不可能性
bùkěnéngxìng
невозможность
примеры:
权利能力不可分割性及其限制的不可能性
Неотчуждаемость правоспособности и невозможность ее ограничения
帕累托自由的不可能性
impossibility of Paretian liberal
唯一让莱利斯停止暴露下体,还有让伯克不再搞破坏的方式,就是让他们∗戒酒∗。对于40来岁,或者50来岁的他们来说——因为面貌都已经扭曲了——存在医学上的不可能性。
Лесли сможет перестать демонстрировать свои гениталии, а Бёрк — крушить вещи, только в одном случае: если они ∗бросят пить∗. Учитывая, что им уже за сорок или за пятьдесят — по внешнему виду сложно понять — это невозможно с медицинской точки зрения.
唯一让莱利斯停止向过路人暴露下体,还有让伯克不再拆除标牌和后视镜的方式,就是让他们∗戒酒∗。对于40来岁,或者50来岁的他们来说——因为面容已经扭曲,很难说是多大——存在医学上的不可能性,跟你停止做出∗那个表情∗基本属于同等水平。
Лесли сможет перестать демонстрировать свои гениталии прохожим, а Бёрк — срывать вывески и зеркала заднего вида, только в одном случае: если они ∗бросят пить∗. Учитывая, что им уже за сорок или за пятьдесят — по внешнему виду сложно понять — это невозможно с медицинской точки зрения, как и то, что ты перестанешь гримасничать.
这个可能性可不小!
Шансы хорошие!
可不能由着孩子的性儿哭
нельзя же давать ребёнку без удержу плакать
我们不该排除这种可能性。
Нельзя исключать такую вероятность.
这是我们不可忽略的可能性。
Нельзя исключать такую вероятность.
短期内油价强烈反弹的可能性不大。
В краткосрочной перспективе вероятность сильного отскока цен на нефть невелика.
敌人负隅顽抗的可能性是不可不加考虑的。
The possibility of a last-ditch resistance by the enemy should not be dismissed.
但你已经知道了——这种可能性不大。
Но ты ведь уже знаешь: это редко бывает приятным.
不可能,性和死亡是∗一切的∗真相……
Ни в коем случае. Секс и смерть — вокруг этого вращается весь мир.
比屋顶的可能性要小,不过还是有的。
Намного меньше, чем вероятность выстрела с крыши, но она есть.
我需要线索,任何可能性都不能放过。
Может, я найду там какие-то следы.
起飞距离(不考虑使用中性能可能变坏的情况)
взлётная дистанция
没有正确的领导,群众的积极性就不可能持久。
Without correct leadership, the enthusiasm of the masses cannot be sustained.
意思是现在我还不能排除∗哈里∗的可能性。
В том смысле, что я не исключаю этот вариант.
不对,雷属性的「神之眼」,应该最不可能了…
Нет, Электро Глаз Бога, наверное, сложнее всего получить...
我不觉得自己能这样那样的说。不过我确实觉得可能性不大。
Не могу сказать с уверенностью. Но вообще я думаю, что это маловероятно.
现在想不太起来,但我有可能去过。我记性不太好。
Не помню, но это нормально, я многого не помню. Может, я там и бывал.
有…可能性
воспользоваться возможностью
有了可能性
явилась возможность
可能性很少
вероятность маленькая
给予…可能性
дать возможность
预见…可能性
предусматривать возможность; предусмотреть возможность
可能性较低
менее возможно, меньше возможностей
用最高保证性能爬高(不考虑使用过程中性能可能变差的情况)
набор высоты с максимальными гарантированными характеристиками без учёта возможного ухудшения в процессе эксплуатации
他可能是个目击证人。我们不应该排除这种可能性……
Он мог быть очевидцем. Мы должны по меньшей мере исключить такую возможность...
不可能的啦,雷属性的「神之眼」就算努力也拿不到的啦。
Да нет же, тут старание не поможет.
