三更
sāngēng
третья ночная стража (время с 11 часов до 1 часа ночи)
третья ночная стража
sāngēng
[the third watch--midnight] 第三更, 约在半夜十二时左右
sān gēng
夜晚十二时左右。或以为即指子时(夜间十一时至隔日凌晨一时)。
唐.崔颢.七夕诗:「班姬此夕愁无限,河汉三更看斗牛。」
儒林外史.第五回:「吃到三更时分,严监生正在大厅陪着客。」
见「五更」条。
sān gēng
third of the five night watch periods 23:00-01:00 (old)
midnight
also pr. [sān jīn]
sāngēng
trad. third night watch1) 指半夜十一时至翌晨一时。
2) 指三更更鼓。
частотность: #14318
в самых частых:
синонимы:
примеры:
坐破三更
просидеть (без сна) до третьей стражи ночи
夜语投三更
ночная беседа до третьей тянулася стражи...
三更半夜的他们搞什么?
Что они делают поздней ночью?
他常常工作到三更半夜。
Они часто работают глубокими ночами.
我哪儿知道要骑马,又要走到三更半夜呢。
Откуда я мог знать, что я поеду на лошади? Опять прибуду глубокой ночью.