一颦一笑
yī pín yī xiào
то нахмуренное, то радостное лицо; легко поддающийся переменам настроения; капризное настроение
ссылки с:
一笑一颦yī pín yī xiào
颦,皱眉。一颦一笑指脸上或悲或喜的表情变化。
唐.权德舆.杂兴诗五首之一:「一颦一笑千金重,肯似成都夜失身。」
yī pín yī xiào
every frown and every smileyī pín yí xià
every twinkle and smile; the slightest facial expressionyīpínyīxiào
1) every facial expression of (a VIP)
2) affected coquetry (of a seductive woman or prostitute)
3) slightest facial expression
【释义】颦:皱眉。指忧和喜的表情。
【出处】《韩非子·内储说左上》:“吾闻明主之爱,一颦一笑,颦有为颦,而笑有为笑。”
【用例】金门玉堂临水居,一颦一笑千万余。(南朝梁·萧统《龙笛曲》)
见“一嚬一笑”。
частотность: #42526
примеры:
…所有观众都会因为我的一举一动、一颦一笑而感动落泪或开怀大笑…
Каждым своим движением, каждой эмоцией ты можешь заставить публику рыдать или смеяться...
пословный:
一 | 颦 | 一笑 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|