三农
sānnóng
1) три рода земледельцев (обрабатывающих равнинное, горное и заливное поля)
2) три вида земледельческих работ (посев, прополка и уборка урожая)
3) крестьяне, село и сельское хозяйство
三农问题 проблемы села, крестьян и сельского хозяйства
sān nóng
1) 平地农、山农、泽农。
周礼.天官.大宰:「一曰三农生九谷。」
唐.白居易.贺雨诗:「宥死降五刑,责己宽三农。」
2) 春耕、夏耘、秋收称为「三农」。
北史.卷三十六.薛辩传:「谨命立庠序,教以诗书,三农之暇,悉令受业。」
3) 大陆地区指农业行政管理单位、农业科技研究单位、农业院校的合称。
sān nóng
see 三农问题[sān nóng wèn tí]1) 古谓居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。
2) 指春、夏、秋三个农时。
частотность: #5198
примеры:
三农生九谷
три рода пахотной земли производят девять видов зерновых
面向‘三农’
ориентированный на деревню, сельское хозяйство и крестьян
面向三农
ориентированный на деревню, сельское хозяйство и крестьян
新目标、新理念、新路径开创"三农"工作新局面
Новые цели, новые концепции, новые пути создания нового положения в работе по "трем сельским проблемам" (проблемы села, сельского хозяйства и крестьян)