униженный
1) (о человеке) 受屈辱的 shòu qūrǔ-de, 遭受侮辱的 zāoshòu wǔrǔ-de
2) (выражающий унижение) 卑躬屈节的 bēigōng qūjié-de, 自卑自贱的 zìbēi zìjiàn-de
униженная просьба - 卑躬屈节的请求
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
унижённый; -ён, -ённа[形]受屈辱的, 遭受侮辱的, 委屈的
~ые народы 受屈辱的民族
униженный[形]
унижённый; -ён, -ённа[形]受屈辱的, 遭受侮辱的, 委屈的
~ые народы 受屈辱的民族
униженный[形]
= унижённый
2. (-жен, -женна)(表示)卑躬屈节的, 奴颜婢膝的, 低首下心的(副
униженно)
униженный ая просьба 卑躬屈节的请求
униженный вид 低首下心的样子
3. [用作]
униженные, -ых[ 复]受屈辱的人(们), 遭受侮辱的人(们)
1. 1. 低首下心的, 卑躬屈节的, 奴颜婢膝的
2. 受屈辱的
2. 受屈辱的人们
-ён, -енна[形] 受屈辱的, 遭受侮辱的 || унижённость [阴]
-ён, -ённа(形)受屈辱的, 遭受侮辱的. ||унижённость(阴).
-ён, -ённа(形)受屈辱的, 遭受侮辱的.||унижённость
低首下心的, 卑躬屈节的, 奴颜婢膝的; 受屈辱的; 受屈辱的人们
слова с:
в русских словах:
кланяться
3) (униженно просить) 哀求 āiqiú, 恳求 kěnqiú
унижение
терпеть унижения - 受屈辱
подвергать унижениям - 加以屈辱
обида
1) 欺负 qīfù, 欺侮 qīwǔ; (чувство горечи) 怨气 yuànqì; (унижение) 委屈 wěiqu
в китайских словах:
受侮辱的人
униженный человек
亢
不亢不卑 не высокомерный, но и не заискивающий (униженный)
㥾
униженный, пристыженный
悴贱
унич. захудалый, ничтожный, униженный (особенно: о себе)
狼狈
2) униженный; позорно, с позором
卑躬屈膝
2) низкий, униженный
卑躬屈膝的请求 униженная просьба
卑躬屈节
2) низкий, униженный
卑躬屈节的请求 униженная просьба
卑辱
униженный и оскорбленный; приниженный, терпящий оскорбления и обиды
帖耳
прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный
屈
2) униженный, покорный
толкование:
1. м.Тот, кто унижен и оскорблен.
2. прил.
(а также устар. унижённый)
Такой, который унижен, забит, угнетен несчастьями и обидами.
прил. устар.
Такой, который унижен, забит, угнетен несчастьями и обидами.
примеры:
被恐吓的人们听任各种可怕的事情...直到他们意识到他们有能力做出改变。
Униженный и забитый народ позволяет делать с собой что угодно... пока не поймет, что у него есть сила что-то изменить.
《被侮辱与被损害的》
"Униженные и оскорбленные"
不幸人士的守护者,是吧?
Защищаешь униженных и оскорбленных, да?
你看见两个卑微又挫败的扬声器。被奴役着,基本上就是奴隶。在它们上方,像征服者一样丈量整片大地的是:一双faln耐磨运动鞋,‘极致’系列。
Ты видишь две попранные и униженные колонки — низкородные отбросы, рабы в мире акустики. На них — словно покорители, обозревающие захваченные земли — износостойкие кроссовки «фалн» серии «Ультра».
富贵弗就, 贫贱弗朅
к богатым и знатным не примыкать, от бедных и униженных не отдаляться
点点沙粒让你想到被压迫的人们。许多人在资本严酷无情的践踏下受苦挣扎……
Песчинки напоминают тебе обо всех униженных и оскорбленных. О бесчисленных страданиях под непростительным гнетом капитала...
辞兪卑, 礼兪尊
[его] слова стали более униженными, а поведение (этикет) более учтивым
那我就不能买下这些可怜又挫败的萨马拉扬声器吗?
Я могу купить грустные и униженные самарийские колонки?
