上星期
shàng xīngqī
прошлая неделя; на прошлой неделе
прошлая неделя; прошлый неделя
shàng xīng qī
last week
previous week
shàngxīngqī
last weekчастотность: #22812
в русских словах:
позапрошлый
позапрошлая неделя - 上上星期
примеры:
上上星期
позапрошлая неделя
你参加上星期日的会了吗?
Were you at the meeting last Sunday?
这些桔子没我上星期买的好。
These oranges are inferior to those I bought last week.
上星期他们骑马来探望我们。
They rode over to see us last week.
上星期该公司签约增雇50名工人。
The firm signed on fifty more workers last week.
上星期三
в прошлую среду
上星期天,我们举行了一次社交界的盛会。
We had a grand social gathering last Sunday.
上星期我把表放在这里修理的,修好没有?
I left my watch to be mended last week, is it ready?
上星期他天天加班。
He worked overtime every day last week.
首先,是码头上的“病鬼”菲利普。上星期后他就欠我好大一笔,我要讨回来!不过咱们得吓唬他才行。
Во-первых, там в доках ошивается некто Филипп по прозвищу "Трусишка". На прошлой неделе он проиграл мне изрядную сумму – и до сих пор не расплатился! Я так понимаю, чтобы забрать мои денежки, нам надо его припугнуть.
我刚拿到上星期的饷,我会付你一大笔钱,让你去把它们杀掉。灼热峡谷里到处都是。
Мне только что заплатили за работу на прошлой неделе, и я охотно заплачу тебе, если ты убьешь этих чудовищ. Их полно по всему Тлеющему ущелью.
真的,上星期我才向酒庄的伙伴说,为这宽容大量的家族做事有多幸运。
Да вот, как раз на той неделе мы говорили на медоварне, как же нам повезло работать на такую щедрую семью.
他上星期割了两个人的喉咙,只因为他们不想跟他喝酒。
На той неделе он двоим горло только за то перерезал, что они с ним пить не хотели.
据约翰说, 你上星期在爱丁堡。
According to John you were in Edinburgh last week.
代表团上星期一抵达伦敦。
The delegation arrived in London last Monday.
我知道到上星期为止他还没有结婚。
I know that as of last week he was still unmarried.
上星期日,纽约每日新闻一个名字叫波伊德的印刷工人在去地铁途中被人用球棒痛殴。除我们以外没人注意。
Last Sunday, a News pressman named Gerald Boyd got worked over with baseball bats on his way to the subway and no one except us gave it much attention.
上星期她病了,一直卧床不起。
She fell sick last week and has been in bed ever since.
我上星期天打电话到你办公室去, 但他们说你不值班。
I called your office last Sunday but they said you were off duty.
孩子是上星期五生的。
The baby was born last Friday.
上星期有人闯入他的房屋(如窃贼)。
His house was broken into (eg by burglars) last week.
据说在上星期的斗牛赛中,一个斗牛士被牛用角抵死了。
It was said that bullfighter was gored to death in last week’s bullfight.
上星期三审判了该案件。
The case was tried last Wednesday.
上星期已没有霍乱病例的报告。
There have been no more notifications of cholera cases in the last week.
上星期我们的小孩全部得了流行感冒。The girl has come down with pneumonia。
Our children all came down with the flu last week.
上星期他顺道来访,我们闲聊了一会。
He came round last week and we chatted for a while.
我上星期在银行碰巧遇到她。
I came upon her in the bank last week.
上星期邮局发行了这些邮票。
The post office issued the stamps last week.
上星期我正在度假, 没收到你们的传真。
I was on vacation last week and didn’t receive your fax.
上星期我儿子被考核了急救方面的知识,现在他已获得六枚童子军奖章。
My son was examined in First Aid last week. He’s got about six Scout badges now.
上星期日我新买了一个鱼竿。
I bought a new fishing rod last Sunday.
上星期我看到一个妇人受到痛责,而你或许不能相信,这使她的为人变得更糟糕了。
Last week I saw a woman flay, and you will hardly believe how much it alters her person for the worse.
