экстренный
1) 紧急[的] jǐnjí[de]; 迫切[的] pòqiè[de]
экстренные меры - 紧急措施
экстренная помощь - 急救; 紧急救护
экстренный отъезд - 紧急出发
экстренный больной - 急诊病人
2) (непредвиденный) 特别[的] tèbié [-de]; 临时[的] línshí[de]
экстренные расходы - 特别支出; 特别费
экстренное заседание [совещание] - 临时会议; 特别会议
экстренный выпуск газеты - 报的号外
紧急的, 特别的, 临时的, 意外的, -ен, енна(形)
1. 紧急的, 迫切的
экстренный отъезд 紧急出发
~ая телеграмма 急电
2. 特别的, 临时的
~ые расходы 特别支出. ||
экстренно. экстренный созвать собрание 临时召开会议. ||
1. 紧急的, 刻不容缓的, 须要立刻解决的(副
экстренно)
экстренный ая телеграмма 急电
экстренный ые сборы 紧急集合
экстренный ые меры 紧急措施
экстренный поезд 特快列车
экстренный больной 急诊病人
вызвать доктора экстренно 火速请医生
Дело экстренное--не терпит отлагательства. 事情紧迫, 不容迟延。
2. 急用的, 意外的(副
экстренно)
экстренный ые траты 意外的花销
экстренный расход 急用开支
3. 额外的, 附加的
экстренный ые поборы 额外的苛捐杂税
экстренный ые прибыли 额外的利润
1. 紧急的; 刻不容缓的
2. 急用的; 意外的
3. 额外的; 附加的
紧急的; 刻不容缓的; 急用的; 意外的; 额外的; 附加的
[形]紧急的, 刻不容缓的; 特别的, 临时的
急迫的, 紧急的, 特急的, 刻不容缓的
紧急的, 迫切的; 特别的; 临时的
紧急的, 迫切的, 刻不容缓的
①特别的②紧急的
紧急的, 急迫的
临时增刊,号外
紧急的,极端的,非常的
слова с:
экстренный прогноз
экстренный случай
экстренный тревожный сигнал
система экстренного оповещения
экстренное мероприятие
экстренное оповещение о воздушном нападении
экстренное торможение
экстренность
в русских словах:
чрезвычайный
2) (экстренный) 非常[的] fēicháng[de], 临时[的] línshí[de]; (специально назначенный, предоставленный) 特别[的] tèbié[de]
внеочередной
例外[的] lìwài[de], 非常[的] fēicháng[de], 临时[的] línshí[de]; (экстренный) 紧急[的] jǐnjí[de]
в китайских словах:
紧急集合
экстренный сбор, срочный сбор, сбор по тревоге (при возникновении угрозы, нештатной ситуации)
临时
3) внеочередной, экстренный, внезапный
紧急情况报警
экстренный вызов
紧急降压速度
экстренный темп
紧急报警号码110
экстренный вызов полиции по номеру 110
紧急联系
экстренная связь; экстренный связь
临时召开会议
экстренный созвать собрание
火速
экстренный, крайне срочный; быстро, срочно, немедленно; в кратчайший срок, в пожарном порядке
火急
экстренный, крайне срочный; молния (в заголовке телеграмм)
万急
крайне срочный, экстренный
快差
уст. скороход, экстренный посыльный
刻不容缓
не допускать ни минуты промедления; незамедлительный, экстренный, неотложный; безотлагательно
十万火急
обр. срочный, экстренный; горящий, не терпящий отлагательства; накаленный, напряженный
抢修
ремонтировать на ходу; производить экстренный ремонт (особенно: плотин); аварийный ремонт
急用电话
экстренный телефон
赶快
поскорее, срочно; без задержки; торопливо; срочный, экстренный; торопливый; торопиться, спешить
紧急停
аварийный останов, экстренный останов
速疾
1) быстрый, скорый; незамедлительный, экстренный
紧急出动
срочный вылет; вылет по тревоге; экстренный выезд
逃生
3) спасательный, аварийный, экстренный (в сочетаниях)
紧急预报
экстренный прогноз
驰檄
уст. спешная депеша; спешный (экстренный) приказ
特急列车
экстренный поезд
号外
экстренный выпуск; эпизодическое издание
驱邪仪式
Экстренный экзорцизм
不时
3) непредвиденный; экстренный
紧急召回
экстренный отзыв, emergency recall
紧急
1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряженный, экстренный, чрезвычайный
紧急手术 мед. экстренная операция
紧急电话
экстренный вызов
急
4) срочный; близкий; безотлагательный; экстренный
急项 экстренные расходы
