中外
zhōngwài
1) Китай и иностранные государства; в Китае и за границей; внутри и вне
中外阻绝 ист. изоляция Китая от иностранных держав
中外互市 Китай и иностранные державы установили взаимные торговые связи; внешняя торговля Китая
2)* центр и окраины; двор и подчинённые
китай и другие страна
zhōngwài
中国和外国:古今中外 | 闻名中外 | 中外人士。Zhōng-wài
I
[China and foreign countries] 中国和外国
中外宾客
中外所同。 --蔡元培《图画》
讲中外之故。 --清·梁启超《谭嗣同传》
[inside and outside] 里面和外面
中外不得相救
中外交荐。 --《明史》
zhōng wài
1) 内心和外表。
逸周书.卷六.谥法:「行见中外,曰悫。」
2) 中国和外国。
史记.卷十.孝文本纪:「夫久结难连兵,中外之国将何以自宁?」
后汉书.卷八十九.南匈奴传:「宣帝之世,会呼韩来降,故边人获安、中外为一。」
3) 中央与地方。
汉书.卷九.元帝纪:「以用度不足,民多复除,无以给中外繇役。」
后汉书.卷七十八.宦者传.序:「梁冀受钺,迹因公正,恩固主心,故中外服从,上下屏气。」
4) 中表兄弟。
汉.蔡琰.悲愤诗二首之一:「既至家人尽,又复无中外。」
南朝宋.刘义庆.世说新语.赏誉:「阮千里姨兄弟,潘安仁中外,安仁诗所谓『子亲伊始,我父唯舅。』」
zhōng wài
Sino-foreign
Chinese-foreign
home and abroad
zhōng wài
China and foreign countries; at home and abroad:
古今中外 both ancient and modern, Chinese and foreign; at all times and in all countries
中外驰(闻)名 be well known both in China (at home) and abroad; celebrated both in China and abroad; renowned at home and abroad; win fame both at home and abroad
Zhōng-wài
China and foreign countries; Sino-foreign1) 表里,内心与外表。
2) 宫内和宫外。
3) 朝廷内外,中央和地方。
4) 犹里外。
5) 中原和边疆;中国和外国。
6) 家庭内外,家人和外人。
7) 指中表之亲。
частотность: #2896
в самых частых:
синонимы:
примеры:
中外阻绝
ист. изоляция Китая от иностранных держав
中外互市
Китай и иностранные державы установили взаимные торговые связи; внешняя торговля Китая
中外文化交流
культурные связи Китая с заграницей
中外合作企业
Sino-foreign co-operative enterprises
中外驰(闻)名
be well known both in China (at home) and abroad; celebrated both in China and abroad; renowned at home and abroad; win fame both at home and abroad
这项发明是古今中外第一个。
This invention is the very first in history anywhere in the world.
她在一家中外合资企业工作。
She works in a Chinese-foreign joint venture enterprise.
孙武本来是春秋末期的齐国人,后来去了吴国,在那儿专心研究兵法,并把洋酒成果写成专著,这就是对古今中外都产生很大影响的军事著作——《孙子兵法》。
Сунь Цзы первоначально был жителем королевства Ци конца периода весны и осени, после отправился в королевство Ву, там усердно изучал военное дело, одновременно результаты наносил на бумагу, это и есть имеющее огромное влияние на древний и нынешний Китай и весь мир произведение по военному делу "Военное искусство Сунь Цзы".
中外音乐
китайская и зарубежная музыка
古今中外, 概莫能外
во все времена и повсюду без исключения
中华人民共和国经济特区外资银行、中外合资银行管理条例
Положения КНР об управлении банками с участием иностранного и совместного с китайским капитала в особых экономических зон
构建人类命运共同体思想反映了中外优秀文化和全人类共同价值追求。
Построение сообщества с единой судьбой отразило прекрасные китайские и зарубежные культуры, а также совместное стремление человечества к общим ценностям.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
中外一理
中外丈人
中外企业
中外公报
中外关系
中外合作
中外合作企业
中外合作经营企业
中外合作经营企业法
中外合作设计
中外合璧
中外合股
中外合营
中外合营公司
中外合资
中外合资企业
中外合资经济
中外合资经营
中外合资经营企业
中外合资经营企业法
中外合资财务公司
中外合资银行
中外咽缝
中外场
中外场手
中外孙
中外客商
中外层
中外层, 外中胚层
中外政要
中外文打字机
中外文文字处理机
中外新闻记者招待会
中外比
中外皆伤
中外皆寒
中外纪闻
中外经济
中外翼前接头
中外翼接缝带
中外股指
中外背肌
中外胚叶缺陷
中外胚层
中外观众
中外记者
中外贸易
中外运
中外运集装箱运输有限公司
中外野手
中外闻名
中外驰名