узда
1) 水勒 shuǐlè, 水勒缰 shuǐlèjiāng, общеупотр. 笼头 lóngtou
надевать узду - 套上笼头
2) перен. 控制 kòngzhì, 约束 yuēshù
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 笼头, 头络, 马勒; (拴某物的)绳索
надеть ~у на лошадь 给马戴上笼头
2. 〈转〉控制力, 遏止力, 约束力
нравственная узда 道德的约束力
узда дисциплины 纪律的约束力
накладывать ~у на чёрные силы реакции 控制反动的黑暗势力
◇ (4). держать в(或на) узде кого-что 管束, 控制
Нужно держать в узде свой характер. 应该控制自己的脾气。
Узда, -ы[ 阴]乌兹达(白俄罗斯城镇)°11′E, 53°28′N
ультразвуковой диагностический аппарат 超声波诊断仪
ультразвуковой диагностический аппарат 超声波诊断仪
1. 笼头
2. 约束力; 控制力
①勒头, 笼头②控制力, 约束力
笼头; 控制力; 约束力
头络, 笼头
в китайских словах:
伦德尔的控制绳
Узда Ренделя
水勒缰
узда и повод, уздечка и поводья
栗色马缰绳
Узда гнедой кобылы
络
3) путы; привязь; узда
马辔
устар. удила и вожжи; узда
杂色马缰绳
Узда пегого коня
塔布羊的缰绳
Узда талбука
鞥
сущ. узда; поводья, вожжи; удила
衔勒
удила и узда; поводья
辔头
вожжи, поводья, узда
绊
2) узда; шлея, повод
辔勒
поводья и узда; сбруя
辔
2) удила; узда
络头
1) узда, недоуздок
棕马缰绳
Узда гнедого коня
珂
3) * перламутровое украшение на узде; узда
侦察骑兵的缰绳
Цепная узда всадника
钌辔
узда с украшениями
白马缰绳
Узда белого жеребца
靮
羁靮 узда и поводья
雪橇绳
Узда собачьей нарты
羁
1) недоуздок; узда, уздечка
乌兹达
Узда (город в Белоруссии)
勒
2) узда
鞍勒一具 один комплект – седло и узда
压堤桥
мост узда дамбы; мост ятицяо
勒衔
удила, узда
水勒
узда для верховой езды
鞿
сущ. узда
褐色马缰绳
Узда игреневого коня
鞿羁
1) узда и сбруя
白色小马缰绳
Узда белого жеребенка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Надеваемые на голову лошади ремни с удилами и поводьями как часть конской сбруи.
2) перен. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой против чего-л.
синонимы:
см. препятствиепримеры:
羁靮
узда и поводья
鞌勒一具
один комплект – седло и узда
「我的坐骑无需缰绳也不用辔头。我们有着共同的目标。」
«Моему скакуну ни к чему узда и поводья. У нас с ним одна цель».
达克索斯被赫利欧德选中后,毫无畏惧地走向飞马,未着鞍辔即能自如驾驭。
Дакс, избранник Гелиода, подошел к пегасу без страха, и ему не нужны были ни седло, ни узда.
能够驾驭飞马的唯一鞍辔就是信任。
Доверие — вот единственная узда, которой покорится пегас.
морфология:
уздá (сущ неод ед жен им)
узды́ (сущ неод ед жен род)
узде́ (сущ неод ед жен дат)
узду́ (сущ неод ед жен вин)
уздо́й (сущ неод ед жен тв)
уздо́ю (сущ неод ед жен тв)
узде́ (сущ неод ед жен пр)
у́зды (сущ неод мн им)
у́зд (сущ неод мн род)
у́здам (сущ неод мн дат)
у́зды (сущ неод мн вин)
у́здами (сущ неод мн тв)
у́здах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
套笼头; 严厉地控制