下锅
xiàguō
класть в котел
xiàguō
[put into the pot] 做饭时把米或菜等放到锅里
菜已下锅
xià guō
把东西放进锅里煮。
文明小史.第十三回:「如果是送银子来的,叫他带回去,说我不等着他这钱买米下锅。」
xiàguō
put into a pot/pan/wokчастотность: #26769
в самых частых:
в русских словах:
снимать
снимать крышку с кастрюли - 从锅上拿下锅盖来
примеры:
他分明知道我等米下锅, 要杀我的巧
он прекрасно знает, что я дошел до крайности, и норовит сбить цену
从锅上拿下锅盖来
снимать крышку с кастрюли
下锅筒(锅炉的)
водяной барабан
下锅筒(锅炉的)水包
водяной барабан
等肉下锅
Здравствуй, мяско!
焖制而成的兽肉。将肥瘦相间的兽肉佐以调料下锅慢炖,直至焖酥。成品色泽透亮,软糯不腻。据说是某代璃月七星中「天枢星」苦心研制的杰作。
Тушёное мясо. Кусочки идеальной толщины приготовлены со специями на медленном огне. Все ингредиенты сияют маслянистым блеском. Говорят, это блюдо после долгих поисков изобрёл один из прошлых носителей титула Опора Небес группировки Цисин.
咦?这不太好吧,你自己没东西下锅了怎么办?
Это правда всё нам? Тебе точно хватит продуктов?
为庆祝海灯节而制作的传统佳肴。热水烧开后,将金鱼草、豆腐和莲子下锅齐煮。因其造型寓意而被戏称为「珍珠翡翠白玉汤」,实质上是一道非常家常的菜品。
Традиционное блюдо, приготовленное специально для Праздника морских фонарей. Тофу, львиный зев и семена лотоса. Своё роскошное название суп получил за внешний вид приготовленных ингредиентов, отдалённо напоминающих драгоценности. Несмотря на столь изысканное имя, суп чаще всего готовят и подают к столу в самых обычных семьях.
请您快些吧,这厨子快没菜下锅了。
Поторопись! У нашего повара скоро закончатся продукты.
用料朴素的菜汤。热水烧开后,将金鱼草、豆腐和莲子下锅齐煮。因其造型寓意而被戏称为「珍珠翡翠白玉汤」,实质上是一道非常家常的菜品。
Простой овощной суп. Тофу, львиный зев и семена лотоса. Своё роскошное название суп получил за внешний вид приготовленных ингредиентов, отдалённо напоминающих гору драгоценностей. Несмотря на столь изысканное имя, суп чаще всего готовят и подают к столу в самых обычных семьях.
烹油下锅
Время стряпни!
错啦!是巨魔!鲸鱼没有脚,笨蛋!把他丢下锅!
Плохо! Потому что тролль! Кит не ходит! В котел!
小子,我们会把你切碎,下锅煮成好汤。
Порубим тебя, юноша. Отличный выйдет супчик...
时钟?什么?错!下锅!
Часы? Это кто? Плохо! В котел!
你快给我下锅!
В котел!
如果你想要个楞类下锅,为什么不用这额一个?
Если нужен человек на мясо, почему не взять этого?
但是你不会。他们会找到什么?愚蠢牲口的血肉,他们生来就是要下锅的。就这些。
Но ведь не позвал. Да и что бы они нашли? Мясо тупых животных, рожденных для котла на кухне. И ничего больше.