上星期五我们举行了炸牛排野餐会。
We had a steak fry last Friday.
上星期我买了一本英文语法手册。
I bought a handbook of English grammar last week.
这篇作文比你上星期写的那篇进步了许多。
This composition is a great improvement on the one you wrote last week.
警方拘留了两名与上星期四的银行劫案有关的人。
Police are holding two men in connection with last Thursday’s bank robbery.
上星期食品价格突涨。
Last week, the price of food jumped.
上星期末,在障碍赛跑中肯尼亚人轻而易举地赢得了金牌。
Later in the week, the Kenyans waltzed off with gold medal in the steeplechase.
上星期六,他宣誓就任参议院主席。
He was sworn in as Chairman of the Council last Saturday.
上星期六她不得不为孩子们的聚会烤了许多糕点,花了一上午的时间。
She have to bake lots of cake for a children’s party last saturday; it take all morning.
这商店上星期做了50000英镑的生意。
The shop took (ie sold goods worth a total of)50000 last week.
上星期我的一位非洲朋友意外来访,我已有10年没见到他了。
A friend of mine from Africa dropped by last week. I haven’t seen him for ten years.
你现在说的话与上星期你说的不相符。
What you’re saying now is not consistent with what you said last week.
这家新图书馆上星期正式落成起用。
This new library was officially opened last week.
我得跟你讲讲理, 上星期我借给你的钱到哪里去了?
I’ve got a bone to pick with you. Where’s the money I lent you last week?
上星期一我在一家旅馆的休息厅见到他。
I met him in a hotel lobby last Monday.
他上星期病得很重,但现在已脱离了危险。
He was very ill last week but is now out of danger.
上星期五我们在酒吧结识了几个女孩。
We picked up a couple of girls at the pub last Friday.
我们的足球队上星期遭到惨败。
Our football team really got plastered last week.
上星期法国总统访问了我国。
The president of France visited our country last week.
从上星期—的泰晤士报上我得知巨星劳伦斯奥立佛的死。
I read of Sir Laurence Oliver, the great star’s death in the Times last week.
他们上星期天举行了一次烤热狗野餐会。
They had a hot dog roast last Sunday.
他们是上星期剪的羊毛。
They sheared last week.
上星期我们在维也纳观光。
We did the sights of Vienna last week.
上星期戈登在国际象棋俱乐部同时和10个人对奕,那次他真正显示了自己的才华——他只输了一盘。
Gordon played ten people simultaneously at the chess club last week and really showed his pace-he lost only one game.
上星期下了一场大雪。
There was a heavy snowfall last week.
上星期六下午他应邀去参加一个烤肉聚餐会。
He was invited to attend a barbecue social last Saturday afternoon.
上星期抵抗进一步加强了。
Resistance stiffened even further last week.
上星期天我十点钟起床。
I got up at ten last Sunday.
上星期五爸爸带我们去博物馆。
Dad took us to the museum last Friday.
俱乐部上星期又吸收了一名新会员。
The club took in a new member last week.
她上星期测验门门不及格。
She tubed every test last week.
真希望我能讲出具体一点的位置。好,好……赖瑞,还记得我们上星期看见一个教堂尖顶从地底凸出来吗?
Жаль, не могу сказать точнее, где это. Ладно, ладно... Ларри, помнишь тот церковный шпиль, который мы видели неделю назад?
我们今晚要在北角进行监控行动,地点是我的婆家。我们来看看,最近呢——詹玛,上星期本地有什么新闻?
Сегодня вечером мы будем патрулировать Норт-Энд из дома моей свекрови. Так, посмотрим... Джемма, какие были новости на прошлой неделе?
蚁狮过去根本没法进入城区。至少上星期前是如此。
Львы держались подальше от города в старые добрые времена... то бишь еще на прошлой неделе.
пословный:
上星 | 星期 | ||
1) шан-син, верхняя звезда (акупунктурная точка)
2) перейти на вещание со спутникового ретранслятора; перейти на спутник; вещать через спутник
|
1) неделя; день недели
2) сокр., вм. 星期日
|