一新
yīxīn
совершенно обновиться
с совершенно новым видом
yīxīn
完全变成新的:整修一新。yīxīn
(make) new
修整一新 make entirely new; renovate
全部更新。
частотность: #5937
в самых частых:
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
浑然一新
всё полностью сразу обновилось
修葺一新
отремонтировать полностью, сделать как новое
我一到北京就感到耳目一新。
I found myself in an entirely new world the moment I arrived in Beijing.
局面一新
enter upon a new phase
我的房间只要刷一点油漆就能焕然一新。
Моя комната тут же обновится, если её покрасить.
油饰一新
freshly varnished (painted)
今天的报纸令人耳目一新。
Today’s newspaper gave everybody a completely new impression.
修整一新
make entirely new; renovate
圣诞夜,大街上装点一新。
The main streets were decorated and looked new on Christmas night.
обновлённая КПСС革新了的苏共, 面目一新的苏共
обновленная кпсс
面目一新的苏共; 革新了的苏共
обновленная кпсс
修复一新
восстановить, чтобы был как новый
耳目一新
все преобразилось
[直义] 处熟了, 习惯了, 就会爱上的.
[释义] 现在虽然不爱, 只要慢慢磨合, 就会相爱的.
[用法] 在劝说不得不违反自己的意愿去做某事(常指无爱婚姻, 有时指某一新的不习惯的事情)的人时说.
[参考译文] 忍耐出爱情; 习惯成自然.
[例句] - Воля ваша, Лиза Муромская мне вовсе не нравится. - После понравится. Стерпится, слюбится. "随您的便吧, 莉扎·穆罗姆斯卡娅我一点都不喜欢
[释义] 现在虽然不爱, 只要慢慢磨合, 就会相爱的.
[用法] 在劝说不得不违反自己的意愿去做某事(常指无爱婚姻, 有时指某一新的不习惯的事情)的人时说.
[参考译文] 忍耐出爱情; 习惯成自然.
[例句] - Воля ваша, Лиза Муромская мне вовсе не нравится. - После понравится. Стерпится, слюбится. "随您的便吧, 莉扎·穆罗姆斯卡娅我一点都不喜欢
стерпится слюбится
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск