丈母娘
zhàngmǔniáng
тёща
ссылки с:
老丈母娘zhàngmuniáng
[wife's mother; mother-in-law] 岳母, 妻子的母亲。 亦称"丈母"
zhàng mǔ niáng
wife’s mother
mother-in-law
same as 丈母
zhàngmuniáng
wife's mother; mother-in-law岳母。
частотность: #21831
в русских словах:
тёща
岳母 yuèmǔ, 丈母娘 zhàngmuniáng
синонимы:
примеры:
[直义] 女婿就是岳母喜欢的儿子.
[参考译文] 丈母娘看女婿, 越看越欢喜; 丈母娘疼姑爷.
[参考译文] 丈母娘看女婿, 越看越欢喜; 丈母娘疼姑爷.
у тёщи зятёк любимый сынок
我丈母娘多半走在它们的最前头!
А во главе них пойдет моя теща!
пословный:
丈母 | 娘 | ||
1) тёща
2) стар., вежл. матушка, тётушка (жена старшего по возрасту)
3) тётка (жена старшего брата отца)
|
I сущ.
1) девушка; девочка, барышня; молодая женщина
2) мать, матушка; женщина; родительница
3) госпожа; барыня
4) богиня-покровительница (особенно: чадородия) II межд.
[ой] мама! (восклицание удивления, также бран.)
III прил.
разг. женоподобный
|