与此相反
yǔ cǐ xiāngfǎn
напротив, в противоположность этому; вопреки этому; как раз наоборот (напротив этому); противоположный [этому]
yụ̌cǐxiāngfǎn
on the contraryчастотность: #31570
примеры:
确定在施加推力前是否首先消除已有的与此方向相反的速度。
Определяет, следует ли перед применением импульса нейтрализовать существующую векторную скорость, противоположную направлению.
与相反; 与…相反
в противность кому-чему
正向通路(与反馈电路相反)
прямой тракт в противоположность цепи обратной связи
乌能与此相比
как же [оно] может идти с этим в сравнение?
与此相对,某些地方也会出现赤红的增生物…
В других же местах встречается поросль кроваво-красного цвета...
我真的不记得自己是个警官,也不记得与此相关的任何事。
Если честно, я не помню, как работал копом. И вообще ничего не помню.
与此相似,中国已经挑选了三所高校,准备参加世界前10大高校的竞选活动。
Аналогичным образом, Китай выделил три свои университета в качестве кандидатов на то, чтобы ближайшем будущем они присоединились к 10 лучшим мировым университетам.
与此相似,布托在打穆沙拉夫牌的同时仍然保持公众支持的能力也十分脆弱。
Подобным образом, способность Бхутто играть в карты Мушаррафа и при этом сохранять общественную поддержку является хрупкой.
пословный:
与 | 此 | 相反 | |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) этот; это
2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас
|
1) противный, противоположный; своенравный; взаимнообратный; наоборот, напротив, вопреки
2)* сосредоточенный, внимательный
|