三宝
sānbǎo
1) будд. три сокровища (Будда, его учение — дхарма, монашеская община — сангха)
2) даос. три сокровища (Цзин, Ци и Шэнь (精, 气, 神) - телесная сущность, жизненная сила и дух)
ссылки с:
精气神sānbǎo
три сокровищницы буддизма (Будда, его учение и его ученики)три сокровищницы буддизма (Будда, его учение и его ученики)
Три сокровища, общее название: Цзин (квинтэссенция), Ци (жизненная энергиям и Шэнь (дух).
три сокровищницы буддизма; три сокровища буддизма
sānbǎo
佛教指佛、法、僧。佛指大知大觉的人,法指佛所说的教义,僧指继承或宣扬教义的人。sān bǎo
1) 三种宝贵的事物。
老子.第六十七章:「我有三宝,持而保之,一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。」
六韬.卷一.文韬.六守:「太公曰:『大农、大工、大商,谓之三宝。』」
2) 佛教以佛陀是佛宝,佛的教法是法宝,出家团体为僧宝,此三者能令人止恶、行善、离苦、得乐,极为尊贵,故称为「三宝」。
贤劫经.卷一:「敬三宝本决众疑网,奉行殷勤而不休废。」
南朝梁.王琰.冥祥记.陈秀远:「少信三宝,年过耳顺,笃业不衰。」
sān bǎo
the Three Precious Treasures of Buddhism, namely: the Buddha 佛, the Dharma 法 (his teaching), and the Sangha 僧 (his monastic order)sān bǎo
{佛教} Triratna; the triad of the Buddha, the dharma, and the sanghasānbǎo
1) territory, people, government and its business
2) Budd. Triratna; triad of Buddha, dharma (law), and sangha (community of monks)
1) 三种宝贵之物。
2) (梵Triratna)佛教语。指佛、法、僧。
частотность: #29781
в самых частых:
в русских словах:
широкорот
三宝鸟
примеры:
东北有三宝:人参,貂皮,乌拉草
три северо-восточных сокровища: женьшень, соболий мех и "ула"
三宝
будда, его учение и его ученики; будда, его учение, моношество
无事不登三宝殿
без важного дела к кому-л. в дом не ходят
铁木工程营有三宝:木材、石油,还有精疲力尽的工人。前两样基本上就是第三样的诱因,不过我做事尽可能讲效率。
Прогалину Железнолесья легко узнать по большому количеству бревен, нефти и изможденным рабочим. Третье – прямое следствие первого и второго, но, когда могу, я стараюсь использовать имеющиеся ресурсы с максимальной эффективностью.
玛拉迪诺的第三宝藏
Третий клад Марадино
关于古董三宝...
Спросить про три предмета…
我只想用这条信息换取古董三宝,据说这三件宝贝就被收藏于此:神谕者的肖像,王者的酒杯,以及永生者卷轴。其它一切都是你的。
В обмен на эту информацию я хочу лишь три предмета, которые должны быть внутри: портрет Божественного, кубок Королей и свиток Вечности. Все остальное – твое.
不用自责,真的……毕竟无事不登三宝殿嘛。
Разумеется, вашей вины тут нет... и очевидно, вы здесь не просто так.
начинающиеся: