三江五湖
_
①指东南方的三条江与太湖流域一带的湖泊。②江河湖泊的泛称。
ссылки с:
江湖sān jiāng wǔ hú
①指东南方的三条江与太湖流域一带的湖泊。②江河湖泊的泛称。sān jiāng wǔ hú
泛指江河湖泊。
宋.孔武仲.瓜步阻风诗:「三江五湖历已尽,势合平夷反龃龉。」
西游记.第四十二回:「这一时间,转过了三江五湖、八海四渎、溪源潭洞之间,共借了一海水在里面。」
1) 指东南方的三条江与太湖流域一带的湖泊。
2) 江河湖泊的泛称。
примеры:
襟三江西带五湖
обр. одеваться в три реки и опоясываться пятью озерами (о местности)
пословный:
三江 | 五湖 | ||
1) водные каналы и пути в древности
2) три реки в пров. Сычуань - Миньцзян, Фуцзян и Тоцзян
3) провинция Гуандун в границах рек Сицзян, Бэйцзян, Дунцзян
4) реки Ялуцзян, Сунхуацзян (pусск. - Сунгари) и Хэйлунцзян (русск. - Амур)
|
1) 古代吴越地区湖泊。其说不一:(1)吴县南部的湖泽。
2) 江南五大湖的总称。
3) 指洞庭湖。
4) 近代称华中、华东五大着名湖泊。即洞庭湖、鄱阳湖、巢湖、洪泽湖和太湖。
5) 春秋末越国大夫范蠡,辅佐越王勾践,灭亡吴国,功成身退,乘轻舟以隐于五湖。见《国语‧越语下》。后因以“五湖”指隐遁之所。
|