排除...的可能性
исключать возможность чего-либо
生产的可能性
manufacturing feasibility
无限的可能性
неограниченные возможности
微小的可能性
a slim possibility
失去…的可能性
лишиться возможности
弄清…的可能性
нащупать почву для чего; прощупать почву для чего; Прощупать почву для чего
静止的可能性
possibility of inaction; possibility of inaction
虚假的可能性
spurious possibility
回收的可能性
recuperability
制造的可能性
manufacturing feasibility
「朕对失败的可能性不感兴趣。」 ~维多利亚女王
"Нас не интересуют возможные пути к поражению". — Королева Виктория
现在想想,我倒觉得你不适合这工作。至少这副德性不可能。
Ну что ж... В таком состоянии ты все равно не годишься для этой работы.
实现可能性较小
реализация маловероятна
技术(上的)可能性
технический возможность
得到(做…)的可能性
получить возможность
技术{上的}可能性
техническая возможность
从一个严格依照亚唯物主义的角度来看,可能性不大……
С точки зрения инфраматериализма это маловероятно...
可能性的远景规划
probabilistic long range planning (PLRP)
相对可能性的衡量
баланс возможностей
模糊事件的可能性
possibility of a fuzzy event
把可能性变为现实
превратить возможность в действительность
消除出错的可能性
obviate the possibility of a mistake
成败的可能性各半。
The chances of success and failure are fifty-fifty.
从技术层面上讲,是小岛。不过没错。这种可能性越来越大了。
Скорее даже, с островка. Но да. Это выглядит все более и более вероятным.
技术(上的)可能性装备
техническая возможность
如此血腥的可能性……
Так много убийственных вариантов...
如此多的 可能性…
Так много возможностей...
可能性是无 穷的。
Мириады возможностей.
我是尽力不会去想「他其实躲在猫尾酒馆喝酒」的可能性啦…
Даже не хочу думать, что он всё это время мог просто просидеть в таверне за бокалом вина...
{车辆}驶入{飞机}的可能性
возможность въезда в самолёт
(车辆)驶入(飞机)的可能性
возможность въезда в самолёт
自杀的可能性已被排除。
The possibility of suicide was ruled out.
发生地震的可能性较大
вероятность землетрясения сравнительно высока
对成功有很大的可能性
иметь большие шансы на успех
请问有药方吗?没有的话,我可不能帮你抓那些药性太猛的药,不好意思…
Пожалуйста. У вас есть рецепт? Если нет, боюсь, что сильнодействующих ингредиентов продать вам не смогу.
不过现在我会把那些可能性都放在一边,毕竟我不是总监察组的人。
Но пока что я не буду рассматривать эти возможности. Я не из инспекторской.
他胜负的可能性各占一半。
He stands an even chance of winning.
那匹白马输的可能性大。
The white horse is a poor bet.
有许多可能性,大多都指向你。
Есть несколько возможностей, самая очевидная - ты.
пословный:
不可能 | 可能性 | ||
похожие:
可不能
可能性
不可用能
不能性爱
殆不可能
性交不能
不变性能
不可译性
不太可能
决不可能
不大可能
不可溶性
不可毁性
不可测性
不可几性
不可知性
不可约性
不可比性
不可控性
不可加性
不可动性
可能性律
可能性少
有可能性
不可用性
可靠性能
不可食性
不可达性
不可数性
不可燃性
不可靠性
不可锻性
不可入性
不可见性
不可透性
不可行性
不可逆性
不可解性
可塑性能
等可能性
不可分性
数字可能性
逻辑可能性
不可膨胀性
不可分离性
发育可能性
不可约性点
相关可能性
不可润湿性
不可协调性
反向可能性
不可再生性
均等可能性
不可穿入性
先验可能性
测量可能性
两面可能性
不可分辨性
不可定位性
未来可能性
不可通约性
销售可能性
不可燃烧性
可能性分析
不可逆脆性
不可渗透性
不可追踪性
着陆可能性
不可重复性
双重可能性
不可分割性
可能性研究
不可侵犯性
不可预测性
不可计量性
合理可能性
不可贯入性
不可能采取
不可逆变性
考虑可能性
不可控制性
施工可能性
不可违抗性
过调可能性
不可预知性
再生可能性
不可放弃性
发病可能性
不可能作图
可能性范围
计算可能性
习得可能性
可能性很小
随机可能性
获得可能性
编码可能性
不可兑换性
轰燃可能性
可能性太小
经济可能性
不可能图形
压出可能性
事故可能性
可能性矩阵
不可能位移
取消可能性
技术可能性
吸收可能性
可能性空间
不可判定性
认为不可能
组合可能性
可能性理论
切除可能性
功能可靠性
给予可能性
不可能持久
热能可逆性
可能性推算
变换可能性
出错可能性
无限可能性
有可能性地
可比较性能
不可区分性
优化可能性
不可伸长性
生产可能性
实施可能性
有可能性的
预见可能性
治愈可能性
不可能事件
突变可能性
没有不可能
不可能速度
不可能过去
不可能发生
不可能的事
可能不同的
不可能现在
失去可能性
观测可能性
不可测量性
进口可能性
可能性不大
不可导出性
不可焊接性
不可互换性
不可混用性
不可计算性
不可否认性
不可对易性
不可接受性
不可交配性
不可检测性
不可压缩性
不可氧化性
不可利用性
不可转化性
不可遗传性
不可扣除性
不可证明性
不可拔染性
不可称量性
不可伪造性
不可链接性
不可断定性
不可更新性
不可逆性聋
不可满足性
不可让与性
不可识别性
不可杂交性
不可回溯性
访问的可能性
可接受的性能
实际上不可能
事情的可能性
不可能的恋人
不大可能的事
可能性状组合
不可能废止的
似乎是不可能
缵不可能的事
这事儿不可能
算法的可能性
不可聚焦能量
不可再生能源
不可能的晚餐
存在着可能性
不相容可能性
还原的可能性
破产的可能性
等公算可能性
受贿的可能性
同概率可能性
极小的可能性
和谐与可能性
参加的可能性
技能可转用性
应用的可能性
复原的可能性
弄清的可能性
销售的可能性
修改的可能性
幸运的可能性
现实的可能性
有各种可能性
可能性的程度
连接的可能性
不可能的任务
考虑到可能性
风险的可能性
程序的可能性
提升的可能性
不可能的计划
胜利的可能性
不可能的盟友
出口的可能性
似乎是不可能的
消费可能性边缘
避开打击可能性
详尽可能性模型
重新使用可能性
替代可能性递减
引起毒性的可能
生产可能性边缘
不大可能的式子
被收买的可能性
结冰可能性评价
同概率的可能性
连带责任可能性
生产可能性曲线
几乎不可能事件
等概率的可能性
技术可能性研究
编程序的可能性
消费可能性边界
有希望的可能性
生产可能性边界
有获利的可能性
数据存取可能性
这是根本不可能
优先性能可选项
不可能作图问题
可靠性性能测定
履行的不可能性
不大可能发生的
可不能功亏一篑
不可逆能量损失
不可能发生的事情
优先级性能可选项
多用途使用可能性
不可能的三位一体
不可压缩能量方程
可逆性能等熵系数
负面发展的可能性
不可能是真的任务
充分的结构可能性
不可能做到的条件
附加功能的可能性
这是根本不可能的
实现行为的可能性
现有可能性存储器
商品销售的可能性
可能的过敏性鼻炎
把可能性变为现实
提供服务的可能性
连续可靠工作性能
市场的销售可能性
将不可能变成可能
不可更新能源资源
不可力敌,只能智取
不可能再启动的停堆
不可回收的能量消耗
相关事件相关可能性
宁可玉碎,不能瓦全
只能智取,不可力敌
吸收概率吸收可能性
不可能会发生那问题
只能意会,不可言传
既约性, 不可约性
达成不可能的建筑师
合法同居的不可能性
热交换不可逆性的能量
一个人不可能通晓一切
企图做不可能实现的事情
大丈夫宁可玉碎,不能瓦全
死一次不可免,死两次不可能
宁可昙花一现,不能默默无闻
要是没有智慧, 发现和发明是不可能
要是没有智慧, 发现和发明是不可能的