тесный
1) 狭窄[的] xiázhǎi[de]; 窄小[的] zhǎixiǎo[de]; (перен. тж.) 狭小[的] xiáxiǎo[de]
тесная улица - 狭窄的街道
комната слишком тесна - 房间太窄小
2) (расположенный близко друг к другу) 密集[的] mìjí[de], 紧密[的] jǐnmì[de]
тесные ряды демонстрантов - 游行示威者的密集行列
3) перен. (близкий) 亲密[的] qīnmì[de], 紧密[的] jǐnmì[de]; 密切[的] mìqiè[de]
тесная дружба - 亲密的友谊
тесные отношения - 密切的关系
4) (об одежде) 瘦小的 shòuxiǎode, 很窄的 hěn zhǎi-de
тесная одежда - 瘦小的衣服
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
тесен, тесна, тесно, тесны 及тесны[形]
1. 狭窄的, 窄小的; 〈转〉狭小的, 有限的(副тесно)
тесный ая квартира 窄小的住宅
тесный ая улица 狭窄的街道
тесный круг друзей 狭小的朋友圈子
Комната слишком тесна. 房间太窄小。
Кругозор его тесен. 他的见识狭窄。
2. 紧挨着的, 紧密的, 密集的, 紧凑的(副тесно)
тесный ые ряды демонстрантов 游行示威者的密集行列
тесный ряд книг 摆得紧凑的一排书
тесно прижаться 紧紧地贴着
Войска шли тесным строем. 军队以密集队形前进。
3. 〈转〉亲近的, 亲密的, 密切的(副тесно)
тесный ая дружба 亲密的友谊
тесный ые отношения 密切的关系
Эти вопросы тесно связаны. 这些问题是密切联系着的。
тесный ое сотрудничество 密切的合作
4. 紧的, 瘦小的, 瘦而紧的(指衣、鞋等)
тесный ые ботинки 瘦小的皮鞋
тесный ое платье 瘦而紧的连衣裙
5. 〈转, 旧〉困难的, 艰难的(指处境、情况)
тесный ые обстоятельства 困难的情况
◇ (2). в тесном смысле(этого слова) 按(这个词的)狭义说
狭窄的, 狭小的, 密集的, 紧凑的, 密切的, -сен, -сна, -сно 或-сно(形)
1. (-сно)狭窄的, 窄小的; <转>狭小的, 有限的
~ая улица 狭窄的街道
~ая квартира 窄小的住宅
Кругозор его ~сен. 他见识狭窄
2. 紧挨着的, 紧凑的, 密集的
~ые ряды демонстрантов 密集的游行队伍
3. (-сно, -сны 或-сны)亲密的, 密切的
~ая дружба 亲密的友谊
~ая связь с массами 与群众密切的联系
4. (-сно)紧的, 窄的; (尺码)小的(指衣, 鞋)
~ые туфли 紧的鞋
Пиджак вам не ~сен? 上衣您穿瘦不? ||
1. 狭窄的; 窄小的; 狭小的
2. 紧挨着的; 紧密的; 密集的
3. 亲近的; 密切的
4. 紧的, 窄的; (尺码)小的(指衣, 鞋); 瘦小的
窄的, 紧的, 狭窄的, 狭小的, 窄小的, 拥挤的, 密集的, 紧密的, 紧凑的, 紧紧的, 稠密的, 亲密的, 密切的, 困难的, 艰难的, 棘手的, 麻烦的
狭小的; 狭窄的; 窄小的; 紧挨着的; 紧密的; 密集的; 密切的; 亲近的; (尺码)小的(指衣、鞋); 紧的, 窄的; 瘦小的
1. 狭窄的, 窄小的; <转>狭小的, 有限的
2. 紧密的, 紧减的, 密集的 (副тесно)
тесный контакт 紧密接触
Теплотехника, электротехника, радиотехника и другие технические дисциплины теснейшим образом связаны с физикой. 热工学, 电工学, 无线电工程以及其它技术学科与物理学的关系极为密切
Между отдельными отраслями производства существует тесная связь и взаимозависимость. 各个生产部门之间紧密相联, 互相依赖
Определение этих величин тесно связано с понятием пространства и времени. 这些数值的确定与空间和时间的概念密切相关
[形]狭窄的, 狭隘的, 窄小的; 紧密的, 拥护的; 亲密的, 密切的; теснотано[副]
狭窄的, 紧密的; 密切的
狭窄的, 狭小的, 紧凑的
紧凑的, 拥挤的, 狭窄的
в русских словах:
свободный
5) (просторный, не тесный) 宽敞的 kuānchangde; 不拥挤的 bù yōngjǐ-de; (об одежде) 宽的 kuān[de], 宽松[的] kuānsōng[de]; 肥大的 féidàde
узкий
2) (тесный) 紧的 jǐnde; (об одежде, обуви) 瘦[小的] shòu[xiǎode]
малый
2) тк. кратк. ф. (не впору, тесный) 瘦 shòu, 小 xiǎo, 窄小 zhǎixiǎo
в китайских словах:
昵
1) nì приближенный, фаворит; любимец; близкий, тесный; интимный
昵附 тесно сблизиться, стать фаворитом
迫胁
2) тесный, узкий; сжимать
迮
1)* теснить
共相压迮 каждый давил на другого и теснил его
узкий, тесный
山道迮狭 дорога в ущелье узка и тесна
狭窄的街道
узкая улица; тесная улица; тесный улица; узкий улица
严
3) плотный, тесный, крепкий (также модификатор глаголов)
急
5) тесный, узкий; туго стянутый; сжатый, ограниченный (срок)
3) наседать, теснить; напирать, нажимать (о сроке)
密切联系实际
тесная связь с жизнью; тесный связь с жизнью
密密
1) тесный, плотный, густой; вплотную
密厚
быть в тесной дружбе; тесный, близкий (об отношениях)
匝匝
густой, плотный, тесный
拥挤
1) тесниться, толпиться; давка
2) набитый битком; тесный; тесно
隘狭
1) узкий, тесный
2) теснина
隘
1) узкий, тесный; стесненный, сдавленный
䪥
узкий, тесный
广狭
1) широкий и узкий, обширный и тесный
密切
1) тесный, близкий; сблизить (об отношениях), сближаться, становиться более тесным; тесно
紧辏
1) тесно сбиться, плотно сгрудиться; тесный, плотный; концентрированный
密集
1) плотный, густой, тесный; скученный, концентрированный; массированный
密集丛生 плотно (густо, тесно) расти
密切结合
тесный союз, соединение
窘
1) узкий, тесный; затруднительный
窄小的住宅
тесная квартира; тесный квартира
结缔
соединять(ся), объединять(ся); тесный союз; соединительный
拥挤异常
очень тесный
湢测
2) вм. 逼侧 (тесный, узкий; тесниться, громоздиться)
穴
7) * узкий, тесный; ограниченный
团圞
2) собраться вместе (тесным кругом); съехаться, сойтись
3) тесный кружок (напр. о семье)
逼窄
1) тесный, узкий
2) тесниться, создавать давку
团圆
1) вновь сойтись, собираться вместе, воссоединяться (после расставания членов семьи, особенно супругов); тесный (семейный) круг, счастливое окружение
浅狭
невместительный, узкий, тесный
柞
* узкий, тесный
迫迮
1) тесный; узкий;
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Такой, в котором мало места, недостаточный по пространству; непросторный
(противоп.: просторный).
2) а) Состоящий из предметов, отстоящих друг от друга на очень небольшое расстояние, близко примыкающих один к другому; плотный.
б) Крепко, плотно соединенный; сомкнутый.
в) перен. Сплоченный (о коллективе).
3) а) перен. Близкий, интимный.
б) Находящийся в близких отношениях.
4) а) Имеющий меньший, чем требуется, размер; жмущий (об обуви).
б) Стесняющий движения; узкий (об одежде).
5) перен. Охватывающий, включающий в себя немногих или немногое.
6) перен. устар. Затруднительный, трудный, тяжелый (о положении, обстоятельствах).
синонимы:
узкий, сжатый, ограниченный, плотный, интенсивный, компактный. Была такая давка, что яблоку негде упасть.примеры:
窄宽
узкий и широкий, тесный и свободный
阔狭
просторный и тесный; неспешный и срочный
狭小的阁楼
узкий чердак, тесный чердак
密如蛛网
тесный как паутина
与…的更密切的伙伴关系
более тесный отношение с кем-чем; более тесные партнерские отношения с кем-чем
靠近一点,近身攻击!枪械的近身攻击造成的伤害提升25%。
Войдите с врагом в тесный контакт! Удары прикладом наносят на 25% больший урон.
морфология:
те́сный (прл ед муж им)
те́сного (прл ед муж род)
те́сному (прл ед муж дат)
те́сного (прл ед муж вин одуш)
те́сный (прл ед муж вин неод)
те́сным (прл ед муж тв)
те́сном (прл ед муж пр)
те́сная (прл ед жен им)
те́сной (прл ед жен род)
те́сной (прл ед жен дат)
те́сную (прл ед жен вин)
те́сною (прл ед жен тв)
те́сной (прл ед жен тв)
те́сной (прл ед жен пр)
те́сное (прл ед ср им)
те́сного (прл ед ср род)
те́сному (прл ед ср дат)
те́сное (прл ед ср вин)
те́сным (прл ед ср тв)
те́сном (прл ед ср пр)
те́сные (прл мн им)
те́сных (прл мн род)
те́сным (прл мн дат)
те́сные (прл мн вин неод)
те́сных (прл мн вин одуш)
те́сными (прл мн тв)
те́сных (прл мн пр)
те́сен (прл крат ед муж)
теснá (прл крат ед жен)
те́сно (прл крат ед ср)
те́сны́ (прл крат мн)
тесне́е (прл сравн)
тесне́й (прл сравн)
потесне́е (прл сравн)
потесне́й (прл сравн)
тесне́йший (прл прев ед муж им)
тесне́йшего (прл прев ед муж род)
тесне́йшему (прл прев ед муж дат)
тесне́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
тесне́йший (прл прев ед муж вин неод)
тесне́йшим (прл прев ед муж тв)
тесне́йшем (прл прев ед муж пр)
тесне́йшая (прл прев ед жен им)
тесне́йшей (прл прев ед жен род)
тесне́йшей (прл прев ед жен дат)
тесне́йшую (прл прев ед жен вин)
тесне́йшею (прл прев ед жен тв)
тесне́йшей (прл прев ед жен тв)
тесне́йшей (прл прев ед жен пр)
тесне́йшее (прл прев ед ср им)
тесне́йшего (прл прев ед ср род)
тесне́йшему (прл прев ед ср дат)
тесне́йшее (прл прев ед ср вин)
тесне́йшим (прл прев ед ср тв)
тесне́йшем (прл прев ед ср пр)
тесне́йшие (прл прев мн им)
тесне́йших (прл прев мн род)
тесне́йшим (прл прев мн дат)
тесне́йшие (прл прев мн вин неод)
тесне́йших (прл прев мн вин одуш)
тесне́йшими (прл прев мн тв)
тесне́йших (прл прев мн пр)