍受了。
2. 能容让的, 宽容的, 宽宏大量的
терпимый человек 宽宏大量的人
терпимый ое отношение к чему 对…的宽容态度
терпимо относиться к чужим мнениям 对别人的意见能容让(采取容让的态度)
-им
терпеть 的被形现
2. (形)受得住的, 可以忍受(或容忍)的
~ые условия 可以忍受的条件
Такое явление не может быть больше ~имо. 这种现象再也不能容忍了
3. (形)宽让的; 宽宏大量的
терпимый человек 宽让的人
~ое отношение (к кому-чему) 对待... 宽宏大量的态度. ||
1. 受得住的; 可以忍住的
2. 能容让的; 宽宏大量的; 宽容的
可以忍住的; 受得住的; 宽宏大量的; 宽容的; 能容让的
слова с:
в русских словах:
любиться
Люби, покуда любится. Терпи, покуда терпится. (Некрасов) - 能爱就爱, 能忍就忍.
в китайских словах:
宽让的人
терпимый человек
可以忍受的条件
терпимые условия; терпимый условие
可容忍
терпимый, можно смириться
宽假
1) мягкий, снисходительный, терпимый
宽容
1) мягкий, терпимый, снисходительный
3) снисходительность; терпимость; толерантность
堪忍
выносить, терпеть; терпимый
差强人意
сносный; терпимый, кое-как сойдет; так себе; не бог весть что
толкование:
прил.1) а) Такой, что можно вытерпеть, вынести.
б) разг. Умеренный, сносный.
2) Относящийся терпимо (1*1), без вражды к чужим мнениям, обычаям, привычкам.
синонимы:
см. добрыйпримеры:
能容让的人; 宽宏大量的人
терпимый человек
对待…宽宏大量的态度
терпимое отношение; терпимый отношение
若是有一件事我不能忍,那就是有人不肯付赌债!这儿有很多人欠我的钱。你觉得能帮我去讨么?
Я вообще-то очень терпимый, но вот кто меня бесит, так это те, кто не платит игорные долги! А мне уже столькие задолжали... Кстати, не поможешь взыскать пару-тройку должков?
你漏掉了一个‘耶’。但是没关系,我是个相当宽容的警察。
Ты одну „А“ пропустил. Но ничего страшного. Я довольно терпимый коп.
морфология:
терпе́ть (гл несов пер/не инф)
терпе́л (гл несов пер/не прош ед муж)
терпе́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
терпе́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
терпе́ли (гл несов пер/не прош мн)
те́рпят (гл несов пер/не наст мн 3-е)
терплю́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
те́рпишь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
те́рпит (гл несов пер/не наст ед 3-е)
те́рпим (гл несов пер/не наст мн 1-е)
те́рпите (гл несов пер/не наст мн 2-е)
терпи́ (гл несов пер/не пов ед)
терпи́те (гл несов пер/не пов мн)
терплЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
терплЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
терплЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
терплЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
терплЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
терплЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
терплЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
терплЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
терплЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
терплЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
терплЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
терплЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
терплЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
терплЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
терплЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
терплЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
терплЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
терплЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
терплЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
терплЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
терплЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
терплЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
терплЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
терплЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
терплЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
терплЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
терплЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
терплЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
терплЁна (прч крат несов перех страд прош ед жен)
терплЁно (прч крат несов перех страд прош ед ср)
терплЁны (прч крат несов перех страд прош мн)
терпи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
терпи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
терпи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
терпи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
терпи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
терпи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
терпи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
терпи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
терпи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
терпи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
терпи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
терпи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
терпи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
терпи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
терпи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
терпи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
терпи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
терпи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
терпи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
терпи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
терпи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
терпи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
терпи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
терпи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
терпи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
терпи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
терпи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
терпи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
терпи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
терпи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
терпи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
терпе́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
терпе́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
терпе́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
терпе́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
терпе́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
терпе́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
терпе́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
терпе́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
терпе́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
терпе́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
терпе́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
терпе́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
терпе́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
терпе́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
терпе́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
терпе́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
терпе́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
терпе́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
терпе́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
терпе́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
терпе́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
терпе́вших (прч несов пер/не прош мн род)
терпе́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
терпе́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
терпе́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
терпе́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
терпе́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
те́рпящий (прч несов пер/не наст ед муж им)
те́рпящего (прч несов пер/не наст ед муж род)
те́рпящему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
те́рпящего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
те́рпящий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
те́рпящим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
те́рпящем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
те́рпящая (прч несов пер/не наст ед жен им)
те́рпящей (прч несов пер/не наст ед жен род)
те́рпящей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
те́рпящую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
те́рпящею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
те́рпящей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
те́рпящей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
те́рпящее (прч несов пер/не наст ед ср им)
те́рпящего (прч несов пер/не наст ед ср род)
те́рпящему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
те́рпящее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
те́рпящим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
те́рпящем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
те́рпящие (прч несов пер/не наст мн им)
те́рпящих (прч несов пер/не наст мн род)
те́рпящим (прч несов пер/не наст мн дат)
те́рпящие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
те́рпящих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
те́рпящими (прч несов пер/не наст мн тв)
те́рпящих (прч несов пер/не наст мн пр)
терпя́ (дееп несов пер/не наст)
терпи́мый (прл ед муж им)
терпи́мого (прл ед муж род)
терпи́мому (прл ед муж дат)
терпи́мого (прл ед муж вин одуш)
терпи́мый (прл ед муж вин неод)
терпи́мым (прл ед муж тв)
терпи́мом (прл ед муж пр)
терпи́мая (прл ед жен им)
терпи́мой (прл ед жен род)
терпи́мой (прл ед жен дат)
терпи́мую (прл ед жен вин)
терпи́мою (прл ед жен тв)
терпи́мой (прл ед жен тв)
терпи́мой (прл ед жен пр)
терпи́мое (прл ед ср им)
терпи́мого (прл ед ср род)
терпи́мому (прл ед ср дат)
терпи́мое (прл ед ср вин)
терпи́мым (прл ед ср тв)
терпи́мом (прл ед ср пр)
терпи́мые (прл мн им)
терпи́мых (прл мн род)
терпи́мым (прл мн дат)
терпи́мые (прл мн вин неод)
терпи́мых (прл мн вин одуш)
терпи́мыми (прл мн тв)
терпи́мых (прл мн пр)
терпи́м (прл крат ед муж)
терпи́ма (прл крат ед жен)
терпи́мо (прл крат ед ср)
терпи́мы (прл крат мн)
терпи́мее (прл сравн)
терпи́мей (прл сравн)
потерпи́мее (прл сравн)
потерпи́мей (прл сравн)