不肖子孙
bùxiào zǐsūn
1) непутевые наследники, разгульные потомки
2) негодник, сквернавец
непутевый потомок; недостойные потомки
bùxiào-zǐsūn
[unworthy descendants; black sheep] 不肖: 不如先人。 指不能继承先辈事业和遗志或违背先辈事业或意志的没有出息的子孙
bù xiào zǐ sūn
不能承继祖业或贤良风范的晚辈。
黄绣球.第八回:「我黄家却是这种不肖子孙最多,开了家塾,把这些不肖的教化几个,也是很要紧的了。」
bùxiào zǐsūn
unworthy descendantsчастотность: #58540
примеры:
子子孙孙永不忘
грядущим поколениям никогда не забыть
不肖子
плохой (непочтительный к родителям) сын
我们永远不会忘记你的恩情。我们的子子孙孙都会为你的健康干杯的!
Мы никогда не забудем того, что ты для нас сделал! Наши внуки будут пить за твое здоровье!
пословный:
不肖子 | 子孙 | ||
непочтительный сын; негодный сын
|
1) потомство, потомки, сыновья (дети) и внуки
2) гадат. триграмма потомков (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятиричного цикла; предсказывает младшее положение, подчинённость в отношениях)
3) сперма
|