человечный
人道[的] réndào[de], 仁慈的 réncíde; 人道主义[的] réndàozhǔyì[de]
человечное отношение к людям - 人道的待人态度
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
人道的, 仁慈的, -чен, -чна(形)人道的, 有人性的
~ое отношение к людям 人道的待人态度. ||человечно. поступить человечный 人道地待人处事. ||человечность(阴)
1. 有人性的; 通人情的
2. 人道的; 仁慈的
1. 有
2. 人道的, 仁慈的, 有仁心的(副
человечно)
человечный ое отношение к людям 对人的人道态度
поступить человечно 人道地处理(对待)
通人情的; 有人性的; 人道的; 仁慈的
人道的, 仁慈的, 合乎人情的
слова с:
в русских словах:
человечица
Я...нигде не видная и ничего не знающая человечица. (Лесков) - 我是一个毫不起眼, 什么也不懂的女流.
человеческий
человеческое общество - 人类社会
человечишка
-и, 〈复二〉 -шек〔阳〕человек ①解的表卑.
в китайских словах:
人道的待人态度
человечное отношение к людям; человечный отношение к людям
不
君子所敬而小人所不 то, что почитает совершенный человек и что презирает мелкий человечишко
不近人情
не по-человечески, не по-людски, недостойно человека; бессердечный, жестокий, бесчеловечный
仁
1) филос. человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
3) * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
4) * (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: человек, связанный с ним.
2) а) Обладающий чертами, присущими человеку (1).
б) перен. Достойный человека (2); гуманный.
в) Сердечный, проникнутый теплотой.
синонимы:
см. добрыйпримеры:
他就是那样的人,亲切、有人情味,他是真的关心我们。
Такой уж он есть. Человечный, с душой.
“在某种程度上讲,这赋予了他人性。他必须学会∗通过∗它说话——通过伤口。”她点点头。“我想,我只知道这些了。我只见过他一次。”
В каком-то смысле травма даже сделала его более человечным: ему пришлось научиться говорить ∗вопреки∗ этому — вопреки повреждению. — Она кивает. — Боюсь, это всё, что я знаю. Я видела его всего один раз.
咒语落地之后,我们又把它挖了出来。遗憾的是,我们不是人形,所以无法施展它。但你已经证明了你是一个聪明勇敢又睿智的人,我们信任你,愿意将我们的秘密托付给你。
Заклятье кто-то положил - а мы подобрали. К сожалению, мы недостаточно человечны, чтобы пустить его в дело, но ты, как оказалось, именно такой человечек из умных из смельчаков, какому мы с радостью доверим подобный секрет!
морфология:
челове́чный (прл ед муж им)
челове́чного (прл ед муж род)
челове́чному (прл ед муж дат)
челове́чного (прл ед муж вин одуш)
челове́чный (прл ед муж вин неод)
челове́чным (прл ед муж тв)
челове́чном (прл ед муж пр)
челове́чная (прл ед жен им)
челове́чной (прл ед жен род)
челове́чной (прл ед жен дат)
челове́чную (прл ед жен вин)
челове́чною (прл ед жен тв)
челове́чной (прл ед жен тв)
челове́чной (прл ед жен пр)
челове́чное (прл ед ср им)
челове́чного (прл ед ср род)
челове́чному (прл ед ср дат)
челове́чное (прл ед ср вин)
челове́чным (прл ед ср тв)
челове́чном (прл ед ср пр)
челове́чные (прл мн им)
челове́чных (прл мн род)
челове́чным (прл мн дат)
челове́чные (прл мн вин неод)
челове́чных (прл мн вин одуш)
челове́чными (прл мн тв)
челове́чных (прл мн пр)
челове́чен (прл крат ед муж)
челове́чна (прл крат ед жен)
челове́чно (прл крат ед ср)
челове́чны (прл крат мн)
челове́чнее (прл сравн)
челове́чней (прл сравн)
почелове́чнее (прл сравн)
почелове́чней (прл сравн)
челове́чнейший (прл прев ед муж им)
челове́чнейшего (прл прев ед муж род)
челове́чнейшему (прл прев ед муж дат)
челове́чнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
челове́чнейший (прл прев ед муж вин неод)
челове́чнейшим (прл прев ед муж тв)
челове́чнейшем (прл прев ед муж пр)
челове́чнейшая (прл прев ед жен им)
челове́чнейшей (прл прев ед жен род)
челове́чнейшей (прл прев ед жен дат)
челове́чнейшую (прл прев ед жен вин)
челове́чнейшею (прл прев ед жен тв)
челове́чнейшей (прл прев ед жен тв)
челове́чнейшей (прл прев ед жен пр)
челове́чнейшее (прл прев ед ср им)
челове́чнейшего (прл прев ед ср род)
челове́чнейшему (прл прев ед ср дат)
челове́чнейшее (прл прев ед ср вин)
челове́чнейшим (прл прев ед ср тв)
челове́чнейшем (прл прев ед ср пр)
челове́чнейшие (прл прев мн им)
челове́чнейших (прл прев мн род)
челове́чнейшим (прл прев мн дат)
челове́чнейшие (прл прев мн вин неод)
челове́чнейших (прл прев мн вин одуш)
челове́чнейшими (прл прев мн тв)
челове́чнейших (прл прев мн пр)