уколоть
сов.
1) 扎破 zhāpò, 刺破 cìpò, 刺伤 cìshāng
уколоть руку иглой - 用针扎破手
2) перен. (уязвить) 伤害 shānghài; 挖苦 wāku
уколоть чьё-либо самолюбие - 伤害...的自尊心
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-олю, -олешь; -олотый[完]кого-что
1. 扎破, 扎伤, 刺破, 刺伤
уколоть руку иглой 用针扎破手
уколоть ногу, идя по скошенному лугу 在割过的草地里走, 把脚扎破
2. 〈转〉刺激; 刺痛, 刺伤
уколоть кого намёком 用暗语刺激…
уколоть кого в самое сердце 刺伤…的心
уколоть кого в самое больное место 刺激…的痛处
уколоть чьё самолюбие 刺伤…的自尊心
уколоть кому глаза 当面揭…的短处, 当面奚落
3. 〈口语〉全用针别上, 别上许多针
При примерке партниха всю юбку уколола булавками. 试衣服的时候, 女裁缝把整个裙子别上许多大头针。
Девочка всю грудь себе уколола бантиками. 小姑娘在自己胸前别满了花结。 ‖未
扎伤, 打针, 刺破, 刺伤, 伤害, -олю, -олешь; -олотый(完)
укалывать, -аю, -аешь(未)
кого-что
1. 扎破, 刺伤, 扎伤
уколоть руку иглой 用针扎破手
2. <转>伤害(自尊心等); 刺激
уколоть (чьё) самолюбие 伤害... 的自尊心. ||
1. 扎破; 扎伤; 刺破; 刺伤
2. 刺激; 刺痛; 刺伤
3. 全用针别上
уколю, уколешь[完][青年, 同性]与(某人)发生性行为
刺破; 刺伤; 扎破; 扎伤; 刺激; 刺伤; 刺痛; 全用针别上
扎伤
слова с:
в русских словах:
шаромыжник
(Извозчик) громко начал говорить, с видимым желанием уколоть меня, о том, что бывают шаромыжники, которые не платят за езду. (Л. Толстой) - 马车夫明显地想刺刺我, 开始大声说道, 有些爱占便宜的家伙, 乘车不给钱.
укалывать
〔未〕见 уколоть.
в китайских словах:
用针扎破手
уколоть руку иглой
伤害的自尊心
оскорбить самолюбие; уколоть самолюбие
扎破
уколоть, проколоть
又要马跑,又要马不吃草
хочется чтобы лошадь и бежала, и есть не просила; в знач. нельзя получать выгоду без расходов; срав. и рыбку съесть, и косточкой не подавиться; на ежа сесть и задницу не уколоть; с одной овцы две шкуры драть
扎
1) уколоться, получить укол; занозиться, колоть; поражать, ранить (холодным оружием); травмировать
扎了他一尖刀 уколоть его ножом
扎手
1) уколоть (занозить) руку, уколоться, колючий
悄皮
2) дразнить, поддеть, уколоть; колкий, остроумный, с юмором
敲打
2) диал. уколоть, поддеть (словами)
刺破
уколоть, проколоть
刺激
刺激[某人的]自尊心 уколоть (чье-л.) самолюбие
刺骨
2) уколоть, задеть (за живое)
刺针
2) колоть, уколоть
刺舌
уколоть язык (чтобы быть осторожным в речах)
刺
用别针刺 уколоть булавкой
2) укол; выпад, прорыв
宁百刺以针, 无一刺以刀 лучше сто уколов иглой, чем один удар ножом
咧子
咧子他两句 уколоть его двумя репликами, подпустить ему пару шпилек
толкование:
сов. перех.см. укалывать.
синонимы:
см. неприятностьпримеры:
咧子他两句
уколоть его двумя репликами, подпустить ему пару шпилек
用别针刺
уколоть булавкой
刺激[某人的]自尊心
уколоть [i]чьё-л.[/i] самолюбие
以铁针之
уколоть [его] железной иглой
扎了他一尖刀
уколоть его ножом
用针扎破手
уколоть руку иглой
扎手指
уколоть палец
伤害…的自尊心
оскорбить самолюбие; оскорбить чье самолюбие; уколоть чье самолюбие; уколоть самолюбие
<洛妮卡朝你使几次眼色,最终拔出匕首抵住你的肋骨。>
<Лоника несколько раз подмигивает, прежде чем легконько уколоть вас под ребра своим кинжалом.>
морфология:
уколо́ть (гл сов перех инф)
уколо́л (гл сов перех прош ед муж)
уколо́ла (гл сов перех прош ед жен)
уколо́ло (гл сов перех прош ед ср)
уколо́ли (гл сов перех прош мн)
уко́лют (гл сов перех буд мн 3-е)
уколю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
уко́лешь (гл сов перех буд ед 2-е)
уко́лет (гл сов перех буд ед 3-е)
уко́лем (гл сов перех буд мн 1-е)
уко́лете (гл сов перех буд мн 2-е)
уколи́ (гл сов перех пов ед)
уколи́те (гл сов перех пов мн)
уко́лотый (прч сов перех страд прош ед муж им)
уко́лотого (прч сов перех страд прош ед муж род)
уко́лотому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
уко́лотого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
уко́лотый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
уко́лотым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
уко́лотом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
уко́лот (прч крат сов перех страд прош ед муж)
уко́лота (прч крат сов перех страд прош ед жен)
уко́лото (прч крат сов перех страд прош ед ср)
уко́лоты (прч крат сов перех страд прош мн)
уко́лотая (прч сов перех страд прош ед жен им)
уко́лотой (прч сов перех страд прош ед жен род)
уко́лотой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
уко́лотую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
уко́лотою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уко́лотой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уко́лотой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
уко́лотое (прч сов перех страд прош ед ср им)
уко́лотого (прч сов перех страд прош ед ср род)
уко́лотому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
уко́лотое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
уко́лотым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
уко́лотом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
уко́лотые (прч сов перех страд прош мн им)
уко́лотых (прч сов перех страд прош мн род)
уко́лотым (прч сов перех страд прош мн дат)
уко́лотые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
уко́лотых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
уко́лотыми (прч сов перех страд прош мн тв)
уко́лотых (прч сов перех страд прош мн пр)
уколо́вший (прч сов перех прош ед муж им)
уколо́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
уколо́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
уколо́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
уколо́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
уколо́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
уколо́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
уколо́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
уколо́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
уколо́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
уколо́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
уколо́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
уколо́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
уколо́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
уколо́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
уколо́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
уколо́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
уколо́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
уколо́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
уколо́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
уколо́вшие (прч сов перех прош мн им)
уколо́вших (прч сов перех прош мн род)
уколо́вшим (прч сов перех прош мн дат)
уколо́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
уколо́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
уколо́вшими (прч сов перех прош мн тв)
уколо́вших (прч сов перех прош мн пр)
уколо́в (дееп сов перех прош)
уколо́вши (дееп сов перех прош)