中年人
zhōngniánrén
человек средних лет (возраст от 40 до 60 лет)
человек средних лет; средний возраст
zhōngniánrén
[middle-ager; middle-aged person] 年纪为40至60岁之间的人
zhōngniánrén
a middle-aged personчастотность: #10177
синонимы:
примеры:
流亡中的老年人
Престарелые в изгнании
这人已到了中年。
The man has reached middle age.
1996年中国人权事业的进展
прогресс китая в защите права человека в 1996 году
每年每十万人中的自杀人数
число самоубийств в год на 100 000 человек населения
演讲者是个中年男人。
The lecturer was a middle-aged man.
他在工作中不比青年人差
он не уступает молодым в работе
人口中青年人的数量在增加
Население молодеет
她是我们三人中间最年轻的。
She is the youngest of us three.
你们当中谁是家中年龄最小人?
Which of you is the baby of the family?
人生三大不幸:少年丧父,中年丧妻,老年丧子。
Три самые страшные беды в жизни: в молодости потерять отца, в зрелом возрасте потерять жену, в старости потерять ребенка
不买就走人。这是一年中最忙的一天。
Говори, чего надо, или иди себе. Денек такой, только успевай поворачиваться.
请介绍今年中欧领导人会晤安排。
Расскажите, пожалуйста, о плане встреч руководителей Китая и ЕС в этом году.
通常摇滚乐队在青年人中十分受欢迎。
The rock bands are usually very popular among young people.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%。
The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
作为一名商人,这是一年中我最喜欢的一天。
Для меня, как для купца, это лучший день в году.
关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言
Декларация о городах и населенных пунктах в новом тысячелетии
不买就走人,大姐。这是一年中最忙的一天。
Говори, чего надо, милочка, или иди себе. Денек такой, только успевай поворачиваться.
警察急于逮捕一名确信携有枪支的中年人。
The police are anxious to apprehend a middle-aged man believed to be armed with a gun.
1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年中点高级官员会议
Совещание старших должностных лиц, посвященное середине Азиатско-тихоокеанскогодесятилетия инвалидов, 1993-2002 годы
老年人在社会中的独立、地位和形象专题讨论会
симпозиум по вопросам, касающимся независимости, положения и социального статуса престарелых в обществе
不买就走人,大兄弟。这是一年中最忙的一天。
Говори, чего надо, друг, или иди себе. Денек такой, только успевай поворачиваться.
在过去三年中每人的实际经济收入增长了大约16%。
Real income per head rose by about 16 per cent in the past three years.
诗人中的诗人丹德里恩大师已经唱这些歌好几年了。
Мастер Лютик, бард из бардов, уже много лет поет эти баллады.
一个成年人没有单位,在社会生活中就缺乏根基。
Человек, достигший 18 лет, незакрепленный за предприятием, не имеет оснований для участия в общественных отношениях.
阿拉伯区域第五次国际成人教育会议十年中期审查
Арабский региональный обзор в середине десятилетия, проведенный в рамках пятой Международной конференции по вопросам образования взрослого населения
老年痴呆病例中,受教育程度高的老年人与受教育程度较低的老年人相比痴呆症状较轻
среди случаев заболевания старческим слабоумием, у пожилых с высоким уровнем образования симптомы слабоумия были выражены слабее, чем у пожилых с низким уровнем образования
在青年中促进各国人民之间和平、互尊和了解的理想的宣言; 青年宣言
Декларация о распространения среди молодежи идеалов мира, взаимного уважения и взаимопонимания между народами; Декларация о молодежи
两人中较年轻的那个向另一个投去目光。他脸色变得苍白。
Младший из двоих косится на товарища. Он заметно бледнеет.
「年纪轻轻竟如此雷厉风行,在如今的年轻人中间实属罕见。」
«Сейчас редко можно встретить такое рвение и усердие среди молодёжи».
经常能在书摊看到的少年人。手执长剑,胸中常怀侠义之心。
Молодой любитель книг с благородным сердцем и длинным мечом.
我们要在青少年中大力提倡勤奋学习助人为乐的革命风尚。
We should work hard to cultivate in young people the revolutionary style of learning diligently and taking pleasure in helping others.
它还给一层土埋着的那数百年中,人们称之为沙地亚山。
Погребенный под тонким слоем земли, он веками назывался Гора Сардия.
人到中年老在想着:再过一、两个星期就会跟以往一样健康。
Middle age is the time when a man is always thinking that in a week or two he will feel as good as ever.
在一百年中都没人见过他们。他们失踪了,连同他们在阿塔尤姆岛上的圣所。
Их уже лет сто никто не видел. Они исчезли вместе со своим святилищем на острове Артейум.
我已经有一万年没有来过这些街道了。这些人中很多我都认识,我甚至训练过其中一些人。
Уже более десяти тысяч лет я не ходила по этим улицам. Я знала многих из живших тут, а кого-то даже учила.
联合国残疾人十年中期审查执行关于残疾人的世界行动纲领方面的进展专家组
Группа экспертов по оценке прогресса в деле осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов, достигнутого на середину Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
中年 | 人 | ||
1) средних лет
2) средние века, средневековье
3) средний (по урожаю) год
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|