хромать
несов.
1) 跛行 bǒxíng, 一瘸一拐地走 yīqué yīguǎi-de zǒu; (страдать хромотой) 腿瘸 tuǐqué, 瘸腿 quétuǐ
он хромает на левую ногу - 他的左腿瘸了
2) перен. разг. (иметь недостатки) 有缺点 yǒu quēdiǎn; 蹩脚 biéjiǎo; 有问题 yǒu wèntí; 办得不好 bànde bùhào
дело хромает - 事情办得不好
знания его хромают - 他的知识蹩脚
跛行, 有缺点, 不够好, -аю, -аешь(未)
1. 瘸, 跛行
(1). ёошадь ~ет. 马瘸
Он ~ет на левую ногу. 他左腿瘸
2. <转, 口>有缺陷, 有毛病, 瘸腿儿
Дело ~ет. 事情办得不好
Дисциплина ~ла. 纪律不好
3. <转, 口>(某学科)学得不好, 掌握得不好(或不牢)
хромать по физике 物理学习得不好
Его знания ~ют. 他的知识学得不牢
(3). Хромать на обе ноги < 口>很糟; 缺点太多; 有很多缺陷
1. 瘸, 跛行, (指跛脚的)一瘸一瘸地走
хромать на левую ногу 左腿瘸
2. 〈转, 口语〉蹩脚, 有缺陷; 有毛病, 不好使; 搞得不好
Поэма несколько хромала относительно формы. 长诗在形式方面有些蹩脚。
Дисциплина хромала. 纪律很差。
Дело хромает. 事情办得不太好。
хромать головой〈 旧〉脑袋不太好使, 智力差
3. 〈转, 口语〉(某学科)学得不够好, 跟不上, 掌握得不好
По алгебре хромаю. 我代数学得不好。
У него грамматика хромает. 他的语法掌握得不好。
Знания твои хромают. 你的知识很不够。 ‖未, 多次
храмывать[ 现在时不用]〈口语〉
1. 瘸; 跛行; 一瘸一瘸地走
2. 蹩脚; 有缺陷; 搞得不好
3. 学得不够好; 跟不上
1. 走, 去, 走开, 过去
Куда хромаешь? 你去哪?
2. 落后
хромать на правую ножку ( 指1928-1930年间)犯右倾病, 右倾
хромать на полусогнутых
1) 害怕地走开2)奉承, 谄媚
跛行; 瘸; 一瘸一瘸地走; 蹩脚; 搞得不好; 有缺陷; 跟不上; 学得不够好
слова с:
хромать на обе ноги
абсорбционная хроматография
ванна хроматирования
вторичная хроматическая аберрация
вытеснительный хроматографический анализ
газовая хроматография
газовый хроматограф
газожидкостная хроматография
гель-хроматограмм
двухмерная хроматография
жидкостная хроматография
ионообменная хроматография
кадмированная сталь с хроматным пассивированием
одномерная хроматография
проявление хроматограммы
разделительная хроматография
распределительная хроматография
тонкослойная хроматография
хромат
хроматермограф
хроматизм
хроматика
хроматин
хроматирование
хроматит
хроматическая аберрация
хроматическая поляризация
хроматический
хроматический дозиметр
хроматобар
хроматограмма
хроматограф
хроматографическая адсорбция
хроматографический
хроматографический анализ
хроматографический метод
хроматографический метод Разделения
хроматография
хроматография на бумаге
хроматография на колонке
хроматография проявлением на колонках
хроматометр
хроматометрия
хроматон
хроматоплазма
хроматополярография
хроматопсия
хроматоскоп
хроматофил
хроматофобия
хроматофор
хроматрон
хроматы
цинк-хромат
эпоксидная грунтовка ингибированная хроматом
в русских словах:
чуть
чуть хромать - 有点瘸
хромистый
〔形〕хром①解的形容词. ~ая сталь 铬钢.
