угловатый
1) 有棱角的 yǒu léngjiǎo-de; (с выступами) 凸出的 tūchūde
угловатый камень - 有棱角的石头
угловатые скулы - 凸出的颧骨
2) перен. разг. (неуклюжий) 笨拙的 bènzhuōde, 不灵活的 bùlínghuóde
угловатые движения - 笨拙的动作
(副угловато)
1. 有棱角的, 棱角鲜明的; (骨头)凸出的; (言语、文字)不流畅的, 粗糙的, 别扭的
угловатый ые камни 有棱角的石块
угловатый почерк 有棱有角的字体
угловатый ые скулы 凸出的颧骨
угловатый ое лицо 颧骨突出的脸
угловатый ая фраза 别别扭扭的句子
2. 〈转, 口语〉不灵便的, 笨拙的, 笨手笨脚的
угловатый ые движения 笨拙的动作
Он угловат в манерах. 他笨手笨脚。
3. 〈转〉态度生硬的
угловатый тон 生硬的语气
человек с ~ым характером 性格不随和的人
1. 1. 有棱角的; 凸出的
2. 不流畅的; 粗糙的
3. 不灵便的; 笨拙的
4. 态度生硬的
2. 有棱角的; 角状的
有棱角的, 角状的, -ат(形)
1. 有棱角的, 凹凸不平的; (骨头)凸出的
угловатый камень 有棱角的石头
~ые скулы 高颧骨
~ое лицо 高颧骨的脸
2. <转, 口>笨拙的, 不灵活的
~ые движения 笨拙的动作. ||
凸出的; 有棱角的; 不流畅的; 粗糙的; 笨拙的; 不灵便的; 态度生硬的; 有棱角的; 角状的
①有角的, 有棱角的, 尖棱的, 角状的②多角的, 多棱角的
有棱角的; 笨拙的; 不灵活的; 不和谐的
有棱角的, 棱角的
稜角的, 角状的
有稜角的, 角状
角滨螺
有棱角的棱角的
有棱角的,角状的
слова с:
в китайских словах:
有角
1) угловатый, угловой; угловатость
星芒状
лучистый; угловатый
见棱见角
1) угловатый, изобилующий острыми углами
棱角状
угловатый, ребристый
深色陡岩
Темный угловатый камень
高颧骨的脸
угловатое лицо; угловатый лицо
尖角形河口湾
угловатый эстуарий
纤
揱尔而纤也 угловатый (согнутый) и заостренный
峭厉
угловатый, в выступах; нескладный, неудобный
折钗股
калл. обломанные ножки шпильки (энергичный угловатый почерк в каллиграфии)
渊角山庭
устар. угловатый лоб и орлиный нос (облик талантливого человека)
唐巾
танская тиара (черный, круглый внизу и угловатый вверху головной убор князей — в эпоху Тан, позже — образованных людей — до эпохи Мин)
苦蘵
бот. физалис угловатый (лат. Physalis angulata L.)
拥肿
1) неровный, угловатый, шишковатый, бугристый
七…八…
七棱八瓣 неровный, угловатый, с беспорядочными выступами и т. д
峭砺
угловатый, в выступах; нескладный, неудобный
有棱角的石头
угловатый камень
旁牌
стар. боковой (угловатый) щит (прикрывающий воина во весь рост от стрел и камней)
角形物料
угловатый материал
棱角
有棱角的 угловатый, неловкий (о манерах)
高颧骨
угловатый скул; угловатые скулы
七
七棱八瓣 неровный, угловатый, с беспорядочными выступами и т. д
格雷夫的尖角戟刃
Угловатый бердыш Глейва
黄蒢
бот. физалис угловатый (Physalis angulata L.)
凿刻魔像
Угловатый голем
崖嶂
2) торчать острыми углами; выступающий острыми ребрами, угловатый
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: угол (1*3), связанный с ним.
2) а) Имеющий углы (1*3), выступы.
б) перен. разг. Лишенный округлости линий, с выступающими костями.
3) а) перен. разг. Неловкий в движениях; неуклюжий.
б) Резкий, грубоватый в обращении.
синонимы:
см. неловкийпримеры:
揱尔而纤也
угловатый (согнутый) и заострённый
有棱角的
угловатый, неловкий ([i]о манерах[/i])
七棱八瓣
неровный, угловатый, с беспорядочными выступами [i]и т. д[/i]
有棱角的石头
угловатый камень
装置感觉很轻,黄色的塑料外壳上装饰着一个棱角分明的∗奥米龙∗标志。你注意到底下有一卷正在转动的磁带,便又把装置放回到地板上。
Устройство очень легкое. Желтую пластмассовую крышку украшает угловатый логотип «Омикрон». Под крышкой крутится пленка. Ты кладешь устройство обратно на пол.
морфология:
угловáтый (прл ед муж им)
угловáтого (прл ед муж род)
угловáтому (прл ед муж дат)
угловáтого (прл ед муж вин одуш)
угловáтый (прл ед муж вин неод)
угловáтым (прл ед муж тв)
угловáтом (прл ед муж пр)
угловáтая (прл ед жен им)
угловáтой (прл ед жен род)
угловáтой (прл ед жен дат)
угловáтую (прл ед жен вин)
угловáтою (прл ед жен тв)
угловáтой (прл ед жен тв)
угловáтой (прл ед жен пр)
угловáтое (прл ед ср им)
угловáтого (прл ед ср род)
угловáтому (прл ед ср дат)
угловáтое (прл ед ср вин)
угловáтым (прл ед ср тв)
угловáтом (прл ед ср пр)
угловáтые (прл мн им)
угловáтых (прл мн род)
угловáтым (прл мн дат)
угловáтые (прл мн вин неод)
угловáтых (прл мн вин одуш)
угловáтыми (прл мн тв)
угловáтых (прл мн пр)