专线
zhuānxiàn
1) специальная телефонная линия
游客电话专线 туристическая линия, линия для туристов
2) специальный маршрут
昆山至杭州物流专线 логистическая линия Куньшань-Ханчжоу
3) выделенная дорожная полоса
公车专线 выделенная полоса для общественного транспорта
4) подъездные рельсовые пути
отдельное направление
закреплённый канал; подъездной путь; отдельное направление; отдельный направление; прямая телефонная линия; частная линия; подъездная дорога
zhuānxiàn
① 较大的厂矿铺设的自用铁路线。
② 电话局为重要机关或首长设置的专用电话线。
zhuān xiàn
1) 为专门处理某一事务而开辟的通信线路。
2) 提供单独的线路连接至伺服器主机者称之。
zhuān xiàn
special-purpose phone line or communications link
hotline
special rail line (e.g. between airport and city)
CL:条[tiáo]
zhuān xiàn
(专用铁路线) special railway line
(专用电话线) special telephone line; line for special use; dedicated circuit
zhuānxiàn
special railway/telephone/etc. line; hotlineprivate wire
某些部门专用的交通线路或通讯线路。如:军用专线;矿山的铁路专线。
частотность: #14488
в русских словах:
турпутёвка
〈复二〉 -вок〔阴〕(专线)旅游证. ~ по льготной стоимости 优惠价旅游证.
синонимы:
примеры:
专线电话
специальная линия, выделенная линия
专线电传打字电报机业务
private line teletypewriter service
九州旅游专线生意红火
Бизнес на туристической железной дороге на о. Кюсю процветает
专线(两点间的直通线, 不经过总机)
отдельное направление
专线(两点间的直通线, 不经过总机)专线
отдельное направление
“我们的看法?怎么,他想知道srv有没有建一条关于马丁内斯私刑事件的专线?”两个年轻人看看彼此。
«Наша позиция? Он что, хочет знать, есть ли четкая линия партии снр в отношении линчевания в Мартинезе?» Молодые люди переглядываются.
“不管怎么说,srv又没有建一条关于马丁内斯私刑事件的专线……”两个年轻人看看彼此。
«Ты же не думаешь, что существует четкая линия партии снр в отношении линчевания в Мартинезе...» Молодые люди переглядываются.
начинающиеся: