不依不饶
bù yī bù ráo
1) упорствовать, настаивать на своем, не отставать, не униматься
2) привязываться, приставать; неотвязный, назойливый
bù yī bù ráo
not to overlook, nor spare (idiom); unwilling to forgive
to treat severely without listening to excuses
【释义】形容要求不遂就纠缠个没烷完。
частотность: #20745
примеры:
不依不饶地追问
неотвязно допытываться
不依不饶的小狗
приставучая собачонка
想得美,不依不饶的客人。但是你的棍棒和石头伤不了我的骨头丝毫!
Отлично, крутышка, давай еще! Твои палки и камни не смогут сломать мои кости!
пословный:
不依 | 不饶 | ||
1) не разрешать, не соглашаться, не слушаться, противиться; противоречить
2) не входить в положение, не извинять, не прощать
|
1) не обильный, не богатый
2) не щадить, не миловать, не прощать
|