丞相
chéngxiàng
1) министр; премьер; статс-секретарь (при монархии)
2) ист. канцлер, главный помощник императора (с дин. Хань)
3) чэнсян - высшее должностное лицо в государстве, канцлер. При ханьской династии было два чэнсяна, и назывались они чэньсянами правой и левой руки
первый министр
chéngxiàng
古代辅佐君主的职位最高的大臣。chéngxiàng
[prime minister] 古代辅佐君主治理国家政务的职位最高的大臣
chéng xiàng
职官名。秦汉以后辅佐天子的最高行政官员。多由一人担任,有时亦由二人或多人共同掌政。历代时设时废,或改易其名,明洪武十三年后不复设置。
chéng xiàng
the most senior minister of many kingdoms or dynasties (with varying roles)
prime minister
prime minister (in ancient China)
chéngxiàng
trad. prime minister辅佐帝王的职位最高的官。《史记•陈丞相世家》:“于是孝文帝乃以绛侯勃为右~,位次第一。”
1) 古代辅佐君主的最高行政长官。
2) 大平天国设立的官阶,地位低於王、侯。
частотность: #21855
в русских словах:
премьер-министр
总理 zǒnglǐ; (в королевстве) 首相 shǒuxiàng, 丞相 chéngxiàng
чэнсян
(должность премьер-министра или канцлера в монархическом Китае) 丞相
примеры:
丞相如有骄主色
у канцлера, кажется, манеры гордого государя
张苍(? -前152, 中国汉朝丞相和学者)
Чжан Цан
Чжан Цан张苍(公元前2世纪中国汉朝丞相和学者)
чжан цан
被封为丞相
был провозглашен чэнсяном (главным министром)
皇帝想了一会儿,就决定派他的老丞相去看那块布料。
The Emperor thought a while and decided to send his old Prime Minister to see the cloth.