чваниться
несов. разг.
妄自尊大 wàngzì zūndà, 傲慢 àomàn, 自高自大 zìgāo-zìdà
-нюсь, -нишься(未)(кем-чем 或无补语)<口>自高自大, 妄自尊大
Не ~нься роднёй. 不要因为亲戚有权势就骄傲自大
кем-чем 妄自尊大; 骄傲; 自高自大; 自豪
кем-чем 妄自尊大; 自高自大; 骄傲; 自豪
кем-чем 妄自尊大, 自高自大
Не чванься отцом, хвались сыном-молодцом.〈谚语〉别因为父亲而骄傲自大, 要以好儿子而自豪。
Не чванься горох перед бобами, будешь сам под ногами.〈谚语〉豌豆不要在豆子面前妄自尊大, 你自己也会落到人的脚下。
в китайских словах:
夸
2) гордиться, кичиться, зазнаваться; чваниться, важничать, проявлять спесь
资格
摆老资格 чваниться стажем
捏酸
держаться высокомерно; чваниться, задаваться
大摇大摆
2) обр. уверенно, самоуверенно, самодовольный, чванливый (вид); чваниться; важно выступать
空架子
摆空架子 чваниться, задаваться, напускать на себя важный вид
捏款儿
чваниться, задаваться; пускать пыль в глаза
狂傲
надменный, спесивый, высокомерный, чванный; чваниться; зазнаваться
夸嘴
хвастать[ся], хвалиться, бахвалиться; кичиться, чваниться
摇摆
3) ходить (вразвалку) важно, степенно; быть самодовольным, чваниться
翘尾巴
задирать хвост; обр. чваниться, кичиться, задирать нос
倨肆
горделиво возноситься; чваниться
妄自尊大
чваниться, зазнаваться, важничать; самонадеянный, самоуверенный
自高
1) кичиться, чваниться; высокомерный;
自高自大 кичиться, чваниться; чванство и спесь
扬
4) становиться (быть) общеизвестным; распространяться; славиться; хвалиться, возноситься; чваниться
自满
2) зазнаваться, чваниться
夸耀
хвастать[ся], хвалиться (чем-л.); похваляться, бахвалиться, афишировать, выставлять напоказ; кичиться, чваниться, рисоваться
自大
кичиться, чваниться; важничать, зазнаваться; чванство; эготизм
夸张
2) кичиться, чваниться, рисоваться; напыщенный
骄踮
чваниться, заноситься, гордиться
摆空架子
чваниться, задаваться; напускать на себя значительный вид, не имея ничего за душой
骄倨
чваниться, заноситься, гордиться
贵大
2) (тж. 自贵大) кичиться, чваниться
骄夸
заноситься, задаваться, чваниться
显弄
хвалить самого себя; хвастаться, рисоваться; чваниться
骄泰
надменный, самоуверенный; гордиться, чваниться, заноситься
摆老资格
чваниться стажем (положением), поучать на правах опытного человека
толкование:
несов.Проявлять чванство.
синонимы:
см. важничать, гордиться, хвастать