хромой
хромой человек - 瘸子
хромая нога - 一条跛腿
хромой стул - 瘸腿的椅子
хромировать
(покрывать хромом) 镀铬 dùgè
в китайских словах:
点脚儿
хромой; хромать
跛脚
хромой, колченогий; хромать
一拐一拐
一拐一拐地走路 идти прихрамывая (ковыляя), хромать
物理学习得不好
хромать по физике
踒
1) спотыкаться, оступаться; хромать; хромой
踮脚
1) хромать на одну ногу
弱行
ковылять, хромать
痶脚
хромать; хромой
瘸
хромать; хромой, колченогий
瘸着走 идти хромая
一只又瘸又瘦的羊 и хромой и тощий баран
瘸腿
1) хромой, колченогий
2) прихрамывать, хромать
拌蒜
2) перен. хромать, спотыкаться, давать осечки; запинаться
辟
3) bì хромать на обе (все четыре) ноги
不能以辟马毁舆致远 на хромой лошади и сломанной повозке далеко не уедешь
点脚
хромой; хромать
跛行
хромать; хромота
跛行本位制 ист. «хромающая» валютная система (биметаллизм при отказе от чеканки серебряной монеты)
拐
4) хромать, прихрамывать, ковылять
楗
* хромать, ковылять (о лошади)
躄
1) хромать на обе (о скоте: на все четыре) ноги; хромой
躄步 идти хромая на обе ноги
喑聋跛躄 немые, глухие и хромающие на одну и обе ноги
痶脚儿
хромать; хромой
蹩
2) bié хромать, спотыкаться; хромой, колченогий
蹩躄 хромоногий, колченогий (также обр. в знач.: негодный)
破绽百出
пестреть прорехами; хромать на обе ноги; трещать по всем швам; изобилующий изъянами
蹩蹩
хромать, ковылять
瘸跛
хромать
双拐
хромать (хромой) на обе ноги
缺点太多
хромать на обе ноги
跛
1) bǒ прихрамывать, хромать, ковылять; хромой
一足跛, 不良于行 одна нога хромает, неудобно идти
一再受挫
хромать на обе ноги
一瘸一拐
一瘸一拐地走 идти прихрамывая (ковыляя); прихрамывать, хромать
толкование:
несов. неперех.1) а) Ходить непрямо, ковыляя, вследствие укорочения или болезни ноги.
б) перен. разг. Иметь недостатки, быть неполноценным в каком-л. отношении.
2) разг. Идти, направляться куда-л. (о хромом).
примеры:
有点瘸
чуть хромать
一拐一拐地走
идти прихрамывая (ковыляя), хромать
2)(工作)不顺利
Хромать на обе ноги
(工作)不顺利
Хромать на обе ноги
морфология:
хромáть (гл несов непер инф)
хромáл (гл несов непер прош ед муж)
хромáла (гл несов непер прош ед жен)
хромáло (гл несов непер прош ед ср)
хромáли (гл несов непер прош мн)
хромáют (гл несов непер наст мн 3-е)
хромáю (гл несов непер наст ед 1-е)
хромáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
хромáет (гл несов непер наст ед 3-е)
хромáем (гл несов непер наст мн 1-е)
хромáете (гл несов непер наст мн 2-е)
хромáй (гл несов непер пов ед)
хромáйте (гл несов непер пов мн)
хромáвший (прч несов непер прош ед муж им)
хромáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
хромáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
хромáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
хромáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
хромáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
хромáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
хромáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
хромáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
хромáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
хромáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
хромáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
хромáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
хромáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
хромáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
хромáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
хромáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
хромáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
хромáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
хромáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
хромáвшие (прч несов непер прош мн им)
хромáвших (прч несов непер прош мн род)
хромáвшим (прч несов непер прош мн дат)
хромáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
хромáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
хромáвшими (прч несов непер прош мн тв)
хромáвших (прч несов непер прош мн пр)
хромáющий (прч несов непер наст ед муж им)
хромáющего (прч несов непер наст ед муж род)
хромáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
хромáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
хромáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
хромáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
хромáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
хромáющая (прч несов непер наст ед жен им)
хромáющей (прч несов непер наст ед жен род)
хромáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
хромáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
хромáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
хромáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
хромáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
хромáющее (прч несов непер наст ед ср им)
хромáющего (прч несов непер наст ед ср род)
хромáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
хромáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
хромáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
хромáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
хромáющие (прч несов непер наст мн им)
хромáющих (прч несов непер наст мн род)
хромáющим (прч несов непер наст мн дат)
хромáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
хромáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
хромáющими (прч несов непер наст мн тв)
хромáющих (прч несов непер наст мн пр)
хромáя (дееп несов непер наст)