морфология:
уни́женный (прл ед муж им)
уни́женного (прл ед муж род)
уни́женному (прл ед муж дат)
уни́женного (прл ед муж вин одуш)
уни́женный (прл ед муж вин неод)
уни́женным (прл ед муж тв)
уни́женном (прл ед муж пр)
уни́женная (прл ед жен им)
уни́женной (прл ед жен род)
уни́женной (прл ед жен дат)
уни́женную (прл ед жен вин)
уни́женною (прл ед жен тв)
уни́женной (прл ед жен тв)
уни́женной (прл ед жен пр)
уни́женное (прл ед ср им)
уни́женного (прл ед ср род)
уни́женному (прл ед ср дат)
уни́женное (прл ед ср вин)
уни́женным (прл ед ср тв)
уни́женном (прл ед ср пр)
уни́женные (прл мн им)
уни́женных (прл мн род)
уни́женным (прл мн дат)
уни́женные (прл мн вин неод)
уни́женных (прл мн вин одуш)
уни́женными (прл мн тв)
уни́женных (прл мн пр)
уни́жен (прл крат ед муж)
уни́женна (прл крат ед жен)
уни́женно (прл крат ед ср)
уни́женны (прл крат мн)
уни́женнее (прл сравн)
уни́женней (прл сравн)
поу́нижённее (прл сравн)
поу́нижённей (прл сравн)
уни́женный (сущ одуш ед муж им)
уни́женного (сущ одуш ед муж род)
уни́женному (сущ одуш ед муж дат)
уни́женного (сущ одуш ед муж вин)
уни́женным (сущ одуш ед муж тв)
уни́женном (сущ одуш ед муж пр)
уни́женная (сущ одуш ед жен им)
уни́женной (сущ одуш ед жен род)
уни́женной (сущ одуш ед жен дат)
уни́женную (сущ одуш ед жен вин)
уни́женною (сущ одуш ед жен тв)
уни́женной (сущ одуш ед жен тв)
уни́женной (сущ одуш ед жен пр)
уни́женные (сущ одуш мн им)
уни́женных (сущ одуш мн род)
уни́женным (сущ одуш мн дат)
уни́женных (сущ одуш мн вин)
уни́женными (сущ одуш мн тв)
уни́женных (сущ одуш мн пр)
уни́зить (гл сов перех инф)
уни́зил (гл сов перех прош ед муж)
уни́зила (гл сов перех прош ед жен)
уни́зило (гл сов перех прош ед ср)
уни́зили (гл сов перех прош мн)
уни́зят (гл сов перех буд мн 3-е)
уни́жу (гл сов перех буд ед 1-е)
уни́зишь (гл сов перех буд ед 2-е)
уни́зит (гл сов перех буд ед 3-е)
уни́зим (гл сов перех буд мн 1-е)
уни́зите (гл сов перех буд мн 2-е)
уни́зь (гл сов перех пов ед)
уни́зьте (гл сов перех пов мн)
уни́зивший (прч сов перех прош ед муж им)
уни́зившего (прч сов перех прош ед муж род)
уни́зившему (прч сов перех прош ед муж дат)
уни́зившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
уни́зивший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
уни́зившим (прч сов перех прош ед муж тв)
уни́зившем (прч сов перех прош ед муж пр)
уни́зившая (прч сов перех прош ед жен им)
уни́зившей (прч сов перех прош ед жен род)
уни́зившей (прч сов перех прош ед жен дат)
уни́зившую (прч сов перех прош ед жен вин)
уни́зившею (прч сов перех прош ед жен тв)
уни́зившей (прч сов перех прош ед жен тв)
уни́зившей (прч сов перех прош ед жен пр)
уни́зившее (прч сов перех прош ед ср им)
уни́зившего (прч сов перех прош ед ср род)
уни́зившему (прч сов перех прош ед ср дат)
уни́зившее (прч сов перех прош ед ср вин)
уни́зившим (прч сов перех прош ед ср тв)
уни́зившем (прч сов перех прош ед ср пр)
уни́зившие (прч сов перех прош мн им)
уни́зивших (прч сов перех прош мн род)
уни́зившим (прч сов перех прош мн дат)
уни́зившие (прч сов перех прош мн вин неод)
уни́зивших (прч сов перех прош мн вин одуш)
уни́зившими (прч сов перех прош мн тв)
уни́зивших (прч сов перех прош мн пр)
уни́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)
уни́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)
уни́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
уни́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
уни́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
уни́жённым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
уни́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
уни́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
уни́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
уни́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
уни́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
уни́жённая (прч сов перех страд прош ед жен им)
уни́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
уни́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
уни́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
уни́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уни́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уни́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
уни́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
уни́жённого (прч сов перех страд прош ед ср род)
уни́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
уни́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
уни́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
уни́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
уни́женные (прч сов перех страд прош мн им)
уни́женных (прч сов перех страд прош мн род)
уни́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
уни́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
уни́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
уни́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
уни́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
уни́зив (дееп сов перех прош)
уни́зя (дееп сов перех прош)
уни́зивши (дееп сов перех прош)