三令五申
sānlìng wǔshēn
неоднократно указывать и разъяснять, многократные предупреждения
ссылки с:
五申三令sānlìng wǔshēn
обр. многократные распоряжения и указания; неоднократно приказывать и давать указанияделать неоднократные напоминания; неоднократно приказывать
sānlìngwǔshēn
再三地命令和告诫。sānlìng-wǔshēn
[repeated orders and injunctions] 再三地命令、 告诫
sān lìng wǔ shēn
再三叮咛告诫。
史记.卷六十五.孙子吴起传:「约束既布,乃设鈇钺,即三令五申之。」
老残游记二编.第七回:「其比阳律加密之处,大概佛经上已经三令五申了。」
sān lìng wǔ shēn
to order again and again (idiom)sān lìng wǔ shēn
give repeated orders and injunctions; have ordered repeatedly (time and again); have repeatedly issued orders; have time and again declared; repeatedly to issue orders; repeated orders and instructions:
我党一再三令五申领导干部要走群众路线。 Our Party warned time and again that leading cadres should follow the mass lines.
give repeated instructions
sānlìngwǔshēn
give repeated orders再三命令与告诫。
частотность: #27247
синонимы:
примеры:
我党一再三令五申领导干部要走群众路线。
Our Party warned time and again that leading cadres should follow the mass lines.
пословный:
三 | 令 | 五 | 申 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
1) тк. в соч. излагать; заявлять
2) тк. в соч. докладывать
3) девятый циклический знак (из двенадцати)
4) время с 3 до 5 часов дня
|