щепетильность
守规矩 shǒu guīju, 一丝不苟 yīsī-bùgǒu
1. 衣着时髦
2. 墨守成规
3. 微妙
1. 衣着时髦 ; 2.墨守成规 ; 3.微妙
-и[阴]щепетильный2—5解的抽象
衣着时髦; 墨守成规; 微妙
щепетильный 2, 3, 4, 5解的
опрятный до ~и 爱整洁达到吹毛求疵程度的
В последнем он проявлял особую щепетильность. (Нагибин) 在后一件事情上他表现得特别拘泥于繁文缛节
слова с:
в китайских словах:
心眼儿
4) щепетильность; мелочность, мнительность;
心眼儿多 мелочный; педантичный; щепетильный
谨慎护腕
Наручники щепетильности
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: щепетильный (1*1).
синонимы:
см. чувствительностьпримеры:
与此同时呢,如果你能去安抚那些过于敏感的访客,那就太好啦。
А ты пока успокой наших самых щепетильных визитеров.
心眼儿多
мелочный; педантичный; щепетильный
我不会让你失望的!我甚至都没有偷拿你的某个苦工丢在我牢房外边的那把破烂剑。顺便一提,这真不是个好主意,在你把其他不那么看重名誉的人关进去之前最好把那玩意儿弄走。
Я тебя не подведу! Я даже не стащил ни один из этих отвратительных клинков, которые кто-то из твоих батраков свалил прямо у клетки. Что, конечно же, было с его стороны большой оплошностью. Надо бы их убрать, а то другой узник может оказаться не столь щепетильным.
морфология:
щепети́льность (сущ неод ед жен им)
щепети́льности (сущ неод ед жен род)
щепети́льности (сущ неод ед жен дат)
щепети́льность (сущ неод ед жен вин)
щепети́льностью (сущ неод ед жен тв)
щепети́льности (сущ неод ед жен пр)
щепети́льности (сущ неод мн им)
щепети́льностей (сущ неод мн род)
щепети́льностям (сущ неод мн дат)
щепети́льности (сущ неод мн вин)
щепети́льностями (сущ неод мн тв)
щепети́льностях (сущ неод мн пр)