тяжеловесный
1) 重量大的 zhòngliàng dà-de
2) (о средствах транспорта) 重载[的] zhòngzài[de], 超轴[的] chāozhóu[de]
тяжеловесный состав - 重载列车; 超轴列车
3) перен. (о выражениях и т. п.) 繁冗[的] fánrǒng[de]; 拙劣[的] zhuōliè[de]
тяжеловесные остроты - 拙劣的俏皮话
тяжеловесное слово - 难懂的词
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 重量大的, 沉重的; (指人、动物)身躯高大而又笨重的; (指建筑物、家具)高大的(副
тяжеловесно)
тяжеловесный ое зерно 分量重的粮食, 饱满的籽粒
тяжеловесный ое здание 高大的楼房
2. 笨重的, 不优美的, 缓慢的(指步伐、动作); 繁冗的, 拙劣的(指文体、叙述); 〈不赞〉难懂的(副
тяжеловесно)
тяжеловесный ые шаги 沉重的步伐
тяжеловесный ые фразы 冗长的句子
тяжеловесный ые шутки 拙劣的笑话
тяжеловесный ое слово 难懂的单词
3. 〈铁路, 技〉超轴的; 多装的
тяжеловесный поезд 超轴列车
тяжеловесный ая скоростная плавка 多装快速熔炼法
тяжеловесный 重量大的; 沉重的
1. 1. 重量大的; 沉重的; 高大的
2. 笨重的; 缓慢的
3. 拙劣的; 难懂的
4. 超轴的; 多装的
2. 沉重的; 重载的
非常重的, 载有重荷的, -сен, -сна(形)
1. (只用全)<铁路, 技>超载的, 超轴的
тяжеловесный поезд 超载列车
2. <转>烦冗的, 累赘的, 晦涩的
~ые шутки 晦涩的笑话. ||
沉重的; 高大的; 重量大的; 笨重的; 缓慢的; 难懂的; 拙劣的; 超轴的; 多装的; 沉重的; 重载的
非常重要的, 载有重荷的; 高大的(指建筑物, 家具) ; 超轴的, 多装的(指铁路列车)
重量大的, 沉重的, 重载的, 超轴的; 累赘的
[形]沉重的, 重量大的; 超重的, 超轴的
重载的, 超轴的[运], 密实的
重量大的; 重载的, 超轴的
堆比重大的, 密实的
笨重的, 重的
слова с:
тяжеловес
платформа-тяжеловоз
прицеп-тяжеловоз
реактор с тяжеловодным замедлителем
тяжеловодная критическая установка
тяжеловодный
тяжеловодный реактор
тяжеловодородный
тяжеловоз
в русских словах:
дубовый
2) перен. разг. (грубый, тяжеловесный) 笨拙的 bènzhuōde, 粗笨的 cūbènde
в китайских словах:
超载列车
тяжеловесный поезд
重货沉重货物
тяжеловесный груз
重量大
тяжеловесный
超轴列车
тяжеловесный поезд
大型车
тяжеловесный вагон
沉重货物
веский груз; тяжеловесный груз; тяжелый груз
超轴
ж.-д. тяжеловесность; тяжеловесный
超轴列车 тяжеловесный (ж.-д.) состав
晦涩的笑话
тяжеловесный шутка; тяжеловесные шутки
佶屈聱牙
тяжелый, невнятный, тяжеловесный, трудно понимаемый (о тексте)
多骨
2) тяжеловесный почерк (о каллиграфическом стиле)
诘屈聱牙
тяжеловесный по стилю, неуклюжий, неудобный для чтения (декламации)
重载
1) тяжеловесный, тяжелогрузный
重甸甸
1) тяжеловесный, увесистый
千斤索牵索重型吊杆
тяжеловесный грузовой стрела; тяжеловесный грузовой стрела с двойными топенантами; тяжеловесный грузовой стрела с топенантами и оттяжками
诘曲聱牙
тяжелый по стилю, тяжеловесный слог; дубовый язык
堆比重大的废钢
тяжеловесный лом
重磅
1) тяжелый; тяжеловесный
重废钢料
тяжеловесный скрап
重泡货
тяжеловесный товар с маленьким объемным весом
超重列车
тяжеловесный поезд
超轴列车奖金
доплата за тяжеловесный поезд
大吨位车辆
тяжеловесный вагон
压称
2) тяжеловесный, тяжелый
толкование:
прил.1) а) Имеющий большой вес; тяжелый на вес.
б) перен. Массивный, громоздкий.
2) Превышающий весом существующие нормы загрузки (обычно о железнодорожном составе).
3) перен. Лишенный легкости, тонкости, изящества (о словесном выражении).
синонимы:
см. тяжелыйпримеры:
超轴列车
тяжеловесный [c][i][ж.-д.[/i][/c]] состав
重载列车; 超轴列车
тяжеловесный состав
重载货物加价
надбавка за тяжеловесный груз
它的锋刃上有缺口和擦伤,这件沉重的破腹武器是绝佳的伙伴,不论是用于交易、威胁,还是普通的恐吓。
Тяжеловесный клинок, испещренный зазубринами и царапинами, будет хорошим помощником в делах убеждения, запугивания и обычного шантажа.
它的锋刃上有缺口和刮痕,这件沉重的剖腹武器是绝佳的伙伴,不论是用于交易、威胁,还是普通的恐吓。
Тяжеловесный клинок, испещренный зазубринами и царапинами, будет хорошим помощником в делах убеждения, запугивания и обычного шантажа.
морфология:
тяжелове́сный (прл ед муж им)
тяжелове́сного (прл ед муж род)
тяжелове́сному (прл ед муж дат)
тяжелове́сного (прл ед муж вин одуш)
тяжелове́сный (прл ед муж вин неод)
тяжелове́сным (прл ед муж тв)
тяжелове́сном (прл ед муж пр)
тяжелове́сная (прл ед жен им)
тяжелове́сной (прл ед жен род)
тяжелове́сной (прл ед жен дат)
тяжелове́сную (прл ед жен вин)
тяжелове́сною (прл ед жен тв)
тяжелове́сной (прл ед жен тв)
тяжелове́сной (прл ед жен пр)
тяжелове́сное (прл ед ср им)
тяжелове́сного (прл ед ср род)
тяжелове́сному (прл ед ср дат)
тяжелове́сное (прл ед ср вин)
тяжелове́сным (прл ед ср тв)
тяжелове́сном (прл ед ср пр)
тяжелове́сные (прл мн им)
тяжелове́сных (прл мн род)
тяжелове́сным (прл мн дат)
тяжелове́сные (прл мн вин неод)
тяжелове́сных (прл мн вин одуш)
тяжелове́сными (прл мн тв)
тяжелове́сных (прл мн пр)
тяжелове́сен (прл крат ед муж)
тяжелове́сна (прл крат ед жен)
тяжелове́сно (прл крат ед ср)
тяжелове́сны (прл крат мн)
тяжелове́снее (прл сравн)
тяжелове́сней (прл сравн)
потяжелове́снее (прл сравн)
потяжелове́сней (прл сравн)