товарищеский
1) 同志[的] tóngzhì[de]; 同志式[的] tóngzhìshì[de]
товарищеские отношения - 同志[的]关系
товарищеская забота - 同志式[的]关怀
2) спорт. 友谊[的] yǒuyì[de]
товарищеское состязание - 友谊[比]赛
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 同志(式)的; 友谊的, 友爱的(副
товарищески)
товарищеский привет 同志式的敬礼
товарищеский ие отношения 同志关系
товарищеский ая встреча шахматистов 象棋友谊比赛
2. 以同等地位参加的, 合伙的, 共同出钱的
товарищеский ая обработка земли 共耕(制)
(2). товарищеский обед(大家出钱的) 聚餐
◇ (3). товарищеский суд 同志审判会
家伙, 小伙子, 同事, 成员, 同等的, (形)
1. 同志(式)的; 友爱的
~ая забота 同志式的关怀
~ая солидарность 友爱团结
~ие отношения 同志关系
С ~им приветом! (用于信的末尾) 致以同志的敬礼!
2. 合伙的
товарищеский обед(大家出钱的) 聚餐
3. <运动>非正式的, 友谊的
товарищеский матч по футболу 足球友谊赛
~ая встреча шахматистов 象棋友好赛. ||
1. 同志式的; 友谊的
2. 合伙的, 共同出钱的
[形]同志(式)的; 友谊的, 友爱的; 合伙的
同志式的; 友谊的; 合伙的, 共同出钱的
同志的, 同志式的
合作社的
слова с:
товарищеский суд
по-товарищески
боевое товарищество
паевое товарищество
товарищество
товарищество на пай
товарищество с ограниченной ответственностью
товарищество собственников
на вкус и цвет товарищей нет
гусь свинье не товарищ
сытый голодному не товарищ
товарищ
товарищ по несчастью
товарищ по партизанству
в русских словах:
ОНТ
非盈利菜园机构 (Огородническое некоммерческое товарищество)
СДТ
(садово-дачное товарищество) 园艺别墅合伙企业
ДНТ
非盈利别墅机构 (Дачное некоммерческое товарищество)
СНТ
非盈利园艺合伙企业 (Садоводческое некоммерческое товарищество)
товарищество
чувство товарищества - 同志的感情
боевое товарищество - 战斗友谊
коммандитный
〔形〕: коммандитное товарищество 两合公司.
в китайских словах:
友好竞赛
Товарищеский турнир
友赛
дружеский матч, товарищеский матч
足球友谊赛
товарищеский матч по футболу
友爱团结
товарищеская солидарность; товарищеский солидарность
党员纪律裁判
товдиссуд Товарищеский дисциплинарный суд
同志式的关怀
товарищеская забота; товарищеский забота
象棋友好赛
товарищеская встреча шахматистов; товарищеский встреча шахматистов
同志审判会
товарищеский суд
友谊赛
спорт товарищеская встреча (соревнование); товарищеский матч, дружеский матч
同志
2) единомышленник, товарищ; товарищеский
同志审判会 товарищеский суд
同志关系 товарищеские отношения
会餐
банкет, прием; товарищеский обед
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: товарищ (1-3,5), товарищество, связанный с ними.
2) Свойственный товарищу (1-3,5), товариществу, характерный для них.
3) Осуществляемый, проводимый товарищами (3); совместный.
4) Принадлежащий товариществу (1).
5) Не входящий в систему официальных состязаний (о спортивных соревнованиях).
примеры:
(大家出钱的)聚餐
товарищеский обед
“欢迎所有乐于参赛的竞技者们在友好的狩猎挑战赛中一较高下。"
"Приглашаем всех желающих испытать свои навыки на товарищеский охотничий турнир".
морфология:
товáрищеский (прл ед муж им)
товáрищеского (прл ед муж род)
товáрищескому (прл ед муж дат)
товáрищеского (прл ед муж вин одуш)
товáрищеский (прл ед муж вин неод)
товáрищеским (прл ед муж тв)
товáрищеском (прл ед муж пр)
товáрищеская (прл ед жен им)
товáрищеской (прл ед жен род)
товáрищеской (прл ед жен дат)
товáрищескую (прл ед жен вин)
товáрищескою (прл ед жен тв)
товáрищеской (прл ед жен тв)
товáрищеской (прл ед жен пр)
товáрищеское (прл ед ср им)
товáрищеского (прл ед ср род)
товáрищескому (прл ед ср дат)
товáрищеское (прл ед ср вин)
товáрищеским (прл ед ср тв)
товáрищеском (прл ед ср пр)
товáрищеские (прл мн им)
товáрищеских (прл мн род)
товáрищеским (прл мн дат)
товáрищеские (прл мн вин неод)
товáрищеских (прл мн вин одуш)
товáрищескими (прл мн тв)
товáрищеских (прл мн пр)
ссылается на:
同志审判会 tóngzhì shěnpàn huì