单人紧急逃生背包
индивидуальный экстренный спасательный комплект
急诊
1) срочный врачебный осмотр, экстренный визит врача
超急
экстренный, срочный, спешный
急报
срочно донести; срочное донесение; экстренный доклад
紧急呼救
экстренный вызов
应急
аварийный, на экстренный случай, на случай непредвиденных обстоятельств
紧急的新闻发布会
экстренный брифинг
紧急制动器
emergency brake; экстренный тормоз; предохранительный тормоз; экстренного торможения; аварийный тормоз
报纸号外
экстренный выпуск газеты
紧急呼叫
экстренный вызов, срочный звонок; ECall
紧急出发
экстренный отъезд
紧急报警信号
экстренный тревожный сигнал
紧急起动
экстренный пуск
应急下降
аварийное снижение; экстренный спуск
紧急制动机
аварийный тормоз; экстренный тормоз
应急刹车
экстренный тормоз, аварийный тормоз
临时增刊
экстренный выпуск
紧急修理
аварийный ремонт, экстренный ремонт
维抢修
(обычный) ремонт и экстренный ремонт
应急方案
аварийный план, экстренный план
应急护盾
Экстренный щит
一时
一时不等一时 час часа не ждет; время не ждет; не допускать ни минуты промедления; экстренный, срочный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Срочный, неотложный.
б) Назначенный, принятый, изданный и т.п. в срочном порядке.
в) Требующий срочного, неотложного вмешательства, помощи и т.п.
2) Непредвиденный, неожиданный, внезапный.
3) Получаемый сверх, помимо чего-л.
примеры:
一时不等一时
час часа не ждёт; время не ждёт; не допускать ни минуты промедления; экстренный, срочный
紧急出发
экстренный отъезд
急诊病 人
экстренный больной
报的号外
экстренный выпуск газеты
2005 年印度洋地震和海啸紧急呼吁
экстренный призыв 2005 года в связи с землетрясением и цунами в Индийском океане
恰逢旺季才提供的一些补给。不要追问是不是协会跑路前的清仓了,不是的。
Припасы на экстренный случай, которые обычно выдаются в пиковый сезон. Что? Избавляется ли таким образом гильдия от контрабандных товаров? Нет, что вы, конечно же нет.
三天前,紧急服务台接到一起报告,说马丁内斯有一名安保人员被吊死了。有人匿名举报,说褴褛飞旋的餐厅背后有一具死尸。尸体已经在那里挂了四天——没有人前去调查……
Три дня назад на экстренный пульт ргм поступил звонок. Анонимный информант сообщил, что в Мартинезе, за гостиницей-кафетерием „Танцы в тряпье“, обнаружили тело повешенного охранника. Труп пребывал там четыре дня — и никто не явился на место...
你刚刚是不是把“光圈科技这是啥玩意儿”丢进光圈科技应急智能焚化炉?
Ты действительно бросила экспериментальный прибор неизвестного назначения в экстренный уничтожитель разумных существ?
你不觉得这是紧急状况吗?
Разве это не экстренный случай?
救命!这是紧急状况!
Помогите! У меня Экстренный случай!
救命!哦,天哪,这就是紧急情况!
Помогите! Боже, у меня экстренный случай!
морфология:
э́кстренный (прл ед муж им)
э́кстренного (прл ед муж род)
э́кстренному (прл ед муж дат)
э́кстренного (прл ед муж вин одуш)
э́кстренный (прл ед муж вин неод)
э́кстренным (прл ед муж тв)
э́кстренном (прл ед муж пр)
э́кстренная (прл ед жен им)
э́кстренной (прл ед жен род)
э́кстренной (прл ед жен дат)
э́кстренную (прл ед жен вин)
э́кстренною (прл ед жен тв)
э́кстренной (прл ед жен тв)
э́кстренной (прл ед жен пр)
э́кстренное (прл ед ср им)
э́кстренного (прл ед ср род)
э́кстренному (прл ед ср дат)
э́кстренное (прл ед ср вин)
э́кстренным (прл ед ср тв)
э́кстренном (прл ед ср пр)
э́кстренные (прл мн им)
э́кстренных (прл мн род)
э́кстренным (прл мн дат)
э́кстренные (прл мн вин неод)
э́кстренных (прл мн вин одуш)
э́кстренными (прл мн тв)
э́кстренных (прл